Tlen okijkuilo Marcos 9:1-50
-
Ken nixpatla Jesús (1-13)
-
Kipajtia se telpochtli akin kipiya demonio (14-29)
-
“Akin tlaneltoka nochi ueli kichiua” (23)
-
-
Jesús oksejpa kijtoua kenon mikis (30-32)
-
Akin Jesús kinmachtia nokualaniaj itech akinon más ueyixtika (33-37)
-
“Akin xtechixnamiki, touan nemi” (38-41)
-
Tlen tetlajkali (42-48)
-
“Xchiuakan ijkon ken istatl” (49, 50)
9 Noijki okimijli: “Kuajli nimechijlia ika sekimej akin nikan nemij xmikiskej hasta ijkuak kitaskej kenijki iGobierno toTajtsin yetlayekantika ika poder”.
2 Ijkuak yopanok chikuasen tonajli, Jesús okuikak Pedro, Santiago niman Juan ipan se ueyi tepetl, ompa san inselti onenkej. Niman Jesús onixpatlak imixpan.
3 Itlaken opeuj petlani; ipan nochi yejuin mundo xakaj ueli tlaistalia ijkon ken oistayak itlaken.
4 Niman okitakej ika Elías niman Moisés, tlajtlajtojtoyaj iuan Jesús.
5 Kuakon, Pedro okijli Jesús: “Rabí,* ¡melak kuajli ika nikan tinemij! Matikinchijchiuakan yeyi kajkaltsitsintin: se para tejua, se para Moisés niman okse para Elías”.
6 Pedro ijkon okijto pampa xkimatiya tlenon kichiuas, niman pampa nochimej yonomojtijkaj.
7 Kuakon okintlapacho se moxtli niman ijtik yejon moxtli ijkin ouajkakistik: “Yejuin noKoneuj akin melak niktlasojtla. Xkakikan”.
8 Pero, ijkuak oontlachixkej inyeualiyan xok yakaj okitakej, san Jesús.
9 Ijkuak uajtemotiayaj ipan tepetl, yejua okinnauati maka yakaj makijlikan tlen okitakej hasta ijkuak iKoneuj Tlakatl nokuiteuas intech akin yomikkej.
10 Yejuamej okichijkej ijkon ken okimijli, pero nokualaniayaj pampa xkasikamatiyaj tlenon kijtosnekiya ijkuak okijto ika nokuiteuaskia intech akin yomikkej.
11 Niman opeuj kitlajtoltiaj Jesús: “¿Tleka escribas kijtouaj ika kachtopa noneki uajlas Elías?”.
12 Yejua okimijli: “Melauak, kachtopa uajlauj Elías niman oksejpa nochi kiyektlalia. Pero, kuakon, ¿tleka ijkuilijtika ika iKoneuj Tlakatl noneki melak tlajyouis niman xkiseliskej?
13 Pero nejua nimechijlia ika Elías youajla niman okichiuilijkej tlen yejuamej okinekkej, ijkon ken yonoijkuilojka ika ipan nochiuaskia”.
14 Ijkuak oajsikej kampa nemiyaj oksekimej akin Jesús kinmachtiaya, okitakej ika melak miyekej yokinyeualojkaj niman ika sekimej escribas imiuan nokualanijtoyaj.
15 Ijkuak nochimej okitakej Jesús, melak omojkatlachixkej niman nimantsin okitlajpalotoj.
16 Jesús okintlajtolti: “¿Tleka nemokualanijtokej imiuan?”.
17 Se akin ompa nemiya okinankili: “Maestro, nejua onimitsajuikili nokoneuj pampa kipiya se espíritu tlen kichiua maka maueli matlajto.*
18 Ijkuak yejon espíritu ijtik kalaki, kontlajkali ipan tlajli, niman nokoneuj peua kamaposonalkisa,* notlankochteki* niman xok kojtik. Onikintlajtlanili akin tikinmachtia makikixtilikan, pero yejuamej xouelkej”.
19 Kuakon yejua okinnankili: “¡Akin nemij ipan yejuin tiempo melak xtlaneltokaj! ¿Hasta kemanon nonekis nemouan ninemis? ¿Hasta kemanon nonekis nimechxikos? Xnechajuikilikan”.
20 Kuakon okuajuikilijkej yejon telpochtli. Ijkuak espíritu okitak Jesús, okichiuj ika telpochtli masosotlaui. Sakin ika youetsito ipan tlajli, yejua opeuj nomimiloua niman kamaposonalkisa.
21 Kuakon Jesús okitlajtolti itaj yejon telpochtli: “¿Desde kemanon opeuj ijkon ipan nochiua?”. Yejua okinankili: “Desde ijkuak pitentsin katka.
22 Miyekpa yejon espíritu kontlajkali ipan tlitl noso ipan atl para kimiktis. Pero, tla tejua uelis itlaj tikchiuas, xtechikneli niman xtechpaleui”.
23 Jesús okijli: “¿Tleka tikijtoua ‘tla tejua uelis’? Akin tlaneltoka nochi ueli kichiua”.
24 Itaj yejon telpochtli nimantsin okijli: “¡Nitlaneltoka! Pero ¡xnechpaleui más manitlaneltoka!”.
25 Ijkuak Jesús okitak ika melak miyekej uajlajtoyaj kampa yejuamej nemiyaj, okajuak yejon xkuajli espíritu.* Okijli: “Espíritu akin xueli tlajtoua* niman xtlakaki, ¡nimitsnauatia xkisa itech yejuin telpochtli niman maka oksejpa ijtik xkalaki!”.
26 Yejon espíritu okichiuj ika telpochtli chikauak matsajtsi niman melak miyekpa masosotlaui, niman sakin okis. Yejon telpochtli onokauj kentla akin yomik. Niman melak miyekej kijtouayaj: “¡Yomik!”.
27 Pero Jesús okonajsik ipan ima niman okikuiteuj, niman yejon telpochtli onotelkets.
28 Sakin, yejua niman akin kinmachtia okalakkej ipan se kajli niman yejuamej san ichtaka ijkin okitlajtoltijkej: “¿Tleka tejuamej xouel otikixtijkej?”.
29 Yejua okinnankili: “Espíritus ken yejuin san ueli kisaj ika oración”.
30 Kuakon ouajkiskej niman oyajkej Galilea, pero yejua xkinekiya yakaj makimati
31 pampa kinmachtijtoya akin yokintlapejpenijka. Kimijliaya: “IKoneuj Tlakatl kitemakaskej intech tlakamej niman kimiktiskej. Pero, maski kimiktiskej, yeyi tonajli sakin kiyolitiskej”.*
32 Yejuamej xokasikamatkej tlen okimijli, niman nomojtiayaj kitlajtoltiskej.
33 Niman okalakkej Capernaúm. Ijkuak yenemiyaj ijtik kajli, yejua okintlajtolti: “¿Tleka nenuajmokualanijtiayaj ipan ojtli?”.
34 Yejuamej xtlaj okijtojkej, pampa ipan ojtli nokualanijtiayaj itech akinon más ueyixtika.
35 Kuakon, yejua onotlali, okomonots yejon 12 akin yokintlapejpenijka niman okimijli: “Tla yakaj kineki más ueyixtos, noneki nochiuas akin más yolyemanki, niman nochimej kintekichiuilis”.
36 Kuakon okonajsik se telpokatsin, intlajkotian okitelkets, okinapalo niman okimijli:
37 “Akin kiselia se de yejuin telpokatsitsintin san nopampa, noijki nejua nechselia. Niman akin nechselia, xsan nejua nechselia, noijki kiselia akin onechajtitlan”.
38 Juan okijli: “Maestro, otikitakej ika yakaj kitekitiltijtoya* motoka para kintekixtilis demonios, pero, pampa xtouan kistinemiya otikijlijkej maka ijkon makichiua”.
39 Pero, Jesús okinankili: “Maka xteltikan. Pampa xakaj uelis kitekitiltis notoka para kinchiuas milagros* niman noijki xkuajli tlajtos notech.
40 Pampa akin xtechixnamiki, touan nemi.
41 Niman kuajli nimechijlia ika akin mechmakas maski san se vaso de atl pampa nenkitekichiuiliaj Cristo, kuajli xmatstokan ika yejua noijki kiteochiuaskej.
42 Pero akin kichiuas maka sa matlaneltoka* se de yejuin pipitikej* akin notech tlaneltokaj, más kuajli tla ikechtlan kipilouiliskiaj se imetlapil molino tlen burros kipalakachouaj niman kontlajkaliskiaj ipan mar.
43 ”Tla kemantika moma kichiua xtlajtlako, xmotekili. Más kuajli tla mitsmakaj monemilis maski xtikpiya se moma xijkon ken tla tikinpiya ome momauan pero mitsontlajkaliskej ipan Gehena,* kampa tlitl xkeman seui.
44 ——
45 Niman, tla mokxi kichiua xtlajtlako, xmotekili. Más kuajli tla mitsmakaj monemilis maski xtikpiya se mokxi xijkon ken tla tikinpiyas ome mokxiuan pero mitsontlajkaliskej ipan Gehena.
46 ——
47 Niman, tla mixtololoj kichiua xtlajtlako, uejka xkontlajkali. Más kuajli tla tikalaki ipan iGobierno toTajtsin san ika se mixtololoj xijkon ken tla tikinpiyas ome mixtololojuan pero mitsontlajkaliskej ipan Gehena,
48 kampa okuilin xmiki niman tlitl xseui.
49 ”Pampa nochimej kinuajtitlaniliskej tlitl ijkon ken ijkuak kipoyeliaj tlakuajli.
50 Istatl melak tepaleui. Pero, tla xok poyek, ¿kenijki oksejpa poyeyas? Xchiuakan ijkon ken istatl niman nochipa kuajli xmouikakan imiuan oksekimej”.
Notas
^ Noso “Maestro”.
^ Ika griego kijtoua “se espíritu akin xueli tlajtoua noso tlaketsa”.
^ Noso “kamapoposoka”, “tenpoposokkisa”.
^ Noso “notlantijsi”.
^ Ika griego kijtoua “xchipauak”.
^ Noso “tlaketsa”.
^ Ika griego kijtoua “nokuiteuas”.
^ Noso “kantikatka”.
^ Noso “tlen temojkatlachialti”.
^ Ika griego kijtoua “mauetsi”.
^ Noso “tsitsintin”.
