Tlen okijkuilo Mateo 20:1-34
-
Akin tepaleuiyaj kampa kitokaj uva san noijki kitlanij (1-16)
-
Jesús oksejpa kijtoua kenon mikis (17-19)
-
Kitlajtlaniliaj makimijli akinon más ueyixtos ipan iGobierno toTajtsin (20-28)
-
Jesús “okitemakako inemilis para melak miyekej kinmakixtis” (28)
-
-
Kinpajtia “omemej tlakamej akin xtlachiayaj” (29-34)
20 ”Pampa iGobierno toTajtsin,* yeskia kentla se tlakatl akin ika kualkantsin oyaj okintejtemoto akin kipaleuiskej kampa kitoka uva.
2 Sakin ika okimijli itlakeualuan ika kintlaxtlauiliskia se denario ipan se tonajli, okomontitlan ipan itlal.
3 Kanaj las 9 ika kualkan* oksejpa oyaj. Niman okitak ika ipan mercado ijkatoyaj sekimej tlakamej akin xkipiayaj tekitl.
4 Kuakon okimijli: ‘Nemejuamej noijki xuiyan ipan notlal niman nejua nimechtlaxtlauilis tlen kinamiki’.
5 Niman yejuamej oyajkej. Yejon tlakatl oksejpa oyaj kanaj ijkuak yetlakualispan yeskia,* noijki kanaj las 3 ika teotlak,* niman oksejpa ijkon okichiuj.
6 Sa ika tlami, oyaj kanaj las 5 ika teotlak* niman okinnexti oksekimej tlakamej akin ompa ijkatoyaj, niman okintlajtolti: ‘¿Tleka nochi yejuin tonajli xnentekitij?’.
7 Yejuamej okinankilijkej: ‘Pampa xakaj techtlakeua’. Yejua okimijli: ‘Nemejuamej noijki xuiyan ipan notlal’.
8 ”Ijkuak otlayouak, patrón okijli itlakeual: ‘Xkomonotsa totlakeualuan niman xkintlaxtlauili. Xpeua imiuan akin satepan opejkej niman xtlami imiuan akin kachtopa opejkej’.
9 Ijkuak okomonotskej akin opeuj tekitij kanaj las 5 ika teotlak, cada se de yejuamej okintlaxtlauilijkej se denario.
10 Yejua ika, ijkuak akin kachtopa opejkej tekitij okomonotskej, kinemiliayaj más kintlaxtlauiliskej. Pero yejuamej noijki san okintlaxtlauilijkej se denario.
11 Ijkuak okiselijkej, opeuj kitejteneuaj akin iyaxka* kampa kitokaj uvas
12 niman okijlijkej: ‘¡Yejuin akin sa ika tlami oyejkokej, san otekitkej se hora niman tejua tikintlaxtlauilia ken tejuamej, akin yotitekitkej nochi tonajli niman melak yotitonalmikkej!’.
13 Pero patrón okinankili se tlakeuajli: ‘Amigo, nejua xtlaj nimitschiuilia. Otikijtojkej ika nimitstlaxtlauiliskia se denario, ¿xmelak?
14 Xkajsi tlen moyaxka niman xuiya. Akin sa ika tlami oyejkok noijki nikneki nikmakas tlen tejua onimitsmakak.
15 ¿Xuelis nikchiuas tlen nejua nikneki ika tlen noyaxka? ¿Noso tinechnexikolita pampa nikintlayokolia* yejuamej tlen nikpiya?’.
16 Ijkon, akin nemij tlakuitlapan, nemiskej tlayekapan niman akin nemij tlayekapan, nemiskej tlakuitlapan”.
17 Ijkuak tlejkotiayaj Jerusalén, Jesús okinuikak oksekan yejon 12 akin kinmachtiaya niman ijkin okimijli:
18 “Xkakikan, titlejkotokej Jerusalén, niman ompa iKoneuj Tlakatl kitemakaskej intech akin kinyekanaj teopixkej niman escribas. Yejuamej tenauatiskej makimiktikan
19 niman kitemaktiliskej intech akin xjudíos. Yejon xjudíos kipijpinajtiskej, kuijuitekiskej niman kimiktiskej ipan se kojtli melaktik; niman ipan yeyi tonajli kiyolitiskej”.*
20 Kuakon, isiuauj Zebedeo okinisiui Jesús imiuan omemej ikoneuan niman ixpan onotlakuantelkets para itlaj kitlajtlanilis.
21 Jesús okitlajtolti: “¿Tlenon tikneki?”. Yejua okinankili: “Xtlanauati para yejuin omemej nokoneuan mouan manotlalikan kampa titlanauatis, se moyekma niman se moopochma”.
22 Jesús okinnankili: “Nemejuamej xnenkimatij tlen nenkitlajtlantokej. ¿Nenkinemiliaj ika uelis nenkoniskej tlen nejua nikonis?”. Yejuamej okinankilijkej: “Kema tiueliskej”.
23 Yejua okimijli: “Kema, nemejuamej nenkoniskej tlen onka ipan nocopa, pero xnejua akin nikijtos akinomej notlaliskej ipan noyekma niman noopochma. Yejon san noTajtsin kimati akinomej yokinyektlalilij”.
24 Ijkuak on oksekimej 10 okimatkej yejon, okualankej imiuan yejon omemej ikniujtin.
25 Pero Jesús nochimej okinsentlali niman okimijli: “Nenkimatij ika gobiernos akin xjudíos kiyekanaj pueblo niman ika akin uejueyixtokej kinnauatiaj oksekimej.
26 Nemejuamej xnoneki ijkon nenkichiuaskej. Tla yakaj kineki ueyixtos, noneki kintekichiuilis oksekimej
27 niman akin kinekis tlayekanas noneki nochiuas intlakeual oksekimej.
28 Yejon tlen okichiuj iKoneuj Tlakatl. Yejua xouajla para makitekichiuilikan, yejua okintekichiuiliko oksekimej niman okitemakako inemilis* para melak miyekej kinmakixtis”.
29 Ijkuak ouajkiskej Jericó, melak miyekej iuan oyajkej.
30 Niman omemej tlakamej akin xtlachiayaj yeuatoyaj itenko ojtli. Ijkuak okikakkej ika Jesús ompa panotoya, ijkin okitsajtsilijkej: “¡NoTeko, iKoneuj David, xtechikneli!”.
31 Kuakon akin ompa nemiyaj okimajuakej niman okimijlijkej maka manauatikan, pero yejuamej más chikauak kitsajtsiliayaj: “¡NoTeko, iKoneuj David, xtechikneli!”.
32 Kuakon Jesús onotelti, okomonots niman okintlajtolti: “¿Tlenon nenkinekij manikchiua nemopampa?”.
33 Yejuamej okinankilijkej: “NoTeko, xtechintlapouili tixtololojuan”.
34 Niman pampa Jesús melak okimikneli, okinmaxili ixtololojuan. Yejuamej nimantsin oksejpa ouel otlachixkej niman iuan oyajkej.
Notas
^ Ika griego kijtoua “Gobierno tlen onka cielo”.
^ Ika griego kijtoua “ika yeyi hora”. Yejuin nopouaya desde ijkuak kisaya tonaltsintli.
^ Ika griego kijtoua “hora sexta”.
^ Ika griego kijtoua “hora novena”.
^ Ika griego kijtoua “hora undécima”.
^ Noso “itlatki”.
^ Ika griego kijtoua “mixtololoj xkuajli pampa nejua nikuajli”.
^ Ika griego kijtoua “kikuiteuaskej”.
^ Noso “ialma”.
