Tlen okijkuilo Lucas 4:1-44
4 Pampa espíritu santo okiyekan Jesús, okitlalkaui Jordán niman oyaj ipan tlaluaktli
2 kampa ouejkauj 40 tonajli, niman Diablo okinek kichiuas matlajtlako. Jesús apismikiya pampa xtlaj okikua.
3 Kuakon, Diablo okijli: “Tla tiikoneuj toTajtsin, xkijli yejuin tetl manokuepa pan”.
4 Pero Jesús okinankili: “Ijkin ijkuilijtika: ‘Para yoltos se tlakatl xsan noneki tlakuas’”.
5 Kuakon Diablo okuikak hasta tlakpak niman okititi nochi gobiernos tlen onokej* ipan yejuin mundo.
6 Niman Diablo ijkin okijli: “Nikchiuas xueyixto ipan yejuin gobiernos niman xkinnauati, pampa nejua yonechinmaktilijkej niman nejua nikmaka akin nejua nikneki.
7 Yejua ika, tla tinechueyichiua maski san sejpa, nochi yejuin motlatki yes”.
8 Jesús okinankili: “Ijkuilijtika: ‘Xueyichiua moTajtsin Jehová niman san yejua xtekichiuili’”.
9 Kuakon Diablo okuikak ne Jerusalén, okitlejkolti hasta ikuatipan templo niman okijli: “Tla tiikoneuj toTajtsin desde nikan xonmotlajkali,
10 pampa ijkuilijtika: ‘Kinnauatis iángeles mamitspaleuikan’,
11 niman ‘Yejuamej mitspaleuiskej para maka timokxikokos’”.
12 Jesús okinankili: “Yonoijto: ‘Maka xchiualti moTajtsin Jehová makiteititi tla uelis mitspaleuis’”.
13 Kuakon, ijkuak yotlan kichiua yejuin, Diablo okikajteuj niman kichiatoya kemanon oksejpa uelis kichiuas matlajtlako.
14 Kuakon espíritu santo okiyekan Jesús para oksejpa mauiya Galilea. Niman ompa nochiuiyan opeuj melak kixmatij.
15 Noijki opeuj kinmachtia ipan insinagogas niman nochimej melak kitlakaitayaj.
16 Sakin oyaj Nazaret, kampa onoskalti, niman ijkon ken nochipa kichiuaya ipan sábado, okalak ipan sinagoga niman onotelkets para tlaleeros.
17 Kuakon okipanoltilijkej amatl mimiltik tlen okijkuilo teotlajtojketl Isaías. Yejua okitlapo niman okinexti kampa ijkin ijkuilijtoya:
18 “Iespíritu santo Jehová nopan onka, pampa yejua yonechtlapejpeni manikimijli kuajli tlajtoltin akin xtlaj kipiyaj. Onechajtitlan para manikimijli akin yokimajsikej tlen kinpaleuis mamakisakan niman para matlachiakan akin xtlachiaj, para mamakisakan akin tlajyouijtokej,
19 para nikteijlis yejon tiempo ijkuak Jehová uelis teselis”.
20 Sakin oksejpa okikimilo yejon amatl, okimakak akin tlapaleuiya ipan sinagoga niman onotlali. Nochimej akin ompa nemiyaj melak kitlajtlatstoyaj.*
21 Niman opeuj ijkin kimijlia: “Aman nochiua tlen nikan ijkuilijtok niman onenkonkakkej”.
22 Nochimej opeuj kuajli tlajtouaj itech yejua niman melak mojkatlachiayaj ipampa yejon kualtsitsintin tlajtoltin tlen kinteneuaya. Kijtouayaj: “Yejuin ikoneuj José, ¿xmelak?”.
23 Kuakon okimijli: “Miyekej kijtoskej yejuin itech nejua: ‘Doctor, san no tejua xmopajti’. Niman kijtoskej: ‘Xchiua kampa tichanti nochi tlen otikakkej ika otikchiuj ne Capernaúm’”.
24 Niman noijki okijto: “Kuajli nimechijlia ika nion se teotlajtojketl xkitlakaitaj kampa ichan.
25 Se ejemplo, nimechijlia ika nemiyaj melak miyekej siuakaualtsitsintin ne Israel ipan itonaluan Elías, ijkuak xokiyauj ipan yeyi año uan tlajko niman ijkuak melak otlaapismik* nochiuiyan.
26 Pero Elías xokontitlankej itech nion se de yejon siuamej, san okontitlankej itech se siuakauajli akin chanti Sarepta, tlen onka Sidón.
27 Noijki, melak miyekej nemiyaj akin kipiayaj lepra ne Israel ipan itonaluan teotlajtojketl Eliseo. Pero yejua xokipajti nion se de yejuamej; san okipajti Naamán akin sirio katka”.
28 Kuakon nochimej akin okikakkej yejuin kampa sinagoga melak okualankej.
29 Yejuamej onokuitejkej, nimantsin okuajkixtijkej itech ciudad niman okuikakej hasta ikuatipan se tepetl kampa onkatka yejon ciudad para desde ompa kuajtlajkaliskej.
30 Pero yejua intlajkotian opanok niman oyaj.
31 Sakin Jesús otemok Capernaúm, se ciudad tlen onkatka Galilea. Ipan sábados ompa kinmachtiaya gente,
32 yejuamej melak kimojkaitayaj ken temachtiaya, pampa tlen kinmachtiaya ualeuaya itech toTajtsin.
33 Ipan sinagoga, nemiya se tlakatl akin kipiaya se xkuajli espíritu, se demonio,* niman yejua ijkin chikauak otsajtsik:
34 “¿Tlenon otikchiuako nikan Jesús, akin tiualeua Nazaret? ¿Otitechpopoloko? Nejua kuajli nikmatstok ika tejua akin toTajtsin omitsajtitlan”.
35 Pero Jesús okajuak yejon demonio niman okijli: “Maka xnauati niman xkisa itech yejua”. Kuakon yejon demonio okontlajkal yejon tlakatl intlajkotian akin ompa nemiyaj niman xokikojkoko ijkuak okis.
36 Ijkuak okitakej yejuin, nochimej melak omojkatlachixkej niman opeuj noijliaj: “¿Kenijki kichiuilia para ijkon tlajtos? Ika poder kinnauatia makisakan xkuajkualtin espíritus* ¡niman yejuamej kisaj intech akin yokalakkaj!”.
37 Nochiuiyan kimatiyaj nochi tlen yejua kichiuaya.
38 Ijkuak youajkis sinagoga, Jesús okalak ichan Simón. Ijkuakon imonan Simón melak kipiaya totonki, niman okitlajtlanilijkej makipaleui.
39 Kuakon itech onopacho, okajuak yejon totonki niman yejua opajtik. Nimantsin, imonan Simón onokuiteuj niman opeuj kintlakualchijchiuilia.
40 Ijkuak yekalaktoya tonaltsintli, nochimej akin kipiayaj yakaj akin kualo, okinuikilijkej. Niman yejua okinpajti ijkuak inpan okintlali imauan.
41 Noijki inpan miyekej gente kisayaj demonios akin ijkin chikauak kijtouayaj: “¡Tejua tiiKoneuj toTajtsin!”. Pero yejua kinmajuaya niman xkinkauiliaya matlajtokan pampa yejuamej kimatstoyaj ika yejua Cristo.
42 Ijkuak ouajtlanes, yejua ouajkis niman oyaj kampa xakaj nemi. Pero miyekej opeuj kitejtemouaj niman okinextitoj kampa nemiya, niman yejuamej kichiualtisnekiyaj imiuan manokaua.
43 Pero yejua okimijli: “Noijki noneki nikteijlis ipan okseki ciudades on kuajli tlajtoltin itech iGobierno toTajtsin,* pampa para yejon onechajtitlankej”.
44 Kuakon yejua xokikajkauj ika tenojnotsa ipan sinagogas tlen onkatkaj Judea.
Notas
^ Noso “onkatij”, “katej”.
^ Noso “kimelajkaitstoyaj”.
^ Noso “onkatka mayantli”.
^ Ika griego kijtoua “demonio xchipauak”.
^ Ika griego kijtoua “xchipajkej”.
^ Noso “iTekiuajyo toTajtsin”.
