Tlen okijkuilo Mateo 14:1-36
14 Ipan yejon tonaltin, Herodes,* akin tlayekanaya Galilea, okikak tlen kijtouayaj itech Jesús
2 niman okimijli itlakeualuan: “Yejua Juan Teapolaktijketl. Yoyoliuj intech akin yomikkej niman yejua ika ueli kinchiua yejon milagros”.*
3 Herodes yokitsaukka Juan niman yokisasalojka ika cadenas pampa ijkon yokinauatijka Herodías, akin isiuauj ikniuj Filipo.
4 Pampa Juan miyekpa kijlijtoya: “Xuelis tikmosiuatis”.
5 Herodes kinekiya kimiktis, pero kimakasiya gente pampa yejuamej kineltokayaj ika Juan katka se teotlajtojketl.
6 Pero, ijkuak Herodes kipanoltijtoya icumpleaños, ichpoch Herodías onijtoti. Niman pampa Herodes melak okuelitak,
7 iuan onotlajtolkauj niman okijli ika kimakaskia maski san tlenon kitlajtlaniliskia.
8 Pampa inan okichiualti, okijto: “Nikan xnechmaka ipan se ueyi plato itsontekon Juan Teapolaktijketl”.
9 Herodes onajman, pero otenauatij makimakakan pampa yokijlijka yejon ichpochtli ika kimakaskia san tlenon kitlajtlaniliskia niman noijki pampa akin okinnotska yokikakkaj.
10 Okichiuj makikechtsontekikan Juan kampa tsauktoya.
11 Kuakon, okuajkuikej yejon tsontekomatl ipan se ueyi plato niman okimakakej yejon ichpochtli niman yejua okimakato inan.
12 Ijkuak nochi yejon yopanoka, ouajlajkej akin Juan okinmachti niman okitkikej itlalnakayo niman okitokakej. Satepan, okijlitoj Jesús.
13 Ijkuak Jesús okimat yejon, oksekan oyaj ipan se barco para san iselti nemiskia. Pero ijkuak onomat yejuin, miyekej onejnentiajkej okitatoj.
14 Ijkuak Jesús ouajkis de barco, okitak ika melak miyekej ompa nemiyaj. Yejua melak okimikneli, ika yejon, okinpajti akin kualouayaj.
15 Pero, ijkuak ouajteotlak, akin kinmachtiaya okinisiuijkej niman okijlijkej: “Melak uejka tinemij niman yeteotlak. Xkimijli yejuin gente mauiyan ipan pueblitos niman makikouatij tlen kikuaskej”.
16 Pero Jesús okimijli: “Xnoneki yaskej, nemejuamej xkintlakualtikan”.
17 Yejuamej okinankilijkej: “Nikan san tikpiyaj makuijli pan niman ome michin”.
18 Yejua okimijli: “Xnechinuajkuilikan”.
19 Kuakon, okimijli yejon gente akin ompa nemiyaj manotlalikan ipan sakatl. Satepan, okajsik yejon makuijli pan niman ome michin, oajkotlachix niman okichiuj se oración. Niman ijkuak yokitlatlapan pan, okinmakak akin kinmachtiaya niman yejuamej okinmakakej akin ompa nemiyaj.
20 Niman ijkon, nochimej otlakuajkej niman oixuikej. Satepan, okitemiltijkej 12 chikijtli ika tlen yonokajka.
21 Otlakuajkej kanaj 5,000 tlakamej niman aparte siuamej niman kokonej.
22 Ijkuak Jesús kimijlijtoya mauiyan akin ompa nemiyaj, nimantsin okichiuj ika akin kinmachtiaya matlejkokan ipan barco niman mapanokan okse lado.
23 Niman ijkuak yokimijli akin ompa nemiyaj mauiyan, yejua san iselti otlejkok ipan tepetl para kichiuas oración. Ijkuak otlayouak, yejua ok* san iselti ompa nemiya.
24 Ijkuakon, barco uejka* yoyajka. Akin Jesús kinmachtiaya, nokojtilijtoyaj para ueliskia kuikaskej barco pampa melak akoxontoya mar niman ajakatl xkinkauiliaya.
25 Pero, ijkuak yetlanesiskia,* Jesús onejnentia ipan mar para komonamikis.
26 Ijkuak akin Jesús kinmachtiaya okitakej ika Jesús nejnentinemiya ixko mar, onomojtijkej niman okijtojkej: “¿Tlenon yejon? ¡Melak temojmojtij!”. Niman opeuj melak mojkatsajtsij.
27 Jesús nimantsin okimijli: “¡Xmoyolchikauakan! Nejua niJesús. Maka xmomojtikan”.
28 Pedro okinankili: “NoTeko, tla tejua, xnechijli maninejnentiuj ixko atl niman maniuiya kampa tinemi”.
29 Yejua okijli: “¡Xuajla!”.* Kuakon, Pedro ouajtemok ipan barco niman onejnentia ipan atl hasta kampa Jesús.
30 Pero, onomojti ijkuak okitak kenijki chikauak ajakakiyaujtoya. Niman pampa opeuj apolaki, otsajtsik: “¡NoTeko, xnechmakixti!”.
31 Jesús nimantsin okajsik ipan ima niman okijli: “Xchikauak motlaneltok, ¿tleka xnotech otitlaneltokak?”.
32 Ijkuak yotlejkokaj ipan barco, ajakatl onotelti.
33 Kuakon, akin nemiyaj ipan barco ixpan onotlakuantelketskej niman okijlijkej: “¡Tlakaj melauak tiiKoneuj toTajtsin!”.
34 Niman ijkuak okipanauijkej mar, oajsikej Genesaret.
35 Ijkuak tlakamej akin ompa chantiyaj okixmatkej, nochiuiyan okiteijlitoj, niman okinuajuikilijkej nochimej akin kualouayaj.
36 Niman kitlajtlaniliayaj makinkauili makajsikan maski san itenko itlaken. Niman nochimej akin konajxiliayaj pajtiyaj.
Notas
^ Noso “tlen temojkatlachialti”.
^ Noso “sanken”.
^ Ika griego kijtoua “miyekej estadios”. Se estadio kipiaya 185 metros.
^ Kijtosneki, “ika naui parte de tlayoua”. Yeuejkaui, tlayoua kixelouayaj ika naui partes: kachtopa parte peuaya las 6 ika teotlak niman tlamiya hasta las 9 ika tlayoua. Ika ome parte peuaya las 9 ika tlayoua niman tlamiya hasta las 12 ika tlayoua. Ika yeyi parte peuaya las 12 ika tlayoua niman tlamiya hasta las 3 ika kualkan. Niman ika naui parte peuaya las 3 ika kualkan niman tlamiya hasta las 6 ika kualkan.
^ Noso “Xuiki”.
