Tlen okijkuilo Lucas 12:1-59
-
Inlevadura fariseos (1-3)
-
Xnoneki kinmakasiskej tlakamej, noneki kimakasiskej toTajtsin (4-7)
-
Akin kiteijliaj ika Cristo okinmachti (8-12)
-
Ejemplo itech rico akin xtlamachilise (13-21)
-
Maka sa xmajmanakan (22-34)
-
Borregos akin xmiyekej (32)
-
-
“Xnemikan listos” (35-40)
-
Mayordomo akin yolmelauak niman akin xyolmelauak (41-48)
-
Xokichiuako kuajli manouikakan, okichiuako manoxelokan (49-53)
-
Makimatikan tlen panotika ipan yejuin tiempo (54-56)
-
Kenon teuan timoyolseuis (57-59)
12 Ipan yejon tonajli, melak miyekej onosentlalijkej niman hasta nomajmapeuayaj.* Kuakon, yejua kachtopa opeuj kinnotsa akin kinmachtiaya niman ijkin okimijli: “Maka xmokauilikan mamechijtlako inlevadura fariseos, akin san tekajkayauaj.
2 Pero, nochi tlen kuajli iyantika kisas kampa tlauijli niman tlen xakaj kimati kimatiskej.
3 Yejua ika, nochi tlen nenkijtoskej kampa tlayouatok kakistis kampa tlauilpan. Niman tlen san ichtaka nenkijtoskej kalijtik, noteijlis desde ikuatipan kaltin.
4 Amigos, noijki ijkin nimechijlia: maka xkinmakasikan akin uelij kimiktiaj itlalnakayo se tlakatl pero sakin xok itlaj uelij kichiuaj.
5 Nejua nimechititis akinon noneki nenkimakasiskej. Xmakasikan akin sakin ika yotemikti, noijki ueli ontetlajkali ipan Gehena.* Kema, nimechijlia, yejua xmakasikan.
6 ¿Xmelak ika uelis tikinkouas makuijli gorriones* san ika ome tomin tlen xmás itlaj kajxilia?* Maski ijkon, toTajtsin xkilkaua nion se.
7 Pero, xmatstokan ika toTajtsin hasta kimati kech nemotson nenkipiyaj. Maka xmomojtikan, nemejuamej más nentlasojtij xken miyekej gorriones.
8 ”Nejua nimechijlia: tla yakaj kimijlia oksekimej ika nejua onikmachti, iKoneuj Tlakatl noijki kiteijlis ika kixmati imixpan iángeles toTajtsin.
9 Pero, tla yakaj kijtoua imixpan oksekimej ika xnechixmati, imixpan iángeles toTajtsin noijki kijtoskej ika xkixmatij.
10 Niman nochimej akin kijtouiliskej itlaj tlen xkuajli iKoneuj Tlakatl, kitlapopoluiskej. Pero tla yakaj kijtouilia itlaj tlen xkuajli espíritu santo, xkitlapopoluiskej.
11 Maka xmajmanakan ipampa kenijki noso tlenon nenkijtoskej para nemopaleuiskej ijkuak mechuikaskej teixpan kampa tojlan,* imixpan akin uejueyixtokej niman gobiernos,
12 pampa ijkuakon espíritu santo mechititis tlenon nonekis nenkijtoskej”.
13 Kuakon, se akin ompa nemiya ijkin okijli: “Maestro, xkijli nokniuj nouan makixelo iherencia”.
14 Yejua okinankili: “¿Akinon okijto ika nejua nijuez? ¿Noso ika nejua noneki nimechxelouilis nemoherencia?”.
15 Kuakon okimijli: “Kuajli xtlatlachixtokan niman maka xnekikan sajnoye miyek nenkipiyaskej. Pampa maski yakaj miyek kipiya, yejon tlen kipiya xuelis kimakas nemilistli”.
16 Kuakon, yejua okimijli yejuin ejemplo: “Se tlakatl akin kipiaya miyek tomin kipiaya se itlal tlen melak otlatlakilti.
17 Ijkuakon, yejua opeuj ijkin tlanemilia: ‘¿Tlenon nikchiuas aman ika xnikpiya kanon nikejyeuas tlen yonikpixkak?’.
18 Kuakon okijto: ‘Yejuin tlen nikchiuas: nikxoxotonis kampa aman nikejyeua tlen niktoka niman nikinchijchiuas okseki tlen más uejueyimej. Ompa niksentlalis nochi noxinach niman nochi tlen nikpiya.
19 Satepan, san no nejua ijkin ninoijlis: “Tlen yotikejyeuj mitsuejkauas melak miyek años; ika moyojlo xtlakua, xtlaoni, xmoyolpakti”’.
20 Pero, toTajtsin okijli: ‘Melak xtitlamachilise, yejuin yeuajli timikis. ¿Niman akinon ika nokauas tlen yotikejyeuj?’.
21 Ijkon ipan nochiua akin san para yejua kisentlalia miyek tlemach pero ixpan toTajtsin xtlaj kipiya”.
22 Kuakon, ijkin okimijli akin kinmachtiaya: “Yejua ika nimechijlia maka sa mamechajmana tlen nenkikuaskej niman tlen nenkoniskej noso tlakentli tlen nenkinakiskej.*
23 Pampa más ueyi kijtosneki nemonemilis xken tlen nenkikuaskej niman nemotlalnakayo xken nemotlaken.
24 San xkimitakan kakalomej. Yejuamej xtokaj nion xpixkaj niman xkipiyaj kanon tlayejyeuaskej, pero toTajtsin kintlakualtia. Nemejuamej más nentlasojtij xken yejon totomej.
25 ¿Akinon ueli más uejkaui nemi pampa melak najmana?
26 Tla xueli nenkichiuaj yejuin tlen xouijtika, ¿tleka nenmajmanaj ipampa on okseki tlemach?
27 Xkitakan kenijki noskaltiaj xochimej lirios. Yejuamej xchikauak tekitij nion xkichijchiuaj hilo. Pero nimechijlia ika maski Salomón melak ueyixtoya, xkeman onotlakenti ijkon ken yejon xochimej lirios.
28 Kuakon, tla toTajtsin kichiua ika xijtli tlen onka ipan tepetl melak kualtsin manesi, maski xuejkaui ika selistikaj niman kontlatiaj ipan horno, kuajli xmatstokan ika nemejuamej noijki mechtlakentis. ¿Tleka xmás nentlaneltokaj?
29 Yejua ika, maka sa xtejtemojtokan tlenon nenkikuaskej niman tlenon nenkoniskej niman maka melak xmajmanakan.
30 Pampa akin xkitekichiuiliaj toTajtsin* yejuamej akin ijkon kichiuaj. Pero nemoTajtsin kimatstok ika nemejuamej noneki nenkipiyaskej yejuin.
31 Yejua ika, nochipa xtejtemokan iGobierno toTajtsin niman nenkiseliskej nochi yejuin.
32 ”Maka xmomojtikan, nemejuamej akin xnenmiyekej, pampa nemoTajtsin kineki mechmakas iGobierno.
33 Xnemakakan tlen nenkipiyaj niman xkinpaleuikan akin xmás itlaj kipiyaj. Xkinmochijchiuilikan bolsitas tlen xsojsoliuij para nemotomin, yejuin kijtosneki nochi tlen nenkisentlaliaj ne cielo, tlen xkeman tlami. Pampa ne ipan cielo xueli kichtekij niman okuilintsitsintin* xueli kijtlakouaj.
34 Pampa kampa onka tlen patioj nenkipiyaj, noijki ompa nenkipiyaskej nemoyojlo.
35 ”Xnemikan listos niman xtlalijtokan nemotlaken, niman matlikuitokan nemolámparas.
36 Xchiuakan ken itlakeualuan se tlakatl akin oyaj kampa ononamiktilok. Yejuamej sa kichiatokej ika inteko manokuepati niman makitetepini* puerta para kitlatlapouiliskej.
37 Pakiskej yejon tlakeualtin, tla ijkuak inteko ajsis kitas ika tlatlachixtokej. Kuajli nimechijlia ika yejua notlakentis para kintekichiuilis, kichiuas manotlalikan kampa onka mesa niman kinnisiuis para kintlakualtekilis.
38 Niman, tla uajlauj* ijkuak yetlajkoyouan yes* noso ijkuak yopanok tlajkoyouan,* niman kiminnextia listos, yejuamej pakiskej.
39 Xmatstokan yejuin: tla se tlakatl kimatiskia tlen hora uajlaskia akin tlachteki, xkikauiliskia makalaki ichan.
40 Noijki nemejuamej xnemikan listos, pampa iKoneuj Tlakatl uajlas ijkuak nemejuamej xnenkimatiskej”.
41 Kuakon Pedro okitlajtolti: “NoTeko, ¿tikijtoua yejuin ejemplo san para tejuamej noso para nochimej?”.
42 Niman toTeko okijto: “¿Akinon mayordomo yolmelauak niman tlamachilise akin iteko kijlis makintlajpiya itlakeualuan akin nemij ichan niman ijkon makinmaka tlen kikuaskej ijkuak noneki?
43 ¡Pakis yejon tekitketl tla ijkuak iteko uajnokuepa kita ika ijkon kichijtika!
44 Nimechijlia tlen melauak: yejua kimaktilis nochi tlen kipiya.
45 Pero, tla yejon tekitketl kemantika ijkin kinemilia ‘Noteko youejkauj’. Niman peua kinuijsoki oksekimej tlakeualtin, peua tlakua, tlaoni niman tlauani,
46 iteko yejon tekitketl uajlas ipan se tonajli tlen yejua xkichia niman ipan se hora tlen yejua xkimati, niman melak kitlajyouiltis niman kitlalis imiuan akin kipiyaj xkuajli inyojlo.
47 Kuakon, tekitketl akin okasikamat tlenon kinekiya iteko pero xtlaj okichiuj niman xokichiuj tlen okinauatijkej, melak kuijuitekiskej.
48 Pero, akin xokasikamat tlenon kinekiya iteko niman maski ijkon okichiuj tlen kinamiki makuijuitekikan, xmás kuijuitekiskej. Melauak nimechijlia ika akin miyek okimakakej miyek kitlajtlaniliskej. Niman akin miyek okimaktilijkej noijki más miyek kitlajtlaniliskej.
49 ”Onitlatlatiko* ipan yejuin mundo. ¿Niman tlenon más uelis niktlajtlanis tla melak yotlikuik?
50 Noneki nikixnamikis itlaj tlen tetlajyouilti.* ¡Niman melak ninajmanas hasta matlami!
51 ¿Nenkinemiliaj ika onikchiuako ika nochimej kuajli manouikakan? Nimechijlia ika ka. Nejua onikchiuako manoxelokan.
52 Pampa desde aman ika tlayekapan yejon makuijli akin chantiskej ipan se kajli xelijtoskej. Yeyimej kimixnamikiskej omemej, niman omemej kimixnamikiskej yeyimej.
53 Tajtli kixnamikis ikoneuj niman tekoneuj kixnamikis itaj. Nantli kixnamikis ichpoch niman ichpochtli kixnamikis inan. Se siuatl kixnamikis isiuamon niman se siuamontli kixnamikis imonan”.
54 Niman noijki okinnots akin ompa nemiyaj. Okimijli: “Ijkuak nenkitaj ika uajtlamoxtemi kampa kalaki tonaltsintli, nimantsin nenkijtouaj: ‘Chikauak kiyauis’. Niman ijkon panoua.
55 Niman ijkuak nenkimachiliaj ika ajaka niman yejon ajakatl totonki, nenkijtouaj: ‘Melak tonas’. Niman ijkon panoua.
56 San nentekajkayauaj. Nemejuamej ueli nenkimatij tlen panos ipampa ken nesi mundo niman cielo. Niman, ¿tleka xueli nenkimatij tlen panoua ipan yejuin tiempo?
57 ¿Tleka xsan no nemejuamej nenkitaj tlen melajki?
58 Manimechontlalili se ejemplo: Ijkuak tias ixpan juez iuan akin mitstlateluilia, xkita kenijki iuan timoyolseuis ijkuak nenyajtoskej ipan ojtli. Para maka mitsuikas ixpan juez niman juez kichiuas ika akin ompa tlajpiyaj mamitstsakuakan.
59 Nimitsijlia ika xtikisas, hasta ijkuak nochi yotiktlaxtlauj”.*
Notas
^ Noso “notojtopeuayaj”.
^ Gorrión se tototl.
^ Ika griego kijtoua “ome asariones”.
^ Noso kanaj “sinagogas”.
^ Noso “nenkitlaliskej”.
^ Ika griego kijtoua “akin nemij ipan yejuin mundo”.
^ Tlajtojli ika griego tlen nikan notekitiltia kitenejtika se papalotsintli akin kikua tlakentli.
^ Noso “makitetsotsona”.
^ Noso “uits”.
^ Noso “onikxotlaltiko tlitl”.
^ Ika griego kijtoua “onka se apolaktilistli tlen ika noneki nechapolaktiskej”.
^ Ika griego kijtoua “sa ika tlami leptón”.
