Hechos 15:1-41
-
Ne Antioquía nokualaniaj ipampa circuncisión (1, 2)
-
Kimijliaj tokniuan de Jerusalén tlen panotok (3-5)
-
Tlayekankej niman apóstoles san sekan nosentlaliaj (6-21)
-
Grupo akin tlayekanaya ne Jerusalén kijkuiloua se carta (22-29)
-
Okinnauatijkej maka makiselikan yestli (28, 29)
-
-
Yejon carta kinyolchikaua tokniuan ipan tlanechikojli (30-35)
-
Pablo niman Bernabé noxelouaj (36-41)
15 Kuakon sekimej tlakamej akin oualejkej de Judea opeuj kimijliaj tokniuan: “San uelis nenmakisaskej tla nemochiuiliaj circuncisión, ijkon ken Moisés otechnauati”.
2 Pero Pablo niman Bernabé xtlanemiliayaj ijkon ken yejon tlakamej. Niman sakin ika imiuan yonokualanijkaj, Pablo, Bernabé niman oksekimej akin tlaneltokayaj itech Jesús, oyajkej kampa apóstoles niman tlayekankej de Jerusalén para tlajtoskej itech yejuin.
3 Kuakon, tokniuan akin nemiyaj ipan tlanechikojli imiuan oyajkej niman sakin okinkajkej. Satepan, yejuamej opanokej Fenicia niman Samaria. Niman, melak yolpakiyaj nochimej tokniuan ijkuak kimijliayaj ika akin xjudíos opeuj kiueyichiuaj toTajtsin.
4 Ijkuak oajsikej Jerusalén, nochimej akin nemiyaj ipan tlanechikojli, apóstoles niman tlayekankej kuajli okinselijkej, niman yejuamej okimijlijkej kenijki toTajtsin yokinpaleuijka.
5 Pero sekimej tokniuan akin teuan katkaj intech fariseos, onotelketskej* niman okijtojkej: “Noneki makinochiuilikan circuncisión niman makitlakamatikan Tlanauatijli tlen okimakakej Moisés”.
6 Yejua ika, apóstoles niman tlayekankej onosentlalijkej para tlajtoskej itech yejuin.
7 Satepan ijkuak melak yotlajtojkaj, Pedro onotelkets niman okijto: “Nokniuan, yenenkimatij ika desde yeuejkaui toTajtsin onechtlapejpeni para manikimijli niman manikinkakistili gente on kuajli tlajtoltin niman matlaneltokakan.
8 Niman toTajtsin, akin kixmati toyojlo, okiteititi ika kinseliaya pampa okinmakak espíritu santo, ijkon ken noijki tejuamej otechmakak.
9 Yejua okinseli niman noijki tejuamej otechseli. Niman okinchipauili inyojlo pampa otlaneltokakej.
10 Kuakon, ¿tleka nenkikualaniaj toTajtsin? ¿Tleka nenkintlaliliaj se yugo inkechpan akin yetlaneltokaj itech Jesús? Yejon yugo tlen tochanejkauan akin yeuejkaui onenkej nion tejuamej xouel otikitkikej.
11 Tejuamej tikneltokaj ika pampa Jesús otechikneli maski xtechnamiki, ueli timakisaj ijkon ken yejuamej”.
12 Ijkuak nochimej okikakkej yejuin, xok otlajtojkej niman opeuj kinkakij Bernabé niman Pablo, akin okimijlijkej ika toTajtsin okinpaleui para makinchiuakan milagros* niman tlen temojkatlachialti.
13 Ijkuak otlan tlajtouaj, Santiago okijto: “Nokniuan, xnechkakikan.
14 Symeón kuajli yotechonijli tlenon opanok ijkuak toTajtsin kachtopa okinseli akin xjudíos para ompa kikixtis se pueblo tlen kitlakaitaskia itoka.
15 Niman yejon notlajtolnamiki ika tlen okijtojkej Teotlajtojkej, ijkon ken ijkuilijtikaj:
16 ‘Satepan, oksejpa niuajlas* niman oksejpa nikchijchiuas ikal David, tlen youets. Nikpeualtis niman nikyektlalis kampa yoxoxoton
17 para akin nokauaskej makitejtemokan Jehová ika nochi inyojlo imiuan akin xjudíos, akin kitemachiltiaj notoka. Ijkon kijtoua Jehová akin kichiua nochi yejuin,
18 tlen desde yeuejkaui yekimatiyaj’.
19 Yejua ika, nejua niknemilia ika xnoneki tikinpasoloskej* akin xjudíos akin nokueptokej itech toTajtsin.
20 Más kuajli tla tikimijkuilouiliaj ika maka makiselikan tlen yokinmanilijkaj imágenes, maka maauilnemikan,* maka makinkuakan yolkamej uan xkinkixtiliaj inyesyo niman maka makiselikan yestli.
21 Pampa desde yeuejkaui, ipan nochi ciudades miyekej tenojnotsaj itech tlen Moisés okijkuilo, pampa nochi sábados chikauak kileerouaj ipan sinagogas”.
22 Kuakon apóstoles niman tlayekankej, imiuan akin nemiyaj ipan tlanechikojli, okintlapejpenijkej sekimej tlakamej akin ompa nemiyaj niman okomontitlankej Antioquía iuan Pablo niman Bernabé. Okontitlankej Judas, akin noijki kijliaj Barsabás, niman Silas. Yejuamej kipiayaj se ueyi tekitl ipan tlanechikojli.
23 Yejuin tlen okijkuilojkej niman okomontitlanilijkej:
“Tejuamej, akin tiapóstoles niman titlayekankej niman tinemokniuan, timechontlajpalouaj nemejuamej tokniuan akin xnenjudíos niman nenchantij Antioquía, Siria niman Cilicia.
24 Yotikmatkej ika sekimej akin touan nosentlaliaj yomechijlitoj itlaj tlen kichiua xmopopolokan, maski tejuamej xotikimijlijkej ijkon makichiuakan.
25 Yejua ika, san sekan otikijtojkej timechontitlaniliskej sekimej tlakamej imiuan Bernabé niman Pablo, akin melak tikintlasojtlaj,
26 akin yokitemakakej innemilis pampa tlaneltokaj itech toTeko Jesucristo.
27 Yejua ika, timechontitlaniliaj Judas niman Silas para yejuamej mechijliskej tlen onoijto ika noneki nochiuas.
28 Pampa espíritu santo niman tejuamej, yotikitakej ika xnoneki timechnauatiskej xchiuakan okseki tlemach, san yejuin:
29 ika maka xselikan tlen yokinmanilijkaj imágenes, maka xselikan yestli, maka xkinkuakan yolkamej uan xkinkixtiliaj inyesyo niman maka xauilnemikan.* Kuajli nennemiskej tla xnenkichiuaj nochi yejuin. ¡Tikchiaj kuajli xnemikan!”.*
30 Ijkuak yononauatijkaj,* yejuin tlakamej oyajkej Antioquía. Ompa okinsentlalijkej nochimej tokniuan niman okinmakakej on carta.
31 Ijkuak okileerojkej, melak oyolpakkej ipampa tlen kijtouaya yejon carta.
32 Niman, pampa Judas niman Silas noijki teotlajtojkej katkaj, okinyolchikajkej tokniuan ika intlamachtiluan.
33 Ompa onokajkej seki tonaltin, satepan tokniuan okimijlijkej manotlajpiyakan niman yejuamej onokuepkej kampa nemiyaj tokniuan akin okintitlankaj.
34 ——
35 San ika, Pablo, Bernabé niman oksekimej miyekej tokniuan, onokajkej ne Antioquía para temachtiskej niman tenojnotsaskej itech tlen Jehová yokijto ika kualtsin kichiuas.
36 Ijkuak yopanokaj seki tonaltin, Pablo okijli Bernabé: “Matokuepakan matikintlajpalotij tokniuan ipan nochi ciudades kampa yotikteijlijkej itlajtol Jehová para tikitaskej kenijki nemij”.
37 Bernabé yokijtojka imiuan kuikaskiaj Juan, akin kijliaj Marcos.
38 Pero Pablo xkinekiya kuikas pampa ne Panfilia yejua okinkajtejka niman ximiuan oyaj otenojnotsato.
39 Yejuin okichiuj ika melak manokualanikan niman manoxelokan. Bernabé okuikak Marcos niman oyajkej ipan barco ne Chipre.
40 Pablo okitlapejpeni Silas, niman oyaj sakin ika tokniuan okijlijkej ika Jehová makitlajpiya niman makikneli maski xkinamikiya.
41 Niman okinyolchikajtiaj tokniuan akin nemiyaj ipan tlanechikoltin tlen onkatkaj Siria niman Cilicia.
Notas
^ Noso “onauateketskej”, “oneueteketskej”.
^ Ika griego kijtoua “señales”.
^ Noso “niuits”.
^ Noso “tikinajmanaskej”.
^ Ika griego noijtoua pornéia. Xkita auilnemilistli.
^ Ika griego noijtoua pornéia. Xkita auilnemilistli.
^ Noso “¡Totaskej!”.
^ Noso “yonopachiuitijkaj”.
