Tlen okijkuilo Lucas 22:1-71
-
Teopixkej kitaj kenon kimiktiskej Jesús (1-6)
-
Tlayektlaliaj para kipanoltiskej sa ika tlami Pascua (7-13)
-
Jesús sa ika tlami tlakua imiuan akin kinmachtia (14-20)
-
“Akin nechkajkayauas nouan nemi nikan kampa mesa” (21-23)
-
“Akin Jesús kinmachtiaya opeuj melak nokualaniaj itech akinon más ueyixtoya” (24-27)
-
Jesús notlajtolkaua imiuan akin kinmachtia ika iuan nemiskej ken reyes (28-30)
-
Jesús kijtoua ika Pedro kijtoskia ika xkixmati (31-34)
-
Noneki manoyektlalikan; ome espadas (35-38)
-
Jesús kichiua oración ipan tepetl tlen itoka Olivos (39-46)
-
Kajsij Jesús (47-53)
-
Pedro kijtoua ika xkixmati Jesús (54-62)
-
Kipijpinajtiaj Jesús (63-65)
-
Sanedrín kitlajtlakolmaka Jesús (66-71)
22 Kuakon, nonisiuijtoya Iluitl de Pan tlen Xkipiya Levadura, tlen kixmatiyaj ken Pascua.
2 Niman akin kinyekanaj teopixkej niman escribas kitstoyaj kenijki ueliskia kimiktiskej, pampa kimakasiyaj pueblo.
3 Kuakon Satanás okalak ipan Judas, akin noijki kitokayotiayaj Iscariote niman teuan katka itech yejon Doce.
4 Yejua oyaj otlajtoto imiuan akin kinyekanaj teopixkej niman akin tlayekanayaj ipan templo para kitaskej kenijki kinmaktilis Jesús.
5 Yejuamej melak okuelkakkej tlen okimijli niman okijlijkej ika kimakaskej tomin.*
6 Yejua okinek ijkon kichiuas, niman opeuj kita kenijki kitemakas Jesús ijkuak xmiyekej iuan nemiskiaj.
7 Kuakon, oajsik tonajli ijkuak kipanoltiayaj Iluitl de Pan tlen Xkipiya Levadura, niman ijkuak nonekiya kintemakaskej uentin para Pascua.
8 Niman Jesús, okinnauati ijkin makichiuakan Pedro niman Juan: “Xuiyan niman xyektlalitij tlen tijkuaskej ipan Pascua”.
9 Yejuamej okitlajtoltijkej: “¿Kanon tikneki matikyektlalitij?”.
10 Yejua okimijli: “Xkakikan, ijkuak nenkalakiskej ipan ciudad, nenkinextiskej se tlakatl akin kitki se kontli ika atl. Iuan xuiyan niman xkalakikan ipan kajli kampa yejua kalakis.
11 Niman ijkin xkijlikan akin chanti ipan yejon kajli: ‘ToMaestro kijtoua: “¿Kanon onka cuarto kampa uelis nikpanoltis Pascua iuan akin nikinmachtia?”’.
12 Niman yejon tlakatl mechititis se ueyi cuarto ikuatipan ikal, ompa onias nochi tlen notekitiltis. Ompa xyektlalikan nochi para Pascua”.
13 Yejuamej oyajkej niman okinextijkej nochi ijkon ken Jesús yokimijlijka niman okiyektlalijkej nochi para Pascua.
14 Kuakon, ijkuak oajsik hora, yejua onotlali kampa onka mesa imiuan iapóstoles.
15 Niman okimijli: “Sa niknektoya nemouan nikpanoltis Pascua achto ika peuas nitlajyouis...;
16 pampa nimechijlia ika xok keman nijkuas hasta ijkuak tlayekanas iGobierno toTajtsin niman ijkuak yonochiuj tlen kijtosneki Pascua”.
17 Niman sakin ika okajsik se copa, okitlasojkamachili toTajtsin niman okimijli: “Xkonikan niman xmopanoltilikan,
18 pampa nimechijlia ika desde aman xok nikonis yejuin iyayo uvas hasta ijkuak yejkos iGobierno toTajtsin”.
19 Satepan okajsik se pan, okitlasojkamachili toTajtsin, okitlatlapan, okinmakak niman okimijli: “Yejuin kijtosneki notlalnakayo tlen niktemakas para nimechpaleuis, ijkon xchijtokan para nennechilnamikiskej”.
20 Noijki, ijkon okichiuj ika copa sakin ika yotlakuajkej. Okimijli: “Yejuin copa kijtosneki ken yenkuik yoninotlajtolkauj, tlen nochiua ika noyesyo niman tlen toyauis para mechpaleuis.
21 ”Pero, xkitakan, akin nechkajkayauas nouan nemi nikan kampa mesa.
22 Pampa melauak, iKoneuj Tlakatl ipan nochiuas ijkon ken yonoijto. Pero ¡melak xkuajli tlen ipan nochiuas akin kitemakas!”.
23 Kuakon opeuj kijtouaj akinon ijkon kichiuaskia niman opeuj nokualaniaj.
24 Noijki, akin Jesús kinmachtiaya opeuj melak nokualaniaj itech akinon más ueyixtoya.
25 Pero yejua okimijli: “Reyes akin xjudíos kiyekanaj pueblo, niman akin uejueyixtokej niman kinnauatiaj oksekimej, kimixmatij ken akin kichiuaj tlen kuajli.
26 Pero, nemejuamej xnoneki ijkon nenkichiuaskej. Akin yeueyi, manochiua ken se telpochtli, niman akin tlayekana, makintekichiuili oksekimej.
27 Pampa ¿akinon más ueyixtika? ¿Akin tlakua, noso akin tetekichiuilia? ¿Xmelak ika más ueyixtika akin tlakua? Pero nejua nemouan ninemi ken akin tetekichiuilia.
28 ”Nemejuamej akin nouan onennenkej ijkuak onikixnamik tlen xkuajli.
29 Niman nejua nemouan ninotlajtolkaua ika nouan nennemiskej ken reyes ijkon ken noTaj nouan yonotlajtolkauj,
30 para ijkuak nitlayekanas, nentlakuaskej niman nentlaoniskej ipan nomesa niman nemotlaliskej ipan tronos para nenkintlajtlakolmakaskej yejon 12 itribus Israel.
31 ”Simón, Simón, xkita ika Satanás mechtlajtlantika nochimej nemejuamej para mechtsejtselos ijkon ken trigo.
32 Pero nejua yoniktlajtlan mopampa para maka tikpolos motlaneltok. Niman tejua, ijkuak tiuajmokuepas, xkinyolchikaua mokniuan”.
33 Kuakon, yejua okijli: “NoTeko, nejua yeninemi listo para mouan manechtsakuakan niman para mouan manechmiktikan”.
34 Pero Jesús okinankili: “Pedro, nimitsijlia ika gallo xnokuikatis hasta ijkuak tejua yexpa tikijtos ika xtinechixmati”.
35 Noijki okimijli: “Ijkuak onimechijli maka xkitkikan bolsita para nemotomin nion tlen nenkikuaskej nion nemokakuan,* ¿xmelak ika xtlaj omechpolo?”. Yejuamej okinankilijkej: “¡Ka!”.
36 Kuakon okimijli: “Pero, aman, akin kipiya ibolsita para tomin, makitki, niman noijki tlen kikuas; niman akin xkipiya se iespada, makinemaka itlaken niman se makinokouili.
37 Pampa nimechijlia ika noneki nopan nochiuas yejuin tlen okijkuilojkej: ‘Okitakej kentla se xkuajli tlakatl’.* Yejuin nopan yenochijtok”.
38 Kuakon yejuamej okijlijkej: “NoTeko, xkita, nikan onka ome espada”. Yejua okinnankili: “Maski san yejon”.
39 Ijkuak ouajkis, oyaj ipan tepetl Olivos ijkon ken nochipa kichiuaya, niman akin kinmachtiaya iuan oyajkej.
40 Ijkuak ompa oajsikej, okimijli: “Nikan xchijtokan oración para maka nentlajtlakoskej”.
41 Jesús uejkatsin oyaj ken kampa ajsi se tetl ijkuak ika tlamotlaj. Onotlakuantelkets niman opeuj kichiua oración
42 niman kijtouaya: “NoTaj, tla tikneki, xnechejkuanili yejuin copa. Pero, manochiua tlen tejua tikneki niman maka tlen nejua nikneki”.
43 Kuakon ouajnes se ángel akin ualeuaya ne ipan cielo niman okiyolchikauj.
44 Pero, pampa melak ajmankamikiya, opeuj más kichiua oración, niman itonil onokuep kentla yestli niman opeuj chipini ipan tlajli.
45 Ijkuak yotlan kichiua oración, onokuiteuj niman oyaj kampa nemiyaj akin kinmachtiaya. Niman okinnextijtajsik kochtokej pampa yosiaujkaj niman melak najmanayaj.
46 Okimijli: “¿Tleka nenkochtokej? Xmokuiteuakan niman nochipa xchiuakan oración para maka nentlajtlakoskej”.
47 Ijkuak yejua tlajtojtoya, melak miyekej oajsitiuetskej. Kinyekantiaya Judas, akin teuan itech on Doce, yejua okinisiui Jesús para kimakas se beso.
48 Pero Jesús okijli: “Judas ¿otikmakak se beso iKoneuj Tlakatl para tiktemakas?”.
49 Ijkuak akin iuan nemiyaj okitakej tlen panoskia, okitlajtoltijkej: “NoTeko, ¿matikimixnamikikan ika espada?”.
50 Niman se akin ompa nemiya okixnamik itlakeual ueyi teopixki niman okitekili inakas tlen kipiaya iyekma.
51 Kuakon, Jesús okijto: “Xkinkauakan”. Niman, okonajxili inakas yejon tlakeuajli, niman okipajti.
52 Kuakon, Jesús okimijli akin kinyekanaj teopixkej, akin tlayekanayaj ipan templo niman akin tlayekanayaj ipan pueblo akin okitejtemotoj: “¿Onenuajlajkej ika espadas niman tlakomej para nennechajsiskej kentla tla itlaj yonikichtek?
53 Mojmostla nemouan oninen ne ipan templo niman xonennechajsikej. Pero yejuin nemohora niman hora ijkuak tlanauatia tlayoualyotl”.
54 Kuakon okajsikej, okuikakej niman okichijkej makalaki ichan ueyixtika teopixki. Niman Pedro san uejka kimitstiaya.
55 Sekimej kiyauak otlatlatijkej niman san sekan onotlalijkej. Pedro noijki ompa yeuatoya.
56 Kuakon, se siuatl akin ompa tekitiya opeuj kitlajtlata ijkuak ompa yeuatoya niman nototonijtoya niman okijto: “Yejuin tlakatl noijki iuan kistinemiya”.
57 Pero Pedro okijto ika xmelauak. Okijto: “Siuatl, nejua xnikixmati”.
58 Satepan, se tlakatl okitak niman okijli: “Tejua noijki imiuan tikistinemiya”. Pero Pedro okinankili: “Tlakatl, xnejua”.
59 Opanok se hora niman okse tlakatl opeuj ijkin chikauak kijtoua: “¡Kuajli nikmatstika ika yejuin tlakatl noijki imiuan kistinemiya! Nimantsin nesi ika galileo”.
60 Pero Pedro okijli: “Tlakatl, xnikmati tlen tikijtoua”. Nimantsin, ijkuak yejua ok tlajtojtoya, onokuikati se gallo.
61 Kuakon, toTeko ouajnokuep niman okuajtlajtlatak Pedro, niman Pedro okilnamik tlen toTeko okijlijka ijkuak okijto: “Achto ika aman nokuikatis se gallo, tejua yexpa tikijtos ika xtinechixmati”.
62 Yejua kiyauak ouajkis niman melak oajmankachokak.
63 Niman tlakamej akin yokajsikaj Jesús opeuj kipijpinajtiaj niman opeuj kuijuisokij.
64 Niman ijkuak yokixayakatlapachojkej, kijliayaj: “¡Xtechijli! ¿Akinon omitsuijsok?”.
65 Niman melak kuijuikaltiayaj.
66 Ijkuak ouajtlanes, onosentlalijkej akin kiyekanayaj pueblo, akin kinyekanaj teopixkej niman escribas, yejuamej okuikakej Jesús kampa Sanedrín niman okijlijkej:
67 “Xtechijli tla tejua tiCristo”. Yejua okinnankili: “Maski nimechijliskia, xkeman nenkineltokaskiaj.
68 Tla nejua noijki itlaj nimechtlajtoltiskia, nemejuamej xnennechnankiliskiaj.
69 Pero desde aman, iKoneuj Tlakatl yeuatos iyekmakopa toTajtsin”.
70 Niman nochimej okitlajtoltijkej: “Kuakon, ¿tejua tiiKoneuj toTajtsin?”. Niman yejua okinnankili: “Kema, san no nemejuamej ijkon nenkijtojtokej”.
71 Niman yejuamej okijtojkej: “¡Xok noneki tiktlajtoltiskej yakaj okse! San no tejuamej yotikonkakkej tlen yokonijto”.
Notas
^ Ika griego kijtoua “plata”.
^ Noso “nemokuetlaxkakuan”.
^ Ika griego kijtoua “okijtojkej ika teuan katka itech akin xkitlakamatiyaj tlanauatijli”.
