Hechos 27:1-44
27 Kuakon, pampa onotlapejpeni matiakan Italia, okijlijkej Julio, se tlakatl akin kinyekana 100 soldados niman teuan itech insoldados Augusto, makuika Pablo niman oksekimej akin tsauktoyaj.
2 Otitlejkokej niman otiajkej ipan se barco tlen ualeuaya Adramitio niman yeyaskia ipan pueblitos tlen onokej* itenko mar ne Asia. Touan uajlaya Aristarco, se macedonio akin ualeuaya Tesalónica.
3 Uajmostla, otitemokej ne Sidón. Julio okikneli Pablo niman okikauili makintlajpaloti iamigos niman makitlajpiyakan.
4 De ompa, otomanauitoj Chipre pampa ajakatl xkikauiliaya barco mauiya.
5 Satepan otiajkej ipan mar ne Cilicia niman Panfilia. Noijki, otitemokej ne Mira tlen onka Licia.
6 Ompa, akin kinyekana soldados okinexti se barco tlen ualeuaya Alejandría niman yaya Italia, niman ompa otechtlejkolti.
7 Otiuejkajkej miyek tonaltin ika otiajkej ipan barco niman xnimantsin otajsikej Cnido. Pampa melak ajakatoya, otiajkej Creta niman otipanokej ixpan Salmone.
8 Ika yolik otikyeualojkej itenko mar niman otajsikej kampa itoka Bellos Puertos, tlen xuejka onkatka itech ciudad de Lasea.
9 Melak yotiuejkajkaj niman otikitakej ika ueliskia itlaj topan nochiuaskia tla tiaskiaj ipan barco, pampa hasta yopanoka tonajli ijkuak tetlapopoluilo niman ijkuak nonekiya nosauaskej.* Yejua ika, Pablo okimijli:
10 “Tlakamej, nikita ika uelis itlaj topan nochiuas niman miyek tikpoloskej. Xsan tikpoloskej tlen tikitkij niman barco, noijki, hasta uelis timikiskej”.
11 Pero, akin kinyekanaya soldados xokikakisnek Pablo, más okikak akin kuikaya barco niman akin iyaxka.*
12 Pampa ne Bellos Puertos xueliskia ompa tokauaskej pampa yeseuaskia, miyekej okiteijlijkej matikyejyekokan matiakan Fenice niman ompa matinemikan hasta mapano seuktli. Fenice nokauaya itenko mar tlen onka Creta niman kampa ika uajkisa tonaltsintli.
13 Ijkuak okimachilijkej ika ajakatl tlen ualeuaya sur xok más chikauak katka, okinemilijkej ika yeajsitoyaj. Kuakon, okinkuitejkej ianclas barco niman okiyeualojkej Creta nisiuj itenko mar.
14 Pero, nimantsin chikauak oajakak. Yejuin ajakatl kixmatiyaj ken euroaquilón.
15 Pampa ajakatl yekuikatoya barco otokauilijkej matechuika.
16 Sakin, otiajkej ipan se pitentsin* isla tlen itoka Cauda para ompa tomanauiskej. Maski ijkon, hasta yeonuetsiya yejon pitentsin barco tlen kitekitiltiayaj* para ika nomanauiskej tlen onkatka ikuitlapan barco.
17 Ijkuak yokitlejkoltijkej, kuajli okisajsalojkej itsintlan.* Yejuamej okitemoltijkej nochi tlen ika kinpilouayaj tlakentin tlen yayaj ikuatipan barco niman okikauilijkej ajakatl makuika barco. Ijkon okichijkej pampa nomojtiayaj maapolaki kampa Sirte,* kampa onka miyek xajli.
18 Uajmostla, pampa ajakatl melak techtsejtselouaya opeuj kixiniaj seki tlemach para barco maka sa mayetixto.
19 Ijkuak yopanoka yeyi tonajli, okomonxinijkej nochi tlen ika sajsalijtoyaj tlakentin de barco.
20 Otiknemilijkej ika xok timakisaskiaj pampa youejkajka ika xok tikitayaj tonaltsintli nion sitlalimej niman ajakakiyaujtli melak chikauak* techtsejtselouaya.
21 Akin yayaj ipan barco melak youejkajkaj ika xtlakuayaj. Kuakon, Pablo onotelkets* intlajkotian niman ijkin okimijli: “Tlakamej, nonekiya nenkichiuaskej tlen onimechijli niman xtikisaskiaj de ne Creta. Ijkon, xtlaj topan nochiuaskia niman xtlaj tikpoloskiaj.
22 Pero, aman nimechtlajtlanilia xmoyolchikauakan pampa nion se de nemejuamej xmikis, san tikpoloskej barco.
23 Yaloua ika tlayoua, se iángel noTajtsin, akin niktekichiuilia, ouajnonexti nonakastlan
24 niman onechijli: ‘Maka xmomojti Pablo. Tejua noneki tias ixpan César. Noijki toTajtsin mitspaleuis niman kinpaleuis akin mouan yauej ipan barco’.
25 Kuakon, xmoyolchikauakan, tlakamej, pampa nikneltoka toTajtsin niman nikmatstika ika nochiuas nochi tlen yonechijli.
26 Pero, barco apolakis nisiuj kampa onka se isla”.
27 Yotiuejkajkaj 14 yeuajli ika tikistinemiyaj ipan mar Adria. Ijkuak tlajkoyouan,* akin kuikayaj barco opeuj kimachiliaj ika yenonisiuijtoyaj kampa onka tlajli.
28 Ijkuak okitemachijkej kech ika uejkatlan katka mar, okitakej ika kipiaya kanaj 36 metros. Más tlayekapan oksejpa okitemachijkej niman okitakej ika aman sa kipiaya 27 metros.
29 Pampa nomojtiayaj tla barco saliuiskia kampa tejteyoj okomonxinijkej naui anclas desde ikuitlapan barco, niman sa kichiatoyaj mauajtlanesi.
30 Akin kuikayaj barco opeuj kitemoltiaj barquito tlen ika nomanauiayaj, pampa kijtouayaj ika komontojtomaskej anclas desde iyekapan barco. Pero, yejuamej ijkon okichijkej pampa kinekiyaj choloskej.
31 Kuakon, Pablo ijkin okimijli soldados niman noijki akin kinyekanaya: “Tla yejuin tlakamej xnokauaj ipan barco, nemejuamej xuelis nemomakixtiskej”.
32 Kuakon, soldados okitekkej tlen ika sajsalijtoya barquito niman okikauilijkej mauetsiti.
33 Sa achijtsin poliuiya para tlanesis. Niman Pablo nochimej okinyolchikauj para itlaj makikuakan. Okimijli: “Yonenuejkajkej 14 tonajli ika sa nenmajmantokej niman xtlaj nenkikuaj.
34 Yejua ika, nimechijlia itlaj xkuakan, yejon mechpaleuis. Pampa nion se de nemejuamej xkipolos nion se itson”.
35 Ijkuak yokijto yejuin, okajsik se pan, okitlasojkamachili toTajtsin imixpan nochimej, okitlatlapan niman opeuj kikua.
36 Kuakon, nochimej onoyolchikajkej niman opeuj tlakuaj.
37 Ipan barco tiayaj 276.
38 Ijkuak yotlakuajkaj niman yoixuikaj, okonxinijkej trigo ipan mar para maka makiyetili barco.
39 Ijkuak ouajtlanes, xotlaixmatkej kampa nemiyaj pero okitakej se playa. Niman okinemilijkej ompa kitelketsaskej barco tla ueliyaj.
40 Kuakon, okintekkej inhilos anclas niman okinkauilijkej mauetsitij ijtik mar. Noijki, okinkaxanijkej remos* tlen barco kimitkiya tlakuitlapan. Niman okipatlajkej tlakentli tlen kipiaya iyekapan barco para ajakatl makiyekantiuj niman ijkon ajsiskiaj itenko mar.
41 On barco oteliuito kampa nosentlalia miyek xajli. Iyekapan barco osaliuj niman xok ueliya noliniaya,* pero iakoxonajlo mar opeuj kixoxotonia ikuitlapan barco.
42 Kuakon, soldados okijtojkej kinmiktiskiaj nochimej akin tsauktoyaj para maka macholokan.
43 Pero, akin kinyekanaya soldados xokinkauili ijkon makichiuakan pampa kinekiya kimakixtis Pablo. Okinnauati akin ueliyaj tlaanelouayaj* maonnoxinikan ijtik mar niman kachtopa maajsikan kampa tlajli
44 niman ika oksekimej makintekitiltikan tablas noso tlen onokauj de barco. Kuakon, xakaj omik niman nochimej kuajli oajsikej.
Notas
^ Noso “onkatij”, “katej”.
^ Kijtosneki ika seki tonaltin xtlakuayaj.
^ Noso “itlatki”.
^ Noso “tsitsin”, “tsitsikitsin”, “tsitsini”.
^ Noso “kanayaj”, “kikuiyaj”.
^ Noso “itlan”.
^ Ika griego kijtoua “xpitentsin”.
^ Noso “onauatekets”, “oneuetekets”.
^ Noso “tlajkoiuan”.
^ Yejuin se tlakotl tlen ika titlaanelos para tikyekanas noso tikuikas barco.
^ Noso “nouiyoniaya”.
^ Noso “apanouayaj”.
