Tlen okijkuilo Mateo 25:1-46
25 ”Kuakon, iGobierno toTajtsin,* ken on 10 ichpokamej akin okajsikej inlámparas niman okinamikitoj novio.
2 Makuijli xtlamachilisejkej katkaj niman on okseki makuijli kema.
3 Akin xtlamachilisejkej katkaj okimitkikej inlámparas pero xokitkikej aceite,
4 niman akin tlamachilisejkej okimitkikej inlámparas niman noijki okitkikej inaceite.
5 Pampa novio youejkajka nochimej okochisnekkej niman okochkej.
6 Pero ijkuak tlajkoyouan* yakaj chikauak okijto: ‘¡Novio yenikan nemi! ¡Xnamikikij!’.
7 Kuakon nochimej ichpokamej onokuitejtiuetskej niman opeuj kitaj kenijki kintlikuiltiskej inlámparas.
8 Niman akin xtlamachilisejkej okimijlijkej akin tlamachilisejkej: ‘Seki xtechmakakan nemoaceite pampa tolámparas yeseuiskej’.
9 Akin tlamachilisejkej okinnankilijkej: ‘Kanaj xtechajxilis para tejuamej niman para nemejuamej. Xkouatij kampa kinemakaj’.
10 Pero, ijkuak yajtoyaj konkouaskej, oyejkok novio. Ichpokamej akin tlikuitoya* inlámpara iuan okalakkej kampa iluitl, niman puerta onotsauk.
11 Sakin ouajlajkej on oksekimej ichpokamej niman okijtojkej: ‘¡Noteko, noteko, xtechtlatlapouili!’.
12 Pero yejua okinnankili: ‘Nejua xnimechixmati’.
13 ”Kuakon, nochipa xtlatlachixtokan, pampa xnenkimatij tonajli nion hora.
14 ”IGobierno toTajtsin noijki ken se tlakatl akin oksekan oyaj, achto ika yas okinnots itekitkauan niman okinmaktili tlen kipiaya.
15 Se okimakak makuijli talentos,* okse okimakak ome niman okse san se. Cada se okimakak ipampa tlen ueliya kichiua, niman oksekan oyaj.
16 Akin okiseli makuijli talentos nimantsin okimiyekilito niman okitlan okseki makuijli talentos.
17 Noijki, akin okiseli ome okitlan okse ome.
18 Pero akin okiseli san se oyaj, okichkuak se pozo niman ompa okiyan tomin* tlen iteko okimakak.
19 ”Opanok miyek tiempo, inteko tekitkej ouajla para kitas kech yokitlankaj.
20 Akin okiselijka makuijli talentos okitato iteko ika makuijli talentos tlen okitlan niman okijto: ‘Noteko, otinechmakak makuijli talentos niman, xkita, oniktlan okseki makuijli’.
21 Iteko okinankili: ‘¡Kuajli tlen otikchiuj, tejua tikuajli tekitketl niman tiyolmelauak! Pampa kuajli otikchiuj tlen onimitsnauati aman más miyek nimitsmaktilis. Xuajla* niman nouan xyolpaki’.
22 Akin okimakakej ome talentos noijki okinisiui iteko niman okijli: ‘Noteko, otinechinmakak ome talentos niman, xkita, oniktlan okseki ome’.
23 Iteko okinankili: ‘¡Kuajli tlen otikchiuj, tejua tikuajli tekitketl niman tiyolmelauak! Pampa kuajli otikchiuj tlen onimitsnauati aman más miyek nimitsmaktilis. Xuajla niman nouan xyolpaki’.
24 ”Sa ika tlami, akin okiseli se talento okinisiui iteko niman okijli: ‘Noteko, nejua nikmatstoya ika tejua miyek tiktlajtlani, ika tikpixka tlen xotiktokak niman ika tiksentlalia tlen xtejua otikxini.
25 Yejua ika, oninomojti niman oniktlalpachoto tlen otinechmakak. Xkita, nikan onka motalento’.
26 Iteko okinankili: ‘Tejua xtikuajli tekitketl niman titlatsijki. ¿Tikmatiya ika nikpixka tlen xoniktokak niman niksentlalia tlen xonikxini?
27 Kuakon, ¿tleka xotikitkik notomin kampa banco? Ijkon, ijkuak nejkoskia nikseliskia tlen yokitlanka’.
28 ”Sakin okijto: ‘Xkuilikan talento niman xmakakan akin kipiya 10 talentos.
29 Pampa nochi akin kipiya, más kimakaskej niman miyek kipiyas. Pero, akin xkipiya, kikuiliskej hasta tlen kipiya.
30 Niman tekitketl akin xtlaj ika tepaleui kiyauak xkontlajkalikan kampa tlayouatok, ompa chokas niman notlankochtekis’.*
31 ”Ijkuak iKoneuj Tlakatl uajlas ika kojtilistli niman nochimej ángeles iuan uajlaskej, kuakon notlalis ipan itrono tlen ueyixtika.
32 Nochimej* ixpan nosentlaliskej niman yejua kinxelos, ijkon ken se tlajpixki kinxeloua borregos itech chivos.
33 Kampa iyekma kintlalis borregos niman kampa iopochma kintlalis chivos.
34 ”Kuakon, Rey kimijlis akin nemij kampa iyekma: ‘Xuajlakan nemejuamej akin noTajtsin yomechteochiuj, xselikan iGobierno toTajtsin tlen yejua okitlali desde ijkuak okichijchiuj yejuin mundo.
35 Pampa onapismik niman nemejuamej onennechtlakualtijkej, namikiya niman onennechatlitijkej, xnennechixmatiyaj niman kuajli onennechselijkej.
36 Nitetsotsoltik* katka niman onennechtlakentijkej, onikualok niman onennechtlajpixkej, onechtsaukkej niman onennechitakoj’.
37 Kuakon, akin kipiyaj kuajli inyojlo okinankilijkej: ‘NoTeko, ¿kemanon otimitsitakej ika tapismikiya niman otimitstlakualtijkej noso ika tamikiya niman otimitsatlitijkej?
38 ¿Kemanon xotimitsixmatkej niman kuajli otimitsselijkej? ¿Kemanon otikitakej ika titetsotsoltik niman otimitstlakentijkej?
39 ¿Kemanon otikualok noso omitstsaukkej niman otimitsitatoj?’.
40 Niman Rey kinnankilis: ‘Nochi tlen onenkinchiuilijkej yejuin nokniuan akin más pipitikej,* nejua onennechchiuilijkej’.
41 ”Akin nemij kampa iopochma kuakon kimijlis: ‘Neka xuiyan, toTajtsin yomechtlajtlakolmakak. Xuiyan kampa nochipa tlikuitika tlitl, kampa yaskej Diablo niman iángeles.
42 Pampa onapismik, pero nemejuamej xonennechtlakualtijkej. Niman onamik, pero nemejuamej xonennechatlitijkej.
43 Xkuajli onennechselijkej pampa xonennechixmatkej. Xonennechtlakentijkej maski nitetsotsoltik katka. Xonennechtlajpixkej maski nikualouaya niman nitsauktikatka’.
44 Kuakon, yejuamej noijki kinankiliskej: ‘NoTeko, ¿kemanon otimitsitakej ika tapismikiya noso ika tamikiya noso ika xotimitsixmatkej noso ika titetsotsoltik katka noso ika tikualouaya noso ika titsauktikatka niman xotimitspaleuijkej?’.
45 Kuakon, yejua kinnankilis: ‘Nochi tlen xonenkinchiuilijkej yejuin nokniuan akin más pipitikej, xnejua onennechchiuilijkej’.
46 Yejuamej kinpopoloskej* para nochipa, pero akin kipiyaj kuajli inyojlo kiseliskej nemilistli tlen xkeman tlami”.
Notas
^ Ika griego kijtoua “Gobierno tlen onka cielo”.
^ Noso “tlajkoiuan”.
^ Noso “xotlatoya”.
^ Se talento griego yetik katka 20.4 kg.
^ Ika griego kijtoua “plata”.
^ Noso “Xuiki”.
^ Noso “notlantijsis”. Ijkon kichiuayaj para kiteititiskej ika tlauelmikij.
^ Ika griego kijtoua “pueblos”.
^ Noso “xmiyek notlaken niknakijtiaya”.
^ Noso “tsitsintin”.
^ Ika griego kijtoua “kintekiskej”, “kintekiskej ijkon ken xijtli”.
