Tlen okijkuilo Lucas 23:1-56
23 Kuakon, nochimej akin ompa nemiyaj onokuitejkej niman okuikakej Jesús ixpan Pilato.
2 Opeuj kitlateluiliaj, kijtouayaj: “Otiknextijkej yejuin tlakatl nochimej kimijlitinemi ika xnoneki kitlaxtlauiliskej César. Niman noijki ika yejua Cristo, se rey”.
3 Niman Pilato okitlajtolti: “¿Tejua tiinrey judíos?”. Yejua okinankili: “Kema, tejua ijkon tikijtojtika”.
4 Kuakon, Pilato ijkin okimijli akin kinyekanaj teopixkej niman akin ompa nemiyaj: “Nejua xnikita tla yejuin tlakatl okichiuj itlaj tlen xkuajli”.
5 Pero, yejuamej ok* kijtouayaj: “Ika tlen temachtia Judea, kichiua ika oksekimej mateixnamikikan. Opeuj Galilea niman hasta nikan yoyejkok”.
6 Ijkuak okikak yejon, Pilato otetlajtolti tla Jesús ualeuaya Galilea.
7 Ijkuak okimat ika Herodes nonekiya kitlajtlakolmakas, okontitlanili. Herodes noijki nemiya Jerusalén ipan yejon tonaltin.
8 Herodes melak oyolpak ijkuak okitak Jesús. Youejkauj ika kinekiya kitas, pampa miyek itech yokitekakilijka. Niman kinekiya kitas makichiua se milagro.
9 Kuakon, opeuj miyek kitlajtoltia. Pero yejua xtlaj okinankili.
10 Pero akin kinyekanaj teopixkej niman escribas nokuiteuayaj niman kitlateluiliayaj. Melak yotlauelmikkaj.
11 Kuakon, Herodes niman isoldados xokitlakaitakej, okipijpinajtijkej ijkuak melak kuajli okitlakentijkej. Sakin, oksejpa okontitlan kampa Pilato.
12 Ipan yejon tonajli, Herodes niman Pilato onochijkej amigos maski achto melak notlauelitayaj.
13 Satepan, Pilato okinsentlali akin kinyekanaj teopixkej, akin tlayekanayaj niman nochi pueblo.
14 Niman okimijli: “Nemejuamej onennechuajuikilijkej yejuin tlakatl pampa nenkijtouaj ika kichiua ika oksekimej mateixnamikikan. Pero nejua miyek yoniktlajtolti nemixpan niman xnikita tla yokichiuj ijkon ken nemejuamej nenkijtouaj.
15 Herodes noijki xtlaj okitak. Yejua ika, otechuajkuepili. Nejua nikita ika yejuin tlakatl xtlaj kichiua para makimiktikan.
16 Kuakon, nikchiuas makitlajyouiltikan niman nikmakauas”.
17 ——
18 Pero nochimej ijkin chikauak okijtojkej: “¡Xmikti yejuin tlakatl niman xmakaua Barrabás!”.
19 Barrabás okitsaukkaj pampa teuan otemikti ijkuak okixnamikkej gobierno ipan ciudad.
20 Pilato oksejpa okomonots pampa kinekiya kimakauas Jesús.
21 Kuakon, ijkin chikauak opeuj kijtouaj: “¡Xpilokan ipan kojtli melaktik! ¡Xpilokan ipan kojtli melaktik!”.
22 Ika yexpa okijto: “Pero ¿tleka? ¿Tlenon yokichiuj yejuin tlakatl? Nejua xnikita tla yokichiuj itlaj para makimiktikan. Kuakon, niktlajyouiltis niman nikmakauas”.
23 Yejua ika, yejuamej miyekpa opeuj chikauak kijtouaj ika makipilokan ipan kojtli melaktik. Niman onochiuj tlen yejuamej okitlajtlankej.
24 Kuakon, Pilato okijto manochiua tlen yejuamej kitlajtlaniyaj.
25 Okimakauj akin okixnamik gobierno niman otemikti. Pero okinmaktili Jesús para makichiuilikan tlen yejuamej kinekiskiaj.
26 Ijkuak uajkistiayaj, okajsikej se tlakatl akin itoka katka Simón, akin ualeuaya Cirene niman oyajka itlal. Yejuamej okichiualtijkej makikechpanojtiuj kojtli melaktik* tlen Jesús kitkiya niman okinauatijkej imiuan mauiya.
27 Melak miyekej iuan yayaj. Noijki ompa yayaj siuamej akin noyelpanuijuitekiyaj niman chikauak tsajtsiyaj ipampa.
28 Jesús okomonitak siuamej, niman ijkin okimijli: “Ichpochuan Jerusalén, maka sa xchokakan nopampa. Xchokakan nemopampa niman ipampa nemokoneuan;
29 pampa xkakikan, yeyejkotokej tonaltin ijkuak noijtos: ‘¡Mapakikan akin xueli tlaskaltiaj, akin xouel okinpixkej inkoneuan niman akin xotlachichitijkej!’.
30 Kuakon, peuaskej kimijliskej tepemej ‘¡Topan xuetsikij!’ Niman tepetsitsintin ijkin kimijliskej ‘¡Xtechtlapachokan!’.
31 Tla ijkon kichiuaj ijkuak kojtli xoxojki, ¿tlenon panos ijkuak youak?”.
32 Noijki kinuikayaj oksekimej omemej tlakamej akin yokichijkaj tlen xkuajli para iuan kipiloskej.
33 Niman ijkuak oajsikej kampa itoka Tlaltsontekomatl, okipilojkej ipan kojtli melaktik imiuan yejon xkuajkualtin tlakamej: se okipilojkej kampa iyekma niman okse kampa iopochma.
34 Pero Jesús kijtouaya: “NoTaj, xkintlapopolui, pampa xkimatij tlen kichiuaj”. Noijki, onotlatlankej para kinoxelouiliskej itlakenuan.
35 Niman nochimej ompa ontlachixtoyaj. Pero, akin tlayekanayaj kitlaueltlajtlatayaj niman kijliayaj: “Oksekimej okinmakixti; san no yejua manomakixti tla yejua Cristo, akin toTajtsin okiTlapejpeni”.
36 Hasta soldados kipijpinajtiayaj ijkuak kimakayaj vino tlen xokok
37 niman kijliayaj: “Tla tejua tiinrey judíos, san no tejua xmomakixti”.
38 Noijki, ikuatipan okitlalijkej itlaj tlen ijkin kijtouaya: “Yejuin inrey judíos”.
39 Niman se xkuajli tlakatl akin inakastlan pilkatoya melak xkitlakaitaya niman ijkin kijliaya: “Tejua tiCristo, ¿xmelak? ¡Kuakon, san no tejua xmomakixti niman tejuamej noijki xtechmakixti!”.
40 Ijkuak akin noijki ompa pilkatoya, okikak yejon, ijkin okajuak: “¿Nion achijtsin xtikmakasi toTajtsin aman ika san noijki mitstlajyouiltijtokej?
41 Tejuamej technamiki ijkin matechtlajyouiltikan pampa otikchijkej tlen xkuajli; pero yejuin tlakatl xtlaj okichiuj”.
42 Kuakon, okijli: “Jesús, xnechilnamiki ijkuak mitstlaliskej ken rey”.
43 Niman yejua okinankili: “Aman nejua nimitsijlia ika nouan tinemis ipan Paraíso”.
44 Maski yetlakualispan yeskia,* nochiuiyan otlayouak, hasta kanaj las 3 ika teotlak*
45 pampa xok otonak. Kuakon, tlakentli tlen onkatka templo otlajkotsayan
46 niman Jesús ijkin chikauak okijto: “¡NoTaj, nimitsmaktilia nonemilis!”. Ijkuak ijkon okijto, omik.
47 Ijkuak akin kinyekanaya soldados okitak ika ijkon opanok, opeuj ijkin kiueyichiua toTajtsin: “Melauak, yejua katka se kuajli tlakatl”.
48 Niman ijkuak nochimej akin ompa nemiyaj okitakej tlen opanok, noyelpanuijuitektiayaj ijkuak onokuepkej inchan.
49 Nochimej akin kixmatiyaj san uejka notelketstoyaj.* Noijki, sekimej siuamej akin iuan oualejkej desde Galilea teuan ontlajtlachixtoyaj.
50 Niman ompa nemiya José, se tlakatl akin kipiaya kuajli iyojlo niman teuan itech Sanedrín.
51 José xteuan okiteijli makimiktikan Jesús. Yejua ualeuaya Arimatea, se ciudad tlen onkatka Judea, niman kichiaya mayejko iGobierno toTajtsin.
52 Yejua oyaj ixpan Pilato niman okitlajtlanili itlalnakayo Jesús.
53 Niman okitemolti itlalnakayo niman okitejkuix* ika tlakentli de lino tlen melak patioj. Satepan, okitlali ipan se tlalkontli tlen yokichkuakaj ipan tetl kampa xeyakaj kitokayaj.
54 Ipan yejon tonajli nonekiya nochi kiyektlaliskej pampa yepeuaskia sábado.
55 Siuamej akin iuan oualejkej desde Galilea noijki ompa oyajkej. Oontlachixkej kampa tlalkontli niman okitakej kenijki okitlalijkej itlalnakayo.
56 Satepan, onokuepkej para kichijchiuaskej ajuiyalistli niman aceite tlen ajuiyak. Pero, yejuamej onoseuijkej sábado, ijkon ken kijtouaya tlanauatijli.
Notas
^ Noso “sanken”.
^ Ika griego kijtoua “hora sexta”.
^ Ika griego kijtoua “hora novena”.
^ Noso “ijkatoyaj”.
^ Noso “okikimilo”, “okitetsilo”.
