Tlen okijkuilo Lucas 2:1-52
-
Uajnemi Jesús (1-7)
-
Sekimej ángeles uajnonextiaj imixpan akin kintlajpiyaj borregos (8-20)
-
Circuncisión niman ijkuak tlauentlaliaj para nochipauaskej (21-24)
-
Simeón kita Cristo (25-35)
-
Ana opeuj tlajtoua itech konetsintli (36-38)
-
José niman María nokuepaj Nazaret (39, 40)
-
Jesús nemi ipan templo ijkuak san kipiaya 12 años (41-52)
2 Ipan yejon tonaltin, César Augusto otlanauati para nochimej* manoijkuilokan.
2 Yejuin onochiuj ijkuak Quirinio tlayekantoya Siria.
3 Niman cada se onoijkuiloto ipan iciudad.
4 José noijki ijkon okichiuj. Niman pampa yejua ualeuaya itech ichanejkauan David, ooneuj de Galilea hasta Judea, okis de Nazaret niman oyaj ipan iciudad David, tlen itoka Belén.
5 Onoijkuiloto iuan María, akin iuan yononamiktijka ijkon ken yokijtojkaj. María sa achijtsin poliuiya para kinemitis ikoneuj.
6 Ijkuak ompa yenemiyaj, yoajsika tiempo para kinemitis ikoneuj.
7 Niman okipix kachtopa ikonetsin. Okitejkuix* ika tlakentin niman okitekak kampa kintlakualtiaj yolkamej, pampa xok onkatka kampa ueliskia noseuiskej.
8 Ompaka nisiuj nemiyaj tlajpixkej akin chantiyaj ipan tepemej pampa kintlajpiayaj inyolkauan ika tlayoua.
9 San nimantsin on iángel Jehová imixpan ouajnonexti. Niman se tlauijli tlen ualeuaya itech Jehová inpan opetlan niman yejuamej melak onomojtijkej.
10 Pero ángel okimijli: “Maka xmomojtikan, pampa, xkakikan, onimechijliko kuajli tlajtoltin tlen nochi pueblo kiyolpaktis.
11 Pampa ipan iciudad David onemiko toTeko Cristo, akin temakixtis.
12 Yejuin mechpaleuis xnextikan: nenkitaskej se konetsintli tejkuixtikaj* ika tlakentin niman akin yokitekakej kampa kintlakualtiaj yolkamej”.
13 Nimantsin, iuan yejon ángel ouajneskej más miyekej ángeles akin kueyichiuayaj toTajtsin niman kijtouayaj:
14 “Makiueyiteneuakan toTajtsin ne cielo, niman mayolsejtokan ipan mundo nochimej akin yejua kinselia”.
15 Ijkuak on ángeles okinkajtejkej niman oyajkej cielo, akin tlajpixtoyaj ijkin opeuj noijliaj: “Noneki tiaskej Belén niman tikitaskej kenijki yonochiuj tlen Jehová yotechonijli”.
16 Kuakon, yejuamej nimantsin oyajkej niman okinnextijkej María niman José iuan yejon konetsintli akin nemiya kampa yolkamej kintlaliliaj incomida.
17 Ijkuak ijkon okitakej, yejuamej okiteijlijkej tlen okimijlijkaj itech konetsintli.
18 Niman nochimej akin okinkakkej yejon tlajpixkej melak omojkatlachixkej ipampa tlen yejuamej okijtojkej.
19 María, opeuj kintlalia nochi yejuin tlajtoltin ipan iyojlo niman kichiuaya melak matlanemili.
20 Kuakon tlajpixkej onokuepkej. Yejuamej kueyitenejtiayaj niman kueyichijtiayaj toTajtsin ipampa nochi tlen yokitakaj niman yokikakkaj, tlen onochiuj ijkon ken yokimijlijkaj.
21 Ijkuak konetsintli ochikueyitik, okichiuilijkej circuncisión* niman okitokayotijkej Jesús, ijkon ken ángel yokimijlijka makitokayotikan achto ika uajnemiskia.
22 Noijki ijkuak oajsik tiempo para nochipauaskej ijkon ken kijtouaya Tlanauatijli tlen okimakakej Moisés, okuikakej konetsintli ne Jerusalén niman okitititoj Jehová,
23 ijkon ken ijkuilijtok ipan iTlanauatil Jehová: “Nochimej telpokatsitsintin yenkuiyomej kinxeloskej para Jehová”.
24 Niman okitemakakej se uentli ijkon ken kijtoua iTlanauatil Jehová: “Ome uejueyimej palomas noso ome ikoneuan palomas”.
25 Ne Jerusalén nemiya se tlakatl akin kipiaya kuajli iyojlo niman kiueyichiuaya toTajtsin, itoka katka Simeón. Yejua kichiaya makinyolseuikan israelitas, niman kipiaya espíritu santo.
26 Hasta espíritu santo tlen okiseli okijli ika xmikiskia hasta makita akin Jehová okuajtitlan ken Cristo.
27 Kuakon, pampa espíritu santo okiyekan, okalak ipan templo. Niman ijkuak José niman María okalakkej iuan Jesús para kichiuiliskej tlen Tlanauatijli kijtouaya,
28 okinapalo yejon konetsintli, okiueyichiuj toTajtsin niman okijto:
29 “ToTeko akin Ueyixtika, aman tikauilijtika motekitkauj mamiki ika iyojlo,* ijkon ken otikijto,
30 pampa nixtololojuan yokitakej tlen tiktekitiltis para titemakixtis,
31 yejon tlen yotikyektlali ixpan nochi pueblos.
32 Yejuin se tlauijli tlen kichiuas maka maixtlapachijtokan pueblos niman kichiuas maueyixto mopueblo Israel”.
33 Itajuan konetsintli melak mojkatlachiayaj ipampa tlen kijtouayaj itech yejua.
34 Noijki Simeón okinteochiuj niman ijkin okijli María, inan yejon konetsintli: “Xkaki, yejuin konetsintli yokuajtitlankej para miyekej ipan Israel mauetsikan niman miyekej oksejpa manokuiteuakan, niman pampa melak kitejteneuaskej
35 kichiuas ika melak miyekej makikixtikan tlen onka ipan inyojlo. Niman tejua se ueyak espada mitsyoltsopinis”.
36 Noijki ompa nemiya se siuatl akin tlajtouaya ipampa toTajtsin, itoka katka Ana, ichpoch Fanuel, akin ualeuaya itech ichanejkauan Aser. Yejua yelamajtsin katka, ochantik iuan iueuentsin siete años.
37 Aman yekauajli katka niman kipiaya 84 años. Yejua nochipa nemiya ipan templo, kampa kitekichiuiliaya toTajtsin ika tonajli niman yeuajli: nosauaya* niman noueyikatsajtsiliaya.
38 Ijkuakon yejua okinnisiui niman opeuj kitlasojkamachilia toTajtsin, noijki opeuj kinnojnotsa itech konetsintli nochimej akin kichiatoyaj makimakixtikij Jerusalén.
39 Kuakon, ijkuak yejuamej yokichijkej nochi ijkon ken kijtouaya iTlanauatil Jehová, onokuepkej Nazaret, tlen onkatka Galilea.
40 Konetsintli onoskalti, más kojtitiaya niman más tlamachilise katka. Noijki nochipa kipaktiaya toTajtsin.
41 Nochi años, itajuan Jesús yonomatkaj yaskej Jerusalén ijkuak nopanoltiaya iluitl de Pascua.
42 Ijkuak yejua kipiaya 12 años, oyajkej Jerusalén, ijkon ken kichiuayaj ipan iluitl.
43 Ijkuak otlan iluitl, yejuamej ouajnokuepkej pero Jesús* onokauj tlakuitlapan ne Jerusalén niman itajuan nion xokimatkej.
44 Yejuamej onejnenkej se tonajli pampa kinemiliayaj ika yejon konetl nemiya imiuan oksekimej akin ompa yayaj. Kuakon opeuj kitejtemouaj kampa nemiyaj inchanejkauan niman akin kimixmatiyaj.
45 Pero pampa xokinextijkej onokuepkej Jerusalén niman nochiuiyan opeuj kitejtemouaj.
46 Ijkuak yopanoka yeyi tonajli, okinextijkej yeuatoya ipan templo intlajkotian maestros. Yejua kinkaktoya niman miyek kintlajtoltijtoya.
47 Niman nochimej akin kikakiyaj melak mojkatlachiayaj pampa kitayaj ika nochi kuajli kasijkamatiya niman kuajli tenankiliaya.
48 Ijkuak itajuan okitakej melak omojkatlachixkej, niman inan okijli: “Nokoneuj, ¿tleka ijkon otitechchiuili? ¿Xtiknemilia ika motaj niman nejua melak yotimojkamikkej pampa xtimitsnextiaj?”.
49 Pero yejua okinnankili: “¿Tleka nennechtejtemojtinemij? ¿Xnenkimatiyaj ika noneki ninemis ichan noTaj?”.
50 Maski ijkon, yejuamej xokasikamatkej tlen kimijlijtoya.
51 Kuakon, yejua imiuan onokuep ne Nazaret niman nochipa kintlakamatiya. Niman inan kejyeuaya nochi yejuin tlajtoltin ipan iyojlo.
52 Niman Jesús onoskaltijtia, más tlamachilise katka, kiyolpaktiaya toTajtsin niman noijki oksekimej.
Notas
^ Ika griego kijtoua “kampa chantij”.
^ Noso “okikimilo”, “okitetsilo”.
^ Noso “tekimilijtika”.
^ Noso “mauiya”.
^ Kijtosneki ika seki tonaltin xtlakuayaj.
^ Ika griego kijtoua “konetsintli Jesús”.
