Tlen okijkuilo Marcos 8:1-38
-
Jesús kintlakualtia 4,000 (1-9)
-
Kitlajtlaniliaj makichiua se milagro (10-13)
-
“Inlevadura fariseos niman ilevadura Herodes” (14-21)
-
Ne Betsaida kipajtia se tlakatl akin xtlachiaya (22-26)
-
Pedro kijlia Jesús ika yejua Cristo (27-30)
-
Jesús kijtoua kenon mikis (31-33)
-
Tlen noneki kichiuas akin kichiua ken Jesús (34-38)
8 Ipan yejon tonaltin, oksejpa melak miyekej onosentlalijkej. Pampa xkipiayaj tlen kikuaskej, Jesús okomonots akin kinmachtiaya niman okimijli:
2 “Melak nikimiknelia, pampa yekuikaj yeyi tonajli ika nouan nemij niman xkipiyaj tlen kikuaskej.
3 Xnikneki san ijkon nikomontitlanis inchan, pampa xtlakuaj uelis sotlauiskej ipan ojtli. Sekimej melak uejka ualeuaj”.
4 Kuakon akin kinmachtia okijlijkej: “Pero melak uejka tinemij, ¿akinon uelis kinextis pan para nochimej kintlakualtis niman maixuikan?”.
5 Kuakon yejua okintlajtolti: “¿Kech pan nenkipiyaj?”. Yejuamej okinankilijkej: “Siete”.
6 Yejua nochimej okimijli manotlalikan. Sakin okajsik yejon siete pan, okitlasojkamachili toTajtsin, okitlatlapan niman opeuj kinmaka akin kinmachtiaya para makintexexelouilikan. Yejuamej opeuj kinmakaj akin ompa nemiyaj.
7 Noijki kinpiayaj seki michintsitsintin, kuakon, ijkuak yokichiuj oración noijki okimijli makinxexelokan.
8 Kuakon otlakuajkej niman oixuikej. Sakin okinsentlalijkej siete uejueyimej chikijtin ika tlen yonokajka.
9 Nemiyaj kanaj 4,000 tlakamej. Sakin, Jesús okimijli mauiyan.
10 Yejua nimantsin otlejkok ipan barco imiuan akin kinmachtiaya niman oyajkej Dalmanuta.
11 Fariseos oualajkej niman opeuj kijliaj Jesús makimititi itlaj tlen temojkatlachialti. Ijkon kichiuayaj pampa kinekiyaj manopopolo.
12 Yejua chikauak onijyoti* niman okijto: “¿Tleka akin nemij ipan yejuin tiempo nochipa kitejtemojtokej se milagro? Kuajli nimechijlia ika akin nemij ipan yejuin tiempo xkimititiskej nion se milagro”.
13 Kuakon okinkauj, otlejkok ipan barco niman oyaj okse lado.
14 Akin kinmachtiaya okilkajkej kitkiskej pan. Ipan barco san kitkiyaj se pan.
15 Niman yejua ijkin okimijli: “Kuajli xtlatlachixtokan. Maka xkauilikan mamechijtlako inlevadura fariseos niman ilevadura Herodes”.
16 Kuakon opeuj nokualaniaj pampa xkitkiyaj pan.
17 Pampa okitak tlen panotoya okimijli: “¿Tleka nemokualaniaj pampa xnenkipiyaj pan? ¿Xnenkasikamatij? ¿Tleka ipan nemoyojlo xtlaj nenkasikamatij?
18 Maski nenkinpiyaj nemoixtololojuan, ¿xnenkitaj? Maski nenkinpiyaj nemonakasuan, ¿xnenkikakij? ¿Xok nenkilnamikij
19 ijkuak oniktlatlapan yejon makuijli pan para 5,000 tlakamej? ¿Kech chikijtin onenkintemiltijkej ika tlen onokauj?”. Yejuamej okinankilijkej: “12”.
20 “Niman, ijkuak oniktlatlapan siete pan para yejon 4,000 tlakamej, ¿kech uejueyimej chikijtin onenkintemiltijkej ika tlen onokauj?”. Yejuamej okinankilijkej: “Siete”.
21 Kuakon okintlajtolti: “Niman, ¿ok* xnenkasikamatij?”.
22 Niman oajsikej Betsaida, kampa okuajuikilijkej se tlakatl akin xtlachia niman okitlajtlanilijkej makonajsi.
23 Yejua okonajsik ipan ima yejon tlakatl akin xtlachia, okuikak kiyauak de yejon pueblito niman, sakin ika yokichijchak ipan ixtololojuan, ipan okintlali imauan niman okitlajtolti: “¿Itlaj tikita?”.
24 Yejon tlakatl oajkotlachix niman okijto: “Nikimita sekimej tlakamej, pero, nesi kentla kojtin nejnentinemij”.
25 Kuakon, Jesús oksejpa okintlali imauan ipan ixtololojuan yejon tlakatl niman yejua kuajli otlachix. Oksejpa otlachix niman nochi kuajli okitak.
26 Sakin, okititlan ichan niman okinauati: “Maka xkalaki ipan pueblo”.
27 Sakin, Jesús niman akin kinmachtiaya oyajkej ipan pueblitos de Cesarea de Filipo, niman ipan ojtli ijkin okintlajtolti: “Tlenon kijtoua gente, ¿nejua niakinon?”.
28 Yejuamej okinankilijkej: “Juan Teapolaktijketl. Pero, oksekimej kijtouaj ika tejua tiElías niman oksekimej kijtouaj ika tejua se titeotlajtojketl”.
29 Niman yejua okintlajtolti: “Niman nemejuamej tlenon nenkinemiliaj, ¿nejua niakinon?”. Pedro okinankili: “Tejua tiCristo”.
30 Kuakon, Jesús okinnauati maka yakaj itlaj makijlikan.
31 Niman opeuj kinmachtia ika iKoneuj Tlakatl noneki melak tlajyouis niman xkiseliskej tlayekankej, akin kinyekanaj teopixkej niman escribas, niman ika nonekiya kimiktiskej niman yoliuis* yeyi tonajli sakin.
32 Jesús ijkon okimijli para makasikamatikan. Pero Pedro oksekan okuikak niman opeuj kajua.
33 Yejua onokuep, okomonitak akin kinmachtiaya niman ijkin okajuak Pedro: “¡Neka xuiya Satanás! Pampa xtitlanemilijtika ken toTajtsin, titlanemilijtika ken se tlakatl”.
34 Kuakon, okomonots akin ompa nemiyaj niman akin kinmachtiaya, niman ijkin okimijli: “Tla yakaj kineki kichiuas ken nejua, maka makichiua san tlen yejua kineki, noneki tlaxikos ijkuak tlajyouis* niman nochipa nechtlakamatis.
35 Pampa akin xkinekis mikis, kipolos inemilis pero akin mikis san nopampa niman pampa kiteijlis tlen kichiuas toTajtsin, oksejpa nemis.
36 ¿Tlenon ika kipaleuis yakaj tla nochi kipiya ipan yejuin mundo pero kipoloua inemilis?
37 Pampa, ¿tlenon ueliskia kitemakas yakaj para maka mikis?
38 Tla yakaj nechpinaua niman kipinaua tlen yonikijto, nikan kampa nemij akin xmelajkanemij* niman tlajtlakolejkej, iKoneuj Tlakatl noijki kipinauas ijkuak uajlas iuan iángeles ika poder tlen iTaj kimaka”.
Notas
^ Noso “onejelti”. Ika griego kijtoua “chikauak onijyoti desde iespíritu”.
^ Noso “sanken”.
^ Ika griego kijtoua “nokuiteuas”.
^ Ika griego kijtoua “tlakapapatla”.
