Tlen okijkuilo Mateo 6:1-34
-
IJKUAK OTEMACHTI KAMPA TEPETL (1-34)
-
“Maka nenkichiuaskej tlen kuajli san para oksekimej mamechitakan” (1-4)
-
Kenon noneki nenkichiuaskej oración (5-15)
-
Oración padrenuestro (9-13)
-
-
“Ijkuak nemosauaskej” (16-18)
-
Tlen patioj nenkipiyaj nikan ipan mundo niman ne ipan cielo (19-24)
-
Maka sa xmajmanakan (25-34)
-
“Kachtopa nochipa xtejtemokan iGobierno toTajtsin” (33)
-
-
6 ”¡Xmotlajpiyakan! Maka nenkichiuaskej tlen kuajli* san para oksekimej mamechitakan. Pampa, tla ijkon nenkichiuaj, toTajtsin akin nemi ne cielo xmechteochiuas.
2 Ijkuak nenkipaleuiskej yakaj akin xtlaj kipiya, maka xtlapitstinemikan ijkon ken kichiuaj akin yauej kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin. Yejuamej san tekajkayauaj niman ijkuak kistinemij ipan ojtli kinekij ika oksekimej makinueyiteneuakan. Nimechijlia ika toTajtsin xok kinteochiuas.
3 Más kuajli ika tla ijkuak tikpaleuiya yakaj akin xtlaj kipiya, tlen kichiua moopochma maka makimati tlen kichiua moyekma.
4 Ijkon xakaj kimatis ijkuak tikinpaleuis akin xtlaj kipiyaj, niman moTajtsin, akin san ichtaka kita tlen tikchiua, mitstlaxtlauilis.
5 ”Noijki, ijkuak nenkichiuaskej oración maka xchiuakan ken akin san tekajkayauaj. Yejuamej kuelitaj ijkatoskej ijkuak kichiuaj oración ne kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin niman notelketsaj ipan esquinas kampa tojlan nojuitilo para oksekimej makimitakan. Nimechijlia ika toTajtsin xok kinteochiuas.
6 Pero tejua, ijkuak tikchiuas oración xkalaki mokalijtik niman tla yotiktsauk mopuerta, xnotsa moTajtsin, akin nemi kampa xakaj kita. Niman moTajtsin, akin san ichtaka kita tlen tikchiua, mitstlaxtlauilis.
7 Ijkuak tikchiuas oración, maka san nochipa ijkon xkijto, ken kichiuaj akin xjudíos. Yejuamej kinemiliaj ika kinkakiskej pampa miyek tlen kijtouaj.
8 Maka ijkon xchiuakan. NemoTajtsin yekimati tlenon mechpoloua maski tla xenenkitlajtlaniliaj.
9 ”Nemejuamej ijkin noneki nenkichiuaskej oración:
”‘ToTajtsin akin tinemi ne ipan cielo, makitlakaitakan motoka.*
10 Mayejko moGobierno. Ijkon ken ne cielo nochiua tlen tejua tikneki, nikan noijki ijkon manochiua.
11 Xtechmaka tlen tijkuaskej yejuin tonajli,
12 xtechintlapopoluili totlajtlakoluan,* ijkon ken tejuamej noijki yotikintlapopoluijkej akin techchiuiliaj tlen xkuajli.
13 Xtechpaleui* para maka titlajtlakoskej niman xtechmakixti itech akin Xkuajli’.
14 ”Pampa, tla nemejuamej nenkintlapopoluiyaj oksekimej, nemoTajtsin akin nemi cielo noijki mechtlapopoluis.
15 Pero tla xnenkintlapopoluiyaj oksekimej, nemoTajtsin noijki xmechtlapopoluis.
16 ”Ijkuak nemosauaskej,* maka ika nemoxayak xteititikan ika nemajmanaj, ken kichiuaj akin tekajkayauaj. Pampa yejuamej kipatlaj ken nesij* para oksekimej makimitakan ika nosauaj. Nimechijlia ika toTajtsin xok kinteochiuas.
17 Pero tejua ijkuak timosauas, xmotlalili aceite tlen ajuiyak ipan motsontekon niman xmijxami
18 para oksekimej xkitaskej ika timosaua, san mitsitas moTajtsin akin nemi kampa xakaj kita. Niman moTajtsin akin kita tlen san ichtaka tikchiua, mitstlaxtlauilis.
19 ”Maka san xsentlalijtokan tlen patioj nenkipiyaj nikan ipan mundo, kampa uelis poxkauis niman ijtlakauis, niman kampa uelis kichtekiskej.
20 Más kuajli tla nenkisentlaliaj tlen patioj nenkipiyaj ne cielo, kampa xueli poxkaui nion xueli ijtlakaui, niman kampa xueli kichtekij.
21 Pampa, kampa onka tlen patioj tikpiya, noijki ompa onias moyojlo.
22 ”Mixtololojuan ken intlauil motlalnakayo, tla kuajli tikintlachialtia mixtololojuan, nochi motlalnakayo petlanis.
23 Pero, tla mixtololojuan nexikolejkej,* motlalnakayo xpetlanis. Niman tla tlauijli tlen tikpiya nokuepa tlayoualyotl, melak ueyiyas tlayoualyotl tlen tikpiya ipan motlalnakayo.
24 ”Xakaj uelis kitekichiuilis ome iteko, pampa se kitlauelitas niman okse kitlasojtlas, noso se itech melajkanemis niman okse kikauas. Xuelis nenkitekichiuiliskej toTajtsin niman noijki nenkitekichiuiliskej Tomin.
25 ”Yejua ika nimechijlia: maka sa mamechajmana tlen nenkikuaskej niman tlen nenkoniskej noso tlakentli tlen nenkinakiskej.* ¿Xmás ueyi kijtosneki nemonemilis, xken tlen nenkikuaskej, niman nemotlalnakayo, xken nemotlaken?
26 Kuajli xkimitakan totomej akin patlantinemij. Yejuamej xtokaj nion xpixkaj, nion xkejyeuaj tlen kitokaj, pero inTajtsin akin nemi cielo, kintlakualtia. Nemejuamej más nentlasojtij xken yejon totomej.
27 ¿Akinon ueli más uejkaui nemi pampa melak najmana?
28 Noijki ¿tleka melak nemajmanaj ipampa ken nemotlakentiskej? San xkimitakan xochimej lirios tlen ponij ipan tepetl. Yejuamej xchikauak tekitij nion xkichijchiuaj hilo.
29 Pero nimechijlia ika maski Salomón melak ueyixtoya, xkeman onotlakenti ijkon ken yejon xochimej lirios.
30 Kuakon, tla toTajtsin kichiua ika xijtli tlen onka ipan tepetl melak kualtsin manesi, maski xuejkaui ika selistikaj niman kontlatiaj ipan horno, kuajli xmatstokan ika nemejuamej noijki mechtlakentis, ¿tleka xmás nentlaneltokaj?
31 Maka keman melak xmajmanakan nion maka xkijtokan: ‘¿Tlenon tijkuaskej?’, noso ‘¿Tlenon tikoniskej?’, noso ‘¿Tlen tlakentli totlaliliskej?’.
32 Pampa akin xkitekichiuiliaj toTajtsin,* yejuamej akin melak notekimiktiaj. NemoTajtsin akin nemi ne cielo, kimatstok ika nemejuamej noneki nenkipiyaskej nochi yejuin.
33 ”Yejua ika, kachtopa nochipa xtejtemokan iGobierno toTajtsin niman xchiuakan tlen yejua kuelita. Tla ijkon nenkichiuaj, toTajtsin noijki mechmakas nochi tlen mechpoloua.
34 Maka melak xmajmanakan ipampa tlen uajmostla panos. Pampa uajmostla yekipiyas tlen mechajmanas. San xtlanemilikan ipan tlauejli tlen aman nenkipiyaj.
Notas
^ Ika griego kijtoua “nenkichiuaskej tlen melajki”.
^ Noso “makipatiojkaitakan”, “makitakan ken itlaj chipauak”.
^ Noso “tlen timitsuikiliaj”.
^ Ika griego kijtoua “maka xtechkalaki”.
^ Kijtosneki ika seki tonaltin xtlakuayaj.
^ Noso “xkitlajpiyaj ken nesij”.
^ Kijtosneki, tla miyek kitejtemouaj. Ika griego kijtoua “tla mixtololoj xkuajli”.
^ Noso “nenkitlaliskej”.
^ Ika griego kijtoua “akin nemij ipan yejuin mundo”.
