Hechos 16:1-40
-
Pablo kitlapejpenia Timoteo (1-5)
-
Ipan se temiktli toTajtsin kichiua ika Pablo makita se tlakatl de Macedonia (6-10)
-
Ne Filipos Lidia peua tlaneltoka (11-15)
-
Kintsakuaj Pablo niman Silas (16-24)
-
Akin kitlajpiaya cárcel niman akin chantiyaj ichan noapolaktiaj (25-34)
-
Pablo okimijli akin tlayekanayaj ne Filipos ika makitlajtlanilikan makintlapopolui (35-40)
16 Kuakon Pablo oajsik Derbe niman satepan Listra. Ompa okinexti Timoteo, yejua tlaneltokaya itech Jesús. Inan katka judía niman noijki tlaneltokaya, pero itaj katka griego.
2 Niman tokniuan de Listra niman de Iconio kuajli tlajtouayaj itech Timoteo.
3 Pablo okijto ika kinekiya kuikas Timoteo. Kuakon, yejua okuikak niman okichiuili circuncisión pampa ompa chantiyaj judíos akin kimatiyaj ika itaj katka griego.
4 Ijkuak yayaj ipan ciudades, kimijlijtiayaj tokniuan tlen yokitlapejpenijkaj apóstoles niman tlayekankej akin nemiyaj Jerusalén. Yejuamej kimijliayaj para makitlakamatikan tlen yonotlapejpenijka.
5 Yejuin okichiuj ika tokniuan akin nemiyaj ipan tlanechikoltin más machikaui intlaneltok niman manomiyekilikan.
6 Noijki opanokej Frigia niman Galacia, pampa espíritu santo xokinkauili makinnojnotsakan itech itlajtol toTajtsin akin chantiyaj Asia.*
7 Noijki, ijkuak oajsikej Misia okinekkej kalakiskej Bitinia, pero Jesús, ika iespíritu santo iTaj, xokinkauili.
8 Kuakon, opanokej Misia niman oyajkej Troas.
9 Ika yeuajli, toTajtsin itlaj okititi Pablo. Yejua okitak ika se tlakatl akin ualeuaya Macedonia ixpan nemiya niman ijkin kitlajtlanilijtoya: “Xuajla* nikan Macedonia niman xtechpaleuiki”.
10 Ijkuak Pablo otlan okitak nochi yejuin, otikyejyekojkej tiaskej Macedonia pampa otikasikamatkej ika toTajtsin yotechonnotska para ompa matikteijlikan on tlen kualtsin kichiuas.
11 Kuakon ne Troas, otiajkej ipan se barco hasta Samotracia niman uajmostla otiajkej Neápolis.
12 Sakin otiajkej Filipos, se pueblo tlen iyaxka* Roma. Filipos katka yejon pueblo tlen más ueyixtoya ne Macedonia. Ompa otokajkej seki tonaltin.
13 Ijkuak sábado katka, otiuajkiskej itech ciudad niman otiajkej kampa se río pampa tiknemiliayaj ika ompa miyekej konchiuayaj oración. Otoseuijkej niman opeuj titlajtouaj imiuan siuamej akin ompa yonosentlalijkaj.
14 Ompa tlakaktoya se siuatl de Tiatira akin itoka Lidia, yejua kinnemakaya tlakentin color morado niman kiueyichiuaya toTajtsin. Jehová okitlapouili iyojlo para kuajli makikaki tlen Pablo kijtojtoya.
15 Sakin ika Lidia niman akin chantiyaj ichan onoapolaktijkej, yejua ijkin otechtlajtlanili: “Tla nemejuamej nenkitaj ika niyolmelajkanemi itech Jehová, xmokauakij nochan”. Tejuamej otokajkej ichan pampa miyekpa otechijli.
16 Se tonajli, ijkuak tiajtoyaj kampa kichiuaj oración, otiknextijkej se ichpochtli akin tlakeuajli katka niman kipiaya se espíritu. Yejuin demonio kichiuaya makijto tlenon panoskia. Yejua kitlaniya miyek tomin para akin intech tekitiya ijkuak kijtouaya tlenon panoskia ika tlayekapan.
17 Yejon ichpochtli opeuj tokuitlapan yauj, niman ijkin chikauak kijtouaya: “Yejuin tlakamej intlakeualuan toTajtsin akin Ueyixtika niman mechijlijtokej kenijki nemomakixtiskej”.
18 Yejua mojmostla ijkon okichiuj. Hasta ijkuak Pablo okisiauiti, oonnokuep niman ijkin okijli espíritu: “Itechkopa itoka Jesucristo nimitsnauatia xkisa itech yejon ichpochtli”. Kuakon, yejon espíritu okis.
19 Pero, ijkuak itekouan yejon ichpochtli okitakej ika xok ueliskiaj kitlaniskiaj tomin, okimajsikej Pablo niman Silas. Okintlaueltilantiajkej hasta mercado, kampa nemiyaj akin tlayekanayaj Filipos.
20 Ijkuak yenemiyaj imixpan akin tlayekanayaj, okijtokej: “Yejuin tlakamej kinpasolouaj* nochimej akin nemij ipan yejuin ciudad. Yejuamej judíos
21 niman temachtijtokej tlen tejuamej xuelis tikchiuaskej pampa tiromanos”.
22 Niman nochimej opeuj kimixnamikij. Kuakon, akin tlayekanaj okintsajtsayanilijkej* intlakenuan niman otlanauatijkej makinuijuitekikan ika tlakotl.
23 Ijkuak melak yokinuijuitekkej, okintsaukkej. Niman okinauatijkej akin ompa tlajpixtoya melak kuajli makinpijpia.
24 Ijkuak akin ompa tlajpixtoya ijkon okikak, okinkalakij Pablo niman Silas hasta kampa más tlaijtik niman imikxiuan okinkalakij ipan tablas tlen koyonkej.
25 Ijkuak yetlajkoyouan* katka, Pablo niman Silas kichijtoyaj oración niman kiueyichijtoyaj toTajtsin ika tlakuikaltin. Niman akin ompa tsauktoyaj kinkaktoyaj.
26 San isijkan,* opeuj melak chikauak tlalolini niman nochi cárcel onolini. Noijki otlapojkej puertas niman oxinkej incadenas akin ompa tsauktoyaj.
27 Ijkuak akin tlajpiaya ipan cárcel otlachix* niman okitak ika nochi puertas tlapojtoyaj, okikixtijtiuets iespada niman nomiktiskia pampa kinemiliaya ika nochimej akin ompa tsauktoyaj yocholojkaj.
28 Pero Pablo ijkin chikauak okijto: “¡Maka itlaj xmochiuili! ¡Tinochimej nikan tinemij!”.
29 Kuakon, akin tlajpiaya ipan cárcel okiteijli matlauilokan, onotlalojtikis tlaijtik niman onotlakuantelkets ikxitlan Pablo niman Silas, yejua hasta kuekuetlakatoya.
30 Satepan okinkixti niman okimijli: “¿Tlenon noneki nikchiuas para ninomakixtis?”.
31 Yejuamej okinankilijkej: “Xtlaneltoka itech toTeko Jesús niman tejua niman akin mouan chantij nemomakixtiskej”.
32 Kuakon, yejuamej opeuj kinojnotsaj itech itlajtol Jehová yejon tlakatl niman akin imiuan chantiya.
33 Ipan yejon hora, akin tlajpiaya ipan cárcel okinuikak niman okinpajpakili kampa okinkokojkaj. Sakin, yejua niman akin iuan chantiyaj okinapolaktijkej.
34 Yejua okichiuj makalakikan ichan niman okintlakualti. Niman yejua niman akin chantiyaj ichan melak oyolpakkej pampa aman tlaneltokayaj itech toTajtsin.
35 Ijkuak ouajtlanes, akin tlayekanayaj Filipos okomontitlankej sekimej tlakamej akin kitaj ika nochi kuajli maonia para ijkin makijlitij akin tlajpiaya ipan cárcel: “Xkinkixti yejon tlakamej”.
36 Akin tlajpiaya ipan cárcel ijkin okijli Pablo: “Akin tlayekanaj Filipos okinuajtitlankej sekimej tlakamej akin onechijlijkej manimechmakaua nenomemej. Kuakon, xkisakan niman ika nemoyojlo xuiyan”.
37 Pero Pablo okimijli: “Teixpan otechuijuitekkej niman xotechyolkuitijkej maski tiromanos, noijki otechtsaukkej. ¿Niman aman kinekij san ichtaka techkixtiskej? ¡Ka! Mauajlakan* yejuamej matechkixtikij”.
38 Yejon tlakamej akin kitaj ika nochi kuajli maonia okimijlijkej akin tlayekanaj Filipos tlen Pablo okijto. Ijkuak yejuamej okimatkej ika yejon tlakamej katkaj romanos, melak onomojtijkej.
39 Kuakon, okimijlitoj makintlapopoluikan niman ijkuak okinkixtijkej okimijlijkej mauiyan de yejon ciudad.
40 Pero ijkuak Pablo niman Silas ouajkiskej de cárcel, oyajkej ichan Lidia, kampa okimitakej tokniuan niman okinyolchikajkej. Sakin oyajkej.
Notas
^ Noso “Xuiki”.
^ Noso “itlatki”.
^ Noso “kinajmanaj”.
^ Noso “okintsomonilijkej”.
^ Noso “yetlajkoiuan”.
^ Noso “totoka”.
^ Noso “oijsak”.
^ Noso “mauikikan”.
