Tlen okijkuilo Mateo 26:1-75
-
Teopixkej kitaj kenon kimiktiskej Jesús (1-5)
-
Se siuatl kitoyaua aceite tlen ajuiyak ipan itsontekon Jesús (6-13)
-
Sa ika tlami Pascua niman ijkuak Judas kitemaktilia (14-25)
-
Jesús sa ika tlami tlakua imiuan akin kinmachtia (26-30)
-
Jesús kijtoua ika Pedro kijtoskia ika xkixmati (31-35)
-
Kichiua oración ne Getsemaní (36-46)
-
Kajsij Jesús (47-56)
-
Kitlajtlakolmakaj nochimej akin “teuamej itech Sanedrín” (57-68)
-
Pedro kijtoua ika xkixmati Jesús (69-75)
26 Ijkuak Jesús yokijtojka nochi yejuin, ijkin okimijli akin kinmachtiaya:
2 “Ken nenkimatij sa poliui ome tonajli para nopanoltis Pascua niman iKoneuj Tlakatl kitemakaskej para makipilokan ipan se kojtli melaktik”.
3 Kuakon, akin kinyekanaj teopixkej niman akin kiyekanayaj pueblo onosentlalijkej ikiyauatenko ueyi teopixki, akin itoka katka Caifás,
4 niman san ichtaka kuajli okitakej kenijki kajsiskej Jesús niman kimiktiskej.
5 Pero kijtouayaj: “Maka matikchiuakan ijkuak iluitl, pampa kanaj uelis kualaniskej”.
6 Ijkuak Jesús nemiya Betania, ichan Simón akin kipiaya lepra,
7 okinisiui se siuatl ika se botellita* tlen kipiaya aceite tlen ajuiyak niman melak patioj. Niman ijkuak Jesús tlakuajtoya, yejua opeuj kitoyauilia ipan itsontekon.
8 Ijkuak akin Jesús kinmachtiaya okitakej yejuin, okualankej niman okijtojkej: “¿Tleka san kixpolojtika?
9 Ueliskia patioj tiknemakaskej niman yejon tomin tikinmakaskiaj akin xtlaj kipiyaj”.
10 Jesús okimat tlen kijtojtoyaj niman okimijli: “¿Tleka ijkon nenkichiuiliaj yejuin siuatl? Yejua yokichiuj itlaj tlen kuajli nopampa.
11 Pampa akin xtlaj kipiyaj nochipa nemouan nemiskej pero nejua xnochipa nemouan ninemis.
12 Ijkuak yejua onechtoyauili yejuin aceite, onechyektlali para ijkuak nechtokaskej.
13 Kuajli nimechijlia ika nochiuiyan kampa noteijlis yejuin kuajli tlajtoltin, noijki noteijlis tlen okichiuj yejuin siuatl, niman ijkon kilnamikiskej”.
14 Kuakon, Judas Iscariote, akin teuan katka itech yejon Doce okimitato akin kinyekanaj teopixkej
15 niman okintlajtolti: “¿Tlenon nennechmakaskej tla nimechmaktilia Jesús?”. Yejuamej okijlijkej ika kimakaskej 30 platajtomin.
16 Desde ijkuakon, Judas opeuj kita kenijki kikajkayauas Jesús.
17 Ijkuak peuaya Iluitl de Pan tlen Xkipiya Levadura, akin Jesús kinmachtiaya okitlajtoltijkej: “¿Kanon tikneki matitlayektlalikan para tikpanoltis Pascua?”.
18 Niman yejua okinnankili: “Xuiyan ipan ciudad, xtejtemokan se tlakatl niman xkijlikan: ‘Tomaestro kijtoua: “Yeajsitika hora para nimikis. Mochan nikpanoltis Pascua iuan akin nikinmachtia”’”.
19 Yejuamej okichijkej ijkon ken Jesús okinnauati niman okiyektlalijkej nochi para Pascua.
20 Ijkuak otlayouak, yejua yeuatoya kampa onka mesa imiuan 12 akin kinmachtiaya.
21 Niman ijkuak tlakuajtoyaj, okimijli: “Se akin nikan nemi nechtemakas”.
22 Ijkuak okikakkej yejuin, akin kinmachtiaya melak onajmankej. Niman nochimej ijkin opeuj kijliaj: “NoTeko, xnejua, ¿xmelak?”.
23 Yejua okinnankili: “Akin tlakua ipan noplato, yejua akin nechtemakas.
24 Melauak ika iKoneuj Tlakatl yas, ijkon ken yonoijkuilo. Pero ¡melak xkuajli tlen ipan nochiuas akin kitemakas iKoneuj Tlakatl! Más kuajli yeskia tla xuajnemiskia”.
25 Judas, akin yekikajkayauaskia, okitlajtolti: “Xnejua, ¿xmelak Rabí?”. Jesús okinankili: “Kema, tejua ijkon yotikijto”.
26 Ijkuak tlakuajtoyaj, Jesús okajsik se pan, niman sakin ika okichiuj se oración, okitlatlapan, okinmakak akin kinmachtiaya niman okimijli: “Xkajsikan niman xkuakan. Yejuin kijtosneki notlalnakayo”.
27 Niman okajsik se copa, okitlasojkamachili toTajtsin, okinmakak niman okimijli: “Nochimej xkonikan.
28 Pampa yejuin kijtosneki noyesyo, ‘yestli tlen ika oninotlajtolkauj’, tlen niktoyauas para miyekej nikinpaleuis niman para makintlapopoluilikan intlajtlakoluan.
29 Pero nimechijlia ika xok nikonis yejuin iyayo uvas hasta ijkuak nemouan nikonis yenkuik vino ne kampa iGobierno noTajtsin”.
30 Sa ika tlami, ijkuak yonokuikatijkej, oyajkej ipan tepetl Olivos.
31 Kuakon, Jesús okimijli: “Yejuin yeuajli nochimej nemejuamej nemopopoloskej san nopampa. Pampa ijkuilijtok: ‘Nikokos tlajpixki niman borregos noxexeloskej’.
32 Pero, ijkuak yoniyoliuj,* nemoyekapan nias ne Galilea”.
33 Pedro okinankili: “Maski nochimej nopopoloskej san mopampa, ¡nejua xkeman ninopopolos!”.
34 Jesús okijli: “Yejuin yeuajli, achto nokuikatis se gallo, tejua yexpa tikijtos ika xtinechixmati”.
35 Pedro okijli: “Maski mouan manimiki, nejua xkeman nikijtos ika xnimitsixmati”. Niman nochimej akin kinmachtiaya noijki ijkon okijtojkej.
36 Satepan, Jesús imiuan oyaj ne kampa itoka Getsemaní niman okimijli: “Nikan xyeuatokan chika nejua niauj ne nikonchiua oración”.
37 Kuakon, okuikak Pedro niman omemej ikoneuan Zebedeo, niman opeuj noyolkokoua niman melak noyolajmana.
38 Okimijli: “Melak ninajmana niman nikmachilia ika nimikisneki. Nikan xmokauakan niman nouan xtlachixtokan”.
39 Sakin, achijtsin uejka oyaj. Onopacho hasta ipan tlajli niman ijkin okichiuj oración: “NoTajtsin, tla tikneki, xnechejkuanili yejuin copa. Pero, manochiua tlen tejua tikneki niman maka tlen nejua nikneki”.
40 Jesús onokuep kampa nemiyaj akin kinmachtiaya niman okitak ika kochtoyaj. Niman okitlajtolti Pedro: “¿Xueliskia nouan nentlachixtoskiaj maski san se hora?
41 Xtlatlachixtokan niman xchijtokan oración para maka nentlajtlakoskej. Nemejuamej nenkinekij nenkichiuaskej tlen kuajli, pero nemotlalnakayo* xkojtik”.
42 Yejua, ika okpa oyaj niman ijkin okichiuj oración: “NoTajtsin, tla xuelis tikejkuanis yejuin copa niman nonekis nikonis, manochiua tlen tikneki”.
43 Oksejpa onokuep niman okinnextijtajsik kochtokej, pampa melak kochisnekiyaj.
44 Kuakon, okinkajteuj niman ika yexpa okichiuato oración, niman san noijki tlen okijto.
45 Yejua oksejpa onokuep kampa nemiyaj akin kinmachtiaya niman okimijli: “¡Amantsin nenkochtokej niman nemoseuijtokej! ¡Xkakikan! Yoajsik hora ijkuak iKoneuj Tlakatl kitemakaskej intech akin tlajtlakolejkej.
46 Xmokuiteuakan, tiauej. Xkitakan, yeyejkotikaj akin nechtemakas”.
47 Ijkuakon, ijkuak yejua tlajtojtoya, oajsitiuets Judas, se itech on Doce. Iuan yejua uajlayaj miyekej akin kuajkuiyaj espadas niman tlakomej. Okinuajtitlankej akin kinyekanaj teopixkej niman akin kiyekanaj pueblo.
48 Akin tekajkayauaskia, ijkin okimijli akin imiuan yaya: “Akin nikmakas se beso, yejua, xkajsikan”.
49 Kuakon, oyaj itech Jesús niman okijli “¡Tlapoyauili Rabí!” niman okimakak se beso.
50 Pero Jesús okitlajtolti: “Amigo, ¿tleka otiuajla?”. Kuakon, okinisiuijkej Jesús niman okajsikej para kontsakuaskej.
51 Se akin nemiya iuan Jesús okonajsik iespada niman okikixti, okixnamik itlakeual ueyi teopixki niman okinakastek.
52 Kuakon, Jesús okijli: “Xkejyeua moespada pampa nochimej akin kitekitiltiaj espada mikiskej ika espada.
53 ¿Noso tiknemilia ika xuelis nikijlis noTajtsin manechinuajtitlanili melak miyekej* ángeles amantsin?
54 Pero, tla yejon niktlajtlaniskia, ¿kenijki nochiuaskia tlen yokijto iTlajtol toTajtsin ika noneki nochiuas?”.
55 Kuakon, Jesús okimijli akin ompa nemiyaj: “¿Onenuajlajkej ika espadas niman tlakomej para nennechajsiskej kentla tla itlaj yonikichtek? Mojmostla nitemachtiaya ne ipan templo niman nemejuamej xonennechajsikej.
56 Pero nochi yejuin yopanok para manochiua tlen okijkuilojkej teotlajtojkej”. Kuakon akin kinmachtiaya okikajtejkej niman ocholojkej.
57 Akin okajsikej Jesús, okuikakej ichan ueyi teopixki Caifás, akin nemiya imiuan escribas niman tlayekankej.
58 Pedro san uejka okitstia hasta ikiyauatenko ueyi teopixki, niman ijkuak yokalak, onoseui imiuan akin ompa tlapaleuiayaj para kitas tlenon panoskia.
59 Akin kinyekanaj teopixkej niman nochimej akin teuamej itech Sanedrín kitemouayaj kenijki kitlajtolchijchiuiliskej Jesús para makimiktikan.
60 Pero xouelkej maski okinnotskej miyekej matekajkayauatij. Satepan, oajsikej omemej
61 akin okijtojkej: “Yejuin tlakatl okijto: ‘Uelis nikxoxotonis itemplo toTajtsin niman oksejpa nikchijchiuas ipan yeyi tonajli’”.
62 Kuakon, ueyi teopixki onotelkets niman okitlajtolti: “¿Xtlaj tikijtoua? ¿Xtijkaki tlen yejuin tlakamej mitsteneuilijtokej?”.
63 Pero Jesús xtlaj okijto. Kuakon, ueyi teopixki okijli: “¡Nimitsijlia xteneua toTajtsin niman xkijtojtiuetsi nikan ixpan tla tejua tiCristo, iKoneuj toTajtsin!”.
64 Jesús okinankili: “Kema, tejua ijkon yotikonijto. Pero nejua nimechijlia, desde aman nenkitaskej iKoneuj Tlakatl yeuatika iyekmakopa toTajtsin, akin melak kojtik, niman uajlajtika ipan moxtin tlen onokej cielo”.
65 Kuakon, ueyi teopixki onotlakentsayan* niman okijto: “¡Yokonixnamik toTajtsin! Xok noneki yakaj matiktlajtoltikan. Nemejuamej yonenkikakkej ika yokonixnamik.
66 ¿Tlenon nenkinemiliaj?”. Okinankilijkej: “¡Kinamiki mamiki!”.
67 Kuakon, okichijchakej ipan ixayak niman okuijuisokkej. Oksekimej kixayakauijuitekiyaj
68 niman kijliayaj: “Cristo, xtechijli akinon omitsuijsok”.
69 Pedro yeuatoya kiyauatenko, niman se siuatlakeuajli okinisiui niman okijli: “¡Tejua noijki tikistinemiya iuan Jesús, akin ualeua Galilea!”.
70 Pero yejua imixpan nochimej okijto ika xkixmatiya. Okijto: “Xnikmati tlenon tikijtojtika”.
71 Kuakon, ijkuak oyaj kampa puerta tlen onka itenko ojtli, okse ichpochtli okitak niman okimijli akin ompa nemiyaj: “¡Yejuin tlakatl nemiya iuan Jesús, akin ualeua Nazaret!”.
72 Niman yejua oksejpa okijto ika xkixmati. Okijto: “¡Dios kitstika ika xnikixmati yejon tlakatl!”.
73 Satepan, akin ompa nemiyaj okinisiuijkej Pedro niman okijlijkej: “Kuajli nesi ika tejua noijki imiuan tikistinemiya, pampa noijki titlajtoua ken yejuamej”.
74 Kuakon, yejua opeuj tlauijuikaltia niman okijto: “¡Dios kitstika ika nejua xnikixmati yejon tlakatl!”. Nimantsin, se gallo onokuikati.
75 Pedro okilnamik tlen Jesús okijlijka: “Achto nokuikatis se gallo, tejua yexpa tikijtos ika xtinechixmati”. Yejua kiyauak ouajkis niman melak oajmankachokak.
Notas
^ Ika griego kijtoua “yonechkuitejkej”.
^ Kijtosneki ika se tlakatl kipiya tlajtlakojli.
^ Noso “onotlakentsomon”.
