श्रेष्ठगीत ५:१-१६

  • गोठालो (१क)

  • यरुसलेमका स्त्रीहरू (१ख)

    • ‘मायाको नशामा चुर्लुम्म डुब’

  • सुलम्मेनी युवती (२-८)

    • आफ्नो सपना बताउँछिन्‌

  • यरुसलेमका छोरीहरू ()

    • “तिम्रा प्रेमी अरूभन्दा विशेष छन्‌ अरे!

  • सुलम्मेनी युवती (१०-१६)

    • “दस हजारको माझमा पनि उसको रूप बिछट्टै सुन्दर देखिन्छ” (१०)

५  “हे मेरी बहिनी, हे मेरी दुलही,म मेरो बगैँचामा पसेँ;+ मैले मर्र* र जडीबुटी बटुलेँ।+ मह र महको चाका खाएँ;मद्य र दूध पिएँ।”+ “ए मेरा प्यारा मित्रहरू हो! खाओ! पिओ! मायाको नशामा चुर्लुम्म डुब।”+  २  “म निदाएँ तर मेरो मन भने जागै थियो।+ मेरो प्रेमीले ढोका ढकढक्याएको मैले सुनेँ। ‘ढोका खोल मेरी बहिनी, मेरी प्रेयसी!मेरी ढुकुर, तिमी सुन्दरी र चोखी छ्यौ! शीतले मेरो शिर भिजेको छ,रातको चिसोले मेरो कपाल भिजेको छ।’+  ३  मैले लुगा फेरिसकेँ, अब फेरि लगाउनु? मैले गोडा धोइसकेँ, अब फेरि मैला पार्नु?  ४  मेरो प्रियले छेस्कनी खोल्न प्वालमा पसाएको हात झिक्यो,त्यो चाल पाएर मेरा भावनाहरू उर्लिएर आए।  ५  ढोका खोल्न म जुरुक्क उठेँ,मेरो हात मर्रको तेलले भिजेको थियो।मेरा औँलाबाट त्यो तपतप चुहिन थाल्योर आग्लोमा लाग्यो।  ६  मैले मेरो प्याराको लागि ढोका खोलेँतर ऊ त फर्केर गइसकेछ! उसलाई नदेखेर म साह्रै दुःखी भएँ,* मैले उसलाई खोजेँ तर फेला पारिनँ।+ मैले उसलाई बोलाएँ तर जवाफ पाइनँ।  ७  सहरमा गस्ती गर्ने पहरेदारहरूले मलाई भेट्टाए। तिनीहरूले मलाई पिटे, मलाई घाइते बनाए अनि मैले ओढेको खास्टो खोसे।  ८  हे यरुसलेमका छोरीहरू हो, म तिमीहरूलाई कसम खान लगाउँछु: मेरो प्रेमीलाई भेट्‌यौ भनेम उसको प्रेममा पागल भएकी छु भनिदेओ।”  ९  “ए परमसुन्दरी!तिम्रा प्रेमी अरूभन्दा विशेष छन्‌ अरे! कसरी? तिम्रा प्रेमीमा त्यस्तो विशेष के छ,जसको लागि तिमी हामीलाई यस्तो शपथ खान लगाउँदै छ्‌यौ?” १०  “मेरो प्रेमी सुन्दर र खाइलाग्दो छ;दस हजारको माझमा पनि उसको रूप बिछट्टै सुन्दर देखिन्छ। ११  उसको शिर निखुर सुनजस्तै छ, उसको निखुर कालो* कपालखजुरको पातझैँ* लर्केको छ। १२  उसका नयन दूधमा नुहाएका ढुकुरहरूजस्तै छन्‌,जलकुण्डमा* खेलेरकिनारामा बसिरहेका ढुकुरहरूजस्तै। १३  उसका गाला जडीबुटीको ड्‌याङजस्तै छन्‌,+मगमगाउँदो जडीबुटीको थुप्रोजस्तै। उसका ओठ लिली फूलजस्तै छन्‌, ती तपतप चुहिने मर्रले भरिएका छन्‌।+ १४  उसका हात बहुमूल्य रत्नहरू* जडिएको सुनका डन्डाजस्तै छन्‌ अनि उसको पेट नीलम जडिएको हस्तिदन्तजस्तै। १५  उसका गोडा निखुर सुनले बनेको जगमाथि बसालिएका सङ्‌गमर्मरका खम्बाजस्तै छन्‌। ऊ लेबनानजस्तै सुन्दर र देवदारझैँ अग्लो छ।+ १६  उसको ओठमा महको जस्तै मिठास छ।उसको सबै कुरा मलाई मन पर्छ।+ हे यरुसलेमका छोरीहरू हो, यही हो मेरो प्रेमी, मेरो प्रियको वर्णन।”

फुटनोटहरू

शब्दावली हेर्नुहोस्‌।
वा सम्भवतः “उसको बोली सुन्दा मलाई मेरो ज्यानै जाला जस्तो लाग्यो।”
शा., “कागजत्तिकै कालो।”
वा सम्भवतः “खजुरको झुप्पाझैँ।”
वा सम्भवतः “झरनामा।”
वा “क्रिसोलाइटहरू।”