Tlen okijkuilo Lucas 18:1-43
-
Ejemplo itech siuakauajli akin miyekpa konitaya juez (1-8)
-
Fariseo niman akin kisentlaliaya tomin para gobierno (9-14)
-
Jesús niman kokonej (15-17)
-
Tlen otetlajtolti akin kinyekanaya judíos akin rico katka (18-30)
-
Jesús oksejpa kijtoua kenon mikis (31-34)
-
Kipajtiaj se tlakatl akin xtlachiaya niman kitlajtlaniya tomin (35-43)
18 Kuakon okinteneuili se ejemplo para kimititis ika melak noneki nochipa makichiuakan oración niman maka manosiajkauakan.
2 Okimijli: “Ipan se ciudad nemiya se juez akin xkitlakaitaya toTajtsin nion gente.
3 Niman ompa noijki chantiya se siuakauajli akin miyekpa konitaya niman kijliaya: ‘Xnechpaleui ika tlauejli tlen nikpiya iuan akin nechtlauelita’.
4 Kachtopa, juez xkinekiya kipaleuis, pero, sakin ijkin onoijli: ‘Maski xniktlakaita toTajtsin nion gente,
5 nikchiuas makipaleuikan para maka sa manechajmanaki* niman manechtsontekonkoko’”.
6 Niman toTeko ijkin okijto: “Xkitakan tlen juez okijto maski xkipiaya kuajli iyojlo.
7 Kuakon, ¿xnenkinemiliaj ika toTajtsin kichiuas makinpaleuikan akin yokintlapejpenij, akin ika tonajli niman ika yeuajli kitlajtlaniliaj makinpaleui, niman yejua kimijyouiya?
8 Nimechijlia ika yejua kichiuas nimantsin makinpaleuikan. Pero, ijkuak yejkos iKoneuj Tlakatl, ¿kinnextis akin ijkon chikauak tlaneltokaj?”.*
9 Noijki, okimijli yejuin ejemplo akin kinemiliayaj ika yejuamej kichiuayaj tlen kuajli, pero kinemiliayaj ika oksekimej xuejueyixtokej.
10 Ijkin okimijli: “Omemej tlakamej oyajkej ipan templo okichiuatoj oración: se katka fariseo niman okse kisentlaliaya tomin para gobierno.
11 Fariseo onokuiteuj niman ijkin opeuj kichiua oración ipan iyojlo, kijtouaya: ‘NoTajtsin, nimitstlasojkamachilia pampa xniijkon ken oksekimej: akin tekajkayauaj, xkipiyaj kuajli inyojlo, notekaj imiuan akin ximixnamik..., nion xniijkon ken yejuin tlakatl akin kisentlalia tomin para gobierno.
12 Ninosaua* okpa ipan semana niman niktemaka diezmo’.
13 Pero, akin kisentlaliaya tomin para gobierno san uejka nemiya niman nion xkinekiya onajkotlachias. Noyelpanuitekiya niman kijtouaya: ‘NoTajtsin, xnechikneli pampa nitlajtlakole’.
14 Nejua nimechijlia ika ijkuak yejuin tlakatl onokuep ichan okiteititi ika más kuajli xijkon ken fariseo. Pampa akin noueyimati kipinajtiskej pero akin yolyemanki kiueyiteneuaskej”.
15 Miyekej opeuj kinuajuikiliaj inkoneuan para Jesús makinteochiua. Pero, ijkuak akin kinmachtiaya okitakej yejuin, okimajuakej.
16 Pero Jesús okimijli makinuajuikilikan yejon kokonej, niman okijto: “Xkinkauilikan kokonej manechnisiuikan. Maka itlaj xkimijlikan. Pampa san akin kichiuaj ijkon ken yejuamej kiseliskej iGobierno toTajtsin.
17 Nimechijlia ika akin xkiselis iGobierno toTajtsin ken se konetl xkeman ompa kalakis”.
18 Se tlakatl akin kinyekanaya judíos okitlajtolti: “Kuajli Maestro, ¿tlenon noneki nikchiuas para nikpiyas nemilistli tlen xkeman tlami?”.
19 Jesús okijli: “¿Tleka tinechijlia ika nikuajli? Nemi san se akin kuajli: toTajtsin.
20 Tejua tikimixmati tlanauatiltin: maka xmoteka iuan akin xmoixnamik, maka xtemikti, maka xtlachteki, maka xtekajkayaua, xtlakaita motaj niman monan”.
21 Kuakon, yejua okijto: “Nochi yejuin nikuajchijtiuj desde ijkuak nitelpochtli”.
22 Ijkuak Jesús okikak, okinankili: “Sa noneki xchiua yejuin: xnemakati tlen tikpiya niman xkinxexelouili akin xtlaj kipiyaj, ijkon tikpiyas se tesoro ne ipan cielo. Sakin, xuajla* niman nouan xuiya”.
23 Ijkuak okikak yejuin, yejon tlakatl melak onajman niman oyaj pampa miyek tlen kipiaya.
24 Jesús okontak niman okijto: “¡Akin kipiyaj tomin xnimantsin uelis kalakiskej kampa iGobierno toTajtsin!
25 Nimechijlia ika más nimantsin uelis kalakis se camello kampa koyonki aguja tlen ika tlajtsomaj, pero se rico xnimantsin uelis kalakis kampa iGobierno toTajtsin”.
26 Akin okikakkej yejuin, ijkin okitlajtoltijkej: “Kuakon, ¿akinon uelis makisas?”.
27 Yejua okinnankili: “Tlen gente kinemilia ika xuelis nochiuas, toTajtsin kema uelis kichiuas”.
28 Pedro okijli: “Tejuamej yotikajkej tlen tikpiayaj para mouan tiaskej”.
29 Yejua okimijli: “Kuajli nimechijlia ika nochi akin kikajteuas ichan, isiuauj, ikniuan, itajuan noso ikoneuan san ipampa iGobierno toTajtsin
30 kiselis miyek ipan yejuin tiempo niman ika tlayekapan kiselis nemilistli tlen xkeman tlami”.
31 Kuakon, okinuikak oksekan yejon Doce, niman ijkin okimijli: “Xkakikan, titlejkotokej ne Jerusalén, niman nochiuas nochi tlen teotlajtojkej okijkuilojkej itech iKoneuj Tlakatl.
32 Kitemaktiliskej intech akin xjudíos, kipijpinajtiskej, kuijuikaltiskej* niman kichijchaskej.
33 Niman ijkuak yokuijuitekkej, kimiktiskej, pero yoliuis* tla yopanok yeyi tonajli”.
34 Pero yejuamej xokasikamatkej tlen kimijlijtoya, pampa okimiyanilijkej yejuin tlajtoltin para maka makasikamatikan. Niman xkasikamatiyaj tlen yonoijtojka.
35 Ijkuak Jesús yeajsitoya Jericó, itenko ojtli yeuatoya se tlakatl akin xtlachiaya niman kitlajtlantoya tomin.
36 Pampa okikak ika melak tojlan panotoyaj, opeuj tetlajtoltia tlenon panotoya.
37 Okijlijkej: “¡Panotika Jesús, akin ualeua Nazaret!”.
38 Ijkuak okimat, ijkin chikauak okijto: “¡Jesús, iKoneuj David, xnechikneli!”.
39 Akin tlayekapan yayaj opeuj kajuaj niman kijliayaj maka manauati. Pero yejua más chikauak kijtouaya: “¡IKoneuj David, xnechikneli!”.
40 Kuakon, Jesús onotelti niman otenauati makuajuikilikan yejon tlakatl. Ijkuak okinisiui, Jesús okitlajtolti:
41 “¿Tlenon tikneki manikchiua mopampa?”. Yejua okinankili: “NoTeko, xchiua oksejpa manitlachia”.
42 Kuakon, Jesús okijli: “Oksejpa xtlachia. Yotipajtik pampa titlaneltoka”.
43 Yejua oksejpa ouel otlachix, okiueyiteneuj toTajtsin niman oyaj iuan Jesús. Ijkuak akin ompa nemiyaj okitakej yejuin, noijki okiueyichijkej toTajtsin.
Notas
^ Noso “manechpajsoloki”.
^ Ika griego kijtoua “tlaneltokijli”.
^ Kijtosneki ika seki tonaltin xtlakuayaj.
^ Noso “xuiki”.
^ Noso “kitlajyouiltiskej”.
^ Ika griego kijtoua “nokuiteuas”.
