1-2. Wat hät dai profët Ageu sägt dat in oose dåg passijre däir?

“EM POUCOS minutos, lojas e prédios antigos começaram a desabar como um castelo de cartas.” “Todo mundo entrou em pânico . . . Muitos disseram que o tremor durou dois minutos. Mas para mim, pareceu uma eternidade.” Esses são comentários de algumas pessoas que sobreviveram a um terremoto que atingiu o Nepal em 2015. Se vivesse uma experiência traumática como essa, você jamais esqueceria.

² Em nossos dias, estamos vivendo um tipo diferente de tremor. Esse tremor não atinge apenas uma cidade ou um país, mas todas as nações do mundo, e ele está acontecendo há muitos anos. O profeta Ageu predisse que esse tremor ia acontecer em nossos dias. Ele escreveu: “Pois assim diz Jeová dos exércitos: ‘Mais uma vez — dentro em pouco — e eu farei tremer os céus, a terra, o mar e o solo seco.’” — Ageu 2:6.

3. Ageu hät sägt dat Jehovaa dai ganse folk schütle däir. Woweegen is dat aners as ain ërschütlen?

³ O tremor da profecia de Ageu não é como um terremoto, que só traz destruição. Em vez disso, ele tem bons resultados. O próprio Jeová nos diz: “Vou fazer tremer todas as nações, e entrarão as coisas preciosas de todas as nações; e vou encher esta casa de glória.” (Ageu 2:7) Qual era o significado dessa profecia para as pessoas que viviam nos dias de Ageu? E o que ela significa para nós hoje? Vamos ver as respostas e descobrir qual é o nosso papel no trabalho que faz as nações tremer.

4. Woweegen hät Jehovaa dai profët Ageu na dai judeus henschikt?

⁴ Jeová deu ao profeta Ageu um trabalho importante para fazer. Veja o que aconteceu antes de ele receber essa designação. Ageu provavelmente estava entre os judeus que saíram do exílio em Babilônia e voltaram para Jerusalém em 537 antes de Cristo (a.C.). Não muito tempo depois de chegarem ali, esses servos fiéis de Deus lançaram o alicerce do templo, a casa de Jeová. (Esd. 3:8, 10) Mas pouco depois, aconteceu algo muito triste. Alguns inimigos os fizeram desanimar e parar de construir o templo. (Esd. 4:4; Ageu 1:1, 2) Então, em 520 a.C., Jeová enviou Ageu para ajudar seus servos a recuperar o zelo e voltar a construir o templo. * — Esd. 6:14, 15.

5. Woweegen hät dai beschaid wat Ageu sägt hät God sij folk koråsch geewt?

⁵ A mensagem que Ageu levou aos judeus tinha como objetivo fortalecer a fé deles em Jeová. Cheio de coragem, o profeta disse para aquele povo desanimado: “‘Sejam fortes, todos vocês, povo desta terra’, diz Jeová, ‘e trabalhem. Pois eu estou com vocês’, diz Jeová dos exércitos.” (Ageu 2:4) A expressão “Jeová dos exércitos” deve ter encorajado o povo. Jeová tem à sua disposição um grande exército de anjos guerreiros que obedecem a ele. Então, se quisessem ser bem-sucedidos, os judeus precisariam confiar em Jeová.

6. Wat däir passijre wen Jehovaa dai ganse folk schütle däir?

⁶ Jeová mandou Ageu dizer aos judeus que ele ia fazer tremer todas as nações. Essa mensagem encorajou aqueles judeus que tinham ficado desanimados e parado de construir o templo. Ela era uma garantia de que Jeová ia fazer tremer a Pérsia, a potência mundial da época. Com que resultado? Primeiro, o povo de Deus conseguiria terminar a construção do templo. Daí, até mesmo quem não fosse judeu ia se juntar a eles para adorar a Jeová em seu templo reconstruído. Realmente, a mensagem de Ageu foi um encorajamento e tanto para o povo de Deus! — Zac. 8:9.

7. Up wat fon arbëd wat schütle mökt, daue wij hüüt mitmåke? Dau uutdüüre.

⁷ O que a profecia de Ageu significa para nós hoje? Mais uma vez, Jeová está fazendo todas as nações tremer. Só que dessa vez nós estamos envolvidos nisso. Pense no seguinte: Em 1914, o Reino de Deus começou a governar no céu, e Jeová fez Jesus se tornar o Rei desse Reino. (Sal. 2:6) Essa foi uma má notícia para os líderes mundiais. “Os tempos determinados das nações” tinham se cumprido. Em outras palavras, o período sem um governante representando diretamente a Jeová tinha acabado. (Luc. 21:24) Por isso, especialmente desde 1919, o povo de Jeová está divulgando para todos que o Reino de Deus é a única esperança para a humanidade. A pregação dessas “boas novas do Reino” está sacudindo o mundo inteiro. — Mat. 24:14.

8. Soo as stäit in Salmo 2:1 bet 3, wat daue dai mëste folk måke weegen dës beschaid?

⁸ Como as pessoas reagem a essa mensagem? A maioria não reage bem. (Leia Salmo 2:1-3.) As nações estão agitadas. Elas se recusam a aceitar o Governante escolhido por Deus. Para elas, a mensagem  do Reino que pregamos não são “boas novas”. Na verdade, alguns governantes até proibiram o trabalho de pregação! Apesar de muitos desses governantes afirmarem que servem a Deus, eles não querem abrir mão do poder e autoridade que têm. Então, assim como os governantes dos dias de Jesus, eles mostram que estão contra o Ungido de Jeová por atacar os seguidores fiéis dele. — Atos 4:25-28.

9. Wat däit Jehovaa måke lijkerst dat dai folk ni anneeme daue?

⁹ Qual é a resposta de Jeová à reação negativa das nações? Salmo 2:10-12 responde: “Agora, ó reis, mostrem perspicácia; aceitem a correção, ó juízes da terra. Sirvam a Jeová com temor e alegrem-se com tremor. Honrem o filho, para que Deus não se ire e vocês não morram no caminho, pois a Sua ira se acende de repente. Felizes todos os que se refugiam Nele.” Por ser amoroso, Jeová ainda está dando tempo para que esses inimigos possam mudar de atitude e aceitar o Reino de Deus. Mas esse tempo está se esgotando. Hoje estamos vivendo “nos últimos dias” deste sistema de coisas. (2 Tim. 3:1; Isa. 61:2) Agora, mais do que nunca, é urgente que as pessoas conheçam a verdade e façam a escolha certa.

10. Ageu 2:7 bet 9 sägt dat air gaur dail passijre däir weegen schütle däit. Wat is dës dail?

¹⁰ Algumas pessoas reagem bem ao tremor profetizado por Ageu. Ele nos conta que, como resultado desse tremor, “as coisas preciosas [pessoas boas] de todas as nações” passariam a adorar a Jeová. * (Leia Ageu 2:7-9.) E outros profetas, como Isaías e Miqueias, também falaram de acontecimentos dos “últimos dias” parecidos com esse. — Isa. 2:2-4, nota; Miq. 4:1, 2, nota.

11. Wosoo hät air braurer sich fornåme as hai dai airst mål oiwer God sij Regirung horgt hät, un wat hät hai måkt?

¹¹ Veja, por exemplo, o que aconteceu com o irmão Ken, que hoje serve na sede  mundial. Já se passaram uns 40 anos desde que ele ouviu a mensagem do Reino pela primeira vez. Mas ele se lembra como se fosse hoje de sua reação ao que ouviu. Ele conta: “Quando ouvi a verdade da Palavra de Deus pela primeira vez, eu fiquei muito feliz de aprender que estamos vivendo nos últimos dias deste sistema de coisas. Eu entendi que, para ser aprovado por Deus e ganhar a vida eterna, eu teria que fugir deste mundo instável e ficar firme ao lado de Jeová. Então orei pedindo ajuda e dei esses passos imediatamente. Deixei este mundo para trás e busquei me proteger no Reino de Deus, que jamais será abalado.”

12. Wosoo dat wat Jehovaa inset hät dat wij em richtig dijne daue, däit ful ëren ware?

¹² Não temos dúvidas de que Jeová está abençoando seu povo. Nestes últimos dias, estamos vendo um enorme aumento no número de pessoas que adoram a Deus. Em 1914, éramos apenas alguns milhares. Hoje somos mais de 8 milhões adorando ativamente a Deus, e outros milhões se juntam a nós todo ano para celebrar a morte de Cristo. Assim, o templo espiritual de Jeová — ou seja, a estrutura que ele montou para a adoração pura — fica com seus pátios terrestres cheios de “coisas preciosas de todas as nações”. Isso com certeza dá glória a Jeová. Mas outra coisa que também glorifica o nome de Jeová são as mudanças que esses milhões de pessoas fazem para se revestir da nova personalidade. — Efé. 4:22-24.

13. Wat fon andrer daile wat foiruutsägt woore sin, daue passijre weegen nog mër lüür Jehovaa dijne daue? (Kijk dai bijld wat upm dekel is)

¹³ Tudo isso que vem acontecendo está cumprindo outras profecias, como a que encontramos em Isaías capítulo 60. O versículo 22 desse capítulo diz: “O pequeno se tornará mil; e o menor, uma nação forte. Eu, Jeová, apressarei isso no tempo devido.” Por causa do aumento no número de pessoas que adoram a Deus, algo maravilhoso acontece. Ao virem para a organização de Jeová, essas “coisas preciosas” trazem com elas muitos talentos e habilidades, sem falar da disposição de pregar as “boas novas do Reino”. Isaías chamou  essas habilidades que estão à disposição do povo de Jeová de “leite das nações”. (Isa. 60:5, 16) Com a ajuda desses homens e mulheres talentosos, o trabalho de pregação está sendo feito em 240 países, e estão sendo produzidas publicações em mais de mil idiomas.

14. Wat schåle dai lüür nuu uutsuike?

¹⁴ Neste tempo do fim, por Jeová fazer as nações tremer, as pessoas se veem obrigadas a tomar uma decisão: ou elas apoiam o Reino de Deus ou confiam nos governos humanos. Essa é a decisão que todo mundo tem que tomar. É claro que, como servos de Jeová, obedecemos às leis do governo. Mas somos totalmente neutros; não nos envolvemos na política deste mundo. (Rom. 13:1-7) Sabemos que a única solução confiável para os problemas humanos é o Reino de Deus. Esse Reino não faz parte deste mundo. — João 18:36, 37.

15. Oiwer wat fon groot slimhët taum reäl blijwe däit Apocalipse bauk fortele?

¹⁵ O livro de Apocalipse diz que, nos últimos dias, a lealdade do povo de Deus será testada. A pressão sobre nós vai ser muito grande. Os governos vão exigir que adoremos e apoiemos a eles e vão perseguir quem se recusar a fazer isso. (Apo. 13:12, 15) Eles vão ‘obrigar todas as pessoas, pequenas e grandes, ricas e pobres, livres e escravas, a receber uma marca na mão direita ou na testa’. (Apo. 13:16) No passado, os escravos recebiam uma marca permanente para mostrar a quem eles pertenciam. Do mesmo modo, em nossos dias, haverá muita pressão da comunidade para que todas as pessoas tenham uma marca, ou seja, mostrem a quem dão o seu apoio. E os pensamentos e ações das pessoas é que vão deixar claro que elas apoiam os sistemas políticos.

16. Woweegen muite wij oos ijle taum oos reäligkët an Jehovaa nuu stärke?

¹⁶ E nós? Vamos aceitar receber essa marca? Vamos apoiar os governos? Quem se recusar a fazer isso vai enfrentar muitos perigos e dificuldades. O livro de Apocalipse explica que ‘ninguém vai poder comprar ou vender, exceto aquele que tem a marca’. (Apo. 13:17) Mas os servos de Deus também sabem o que ele vai fazer com aqueles que tiverem a marca citada em Apocalipse 14:9, 10. Por isso, em vez de receber essa marca, eles vão como que escrever na mão: “Pertencente a Jeová.” (Isa. 44:5) Agora é a hora de avaliarmos se somos mesmo leais a Jeová. Se formos, Jeová vai sentir orgulho de dizer que pertencemos a ele!

17. Wat muite wij oiwer Jehovaa sijn geduld andenke?

¹⁷ Jeová tem sido muito paciente nestes últimos dias. Ele não quer que ninguém seja destruído. (2 Ped. 3:9) E ele está dando a todos a chance de se arrepender e de fazer a escolha certa. Mas a paciência de Jeová tem limites. Quem rejeitar a oportunidade que ele está dando vai se colocar numa situação parecida com a de Faraó, nos dias de Moisés. Jeová disse a Faraó: “Eu já poderia ter estendido a mão para atingir você e o seu povo com uma praga devastadora, e você teria sido eliminado da face da terra. Mas é exatamente por esta razão que o deixei vivo: para lhe mostrar o meu poder e para que o meu nome seja declarado em toda a terra.” (Êxo. 9:15,  16) Todas as nações vão acabar tendo que reconhecer que Jeová é o único Deus verdadeiro. (Eze. 38:23) Como isso vai acontecer?

18. (a) Oiwer wat fon anerd sort schütlen sägt Ageu 2:6, 20 bet 22? (b) Wosoo waite wij dat dat wat Ageu fortelt hät däit in dai tijd wat nog kümt passijre?

¹⁸ Centenas de anos depois da morte de Ageu, o apóstolo Paulo foi inspirado a dizer que as palavras de Ageu 2:6, 20-22 teriam um cumprimento futuro. (Leia.) Paulo escreveu: “Agora ele prometeu: ‘Mais uma vez farei tremer não só a terra, mas também o céu.’ A expressão ‘mais uma vez’ indica a remoção das coisas que serão abaladas, as coisas feitas, a fim de que permaneçam as coisas que não serão abaladas.” (Heb. 12:26, 27) Esse tremor é diferente daquele citado em Ageu 2:7. Ele significa que aqueles que, como Faraó, se negarem a reconhecer o direito de Jeová governar vão ser destruídos para sempre.

19. Wat is dai ainsig dail wat ni schütle däit, un wosoo waite wij dit?

¹⁹ O que não vai ser abalado nem eliminado? Paulo continua: “Já que receberemos um Reino que não pode ser abalado, continuemos a receber bondade imerecida, por meio da qual podemos prestar a Deus serviço sagrado de modo aceitável, com temor e reverência.” (Heb. 12:28) Depois desse grande tremor final, quando a poeira abaixar, apenas o governo de Deus não terá sido abalado. Ele ainda estará firme e forte! — Sal. 110:5, 6; Dan. 2:44.

20. Wat muite dai lüür uutsuike, un wodoir koine wij eer helpe?

²⁰ Não há tempo a perder! As pessoas precisam decidir: ou elas continuam a apoiar o estilo de vida promovido pelo mundo ou se esforçam para viver de acordo com a vontade de Deus. A primeira opção leva à destruição; já a segunda leva à vida eterna. (Heb. 12:25) Por meio do trabalho de pregação, podemos ajudar as pessoas a tomar essa decisão importante. Vamos continuar a ajudar essas “coisas valiosas” a apoiar o Reino de Deus. E vamos sempre ter em mente o que nosso Senhor Jesus nos falou: “Estas boas novas do Reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.” — Mat. 24:14.