1 Moze 25:1-34

  • Ifuli zui mangowalu Gaberahamo (1-6)

  • Mate Gaberahamo (7-11)

  • Ono Zimaʼeli (12-18)

  • Tumbu Yakobo hegöi Ezau (19-26)

  • Ifamawa waʼasiaʼania Ezau (27-34)

25  Ifuli zui mangowalu Gaberahamo ihalö ndra alawe sotöi Ketura.  Aefa daʼö, moʼono Getura tumbu khönia Zimerana, Yokesana, Medano, Midiano,+ Yisibaki ba Sua.+  Yokesana ama Zeba faoma Dedano. Ngaʼötö Dedano yaʼia daʼö Asuri, Letusi ba Loimeni.  Ono Midiano yaʼia daʼö Efa, Eferi, Hanokhi, Abida ba Elidaʼa. Daʼö fefu ngaʼötö Getura.  Ibeʼe fefu gokhötania Aberahamo khö Gizaʼaki,+  hizaʼi mamuala ia ba ndraononia si tumbu moroi khö woʼomonia ba döi. Gasa-gasa waʼauri Gaberahamo, ifatenge ira numalö ba gatumbukha, fandröndröu moroi khö nononia Izaʼaki+ yaʼia daʼö ba danö gatumbukha.  Ba faʼanau noso Gaberahamo 175 fakhe.  Ba aetu noso Gaberahamo, mate ia me no alawa sibai ndröfinia, atua ba ahono dödönia. Laʼorudugö ia ba zinga ndra tuania.*  Lakoʼo ia iraononia Izaʼaki ba Simaʼeli ba dögi narö hili Makhefela sahatö ba Mamere,+ ba mbenua Geferona ono Zohara niha Kheti andrö. 10  No iʼöli mbenua daʼö Aberahamo ba niha Kheti. Ba daʼö lakoʼo Gaberahamo ba zinga woʼomonia Sara.+ 11  Me no mate Gaberahamo, lö iböhöli Lowalangi wamahowuʼö ononia Izaʼaki,+ ba toröi Gizaʼaki ahatö ba Mbeʼeri-lahai-roi.+ 12  Daʼa waö-waö Zimaʼeli+ ono Gaberahamo si tumbu moroi khö Hagara,+ ira alawe Miserai sawuyu Zara andrö. 13  Daʼa döi ndraono Zimaʼeli, yaʼia daʼö ngaʼötönia: Nebayoti+ ono siaʼa khö Zimaʼeli, aefa daʼö Kedara,+ Adibeʼeli, Mibisama,+ 14  Misima, Duma, Masa, 15  Hadada, Tema, Yeturi, Nafisi ba Kedema. 16  Daʼö ngaʼötö Zimaʼeli sondröniaʼö si 12 mado. Töira andrö göi tobali töi mbanua ba töi nosera.*+ 17  Ba faʼanau noso Zimaʼeli 137 fakhe. Ba mate ia, aefa daʼö laʼorudugö ba zinga ndra tuania.* 18  Banua si toröi yaʼira tebörögö moroi ba Hawila+ ahatö Zuri,+ sahatö ba Miserai, irugi Asiria. Lö lafandröndröu ira ba zinga ndra talifusöra fefu.*+ 19  Daʼa waö-waö Gizaʼaki ono Gaberahamo.+ Aberahamo ama Gizaʼaki. 20  Me no 40 fakhe ndröfi Gizaʼaki, mangowalu ia khö Rebeka. Rebeka ono alawe si tumbu khö Mbetueli,+ niha Garamo moroi ba Wadana-aramo,* akhi Labano niha Garamo andrö. 21  Börö me lö moʼono woʼomonia, lö iböhöli Izaʼaki wangandrö khö Yehowa. Ifondrondrongo wangandrönia Yehowa ba manabina Rebeka. 22  Irasoi Rebeka wa faʼudu-udu nono matua si so ba dabinania+ irege imane, ”Na simane daʼa zalua khögu, hadia guna waʼaurigu?” Börö daʼö, iʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa. 23  Imane khönia Yehowa, ”So dombua soi bakha ba dalumö,+ ba moroi ba dabinamö dania tumbu dombua soi si faböʼö.+ Abölö soi zi samösa moroi khö zi samösa,+ ba tobali enoni ziakhi dania ziaʼa.”+ 24  Ba me irugi baŵa waʼatumbu nononia, hiza tumbu khönia nono si faero! 25  Tumbu nono siaʼa. No oroyo-royo ba hulö no mobaru bu.+ Andrö labeʼe töinia Ezau.*+ 26  Aefa daʼö, tumbu nakhinia, ba no igogohe tangania mbörö sisi Gezau.+ Andrö ibeʼe töi nono daʼö Yakobo.*+ Me tumbu nono khö Rebeka, 60 fakhe ndröfi Gizaʼaki. 27  Itugu ebua nono si darua andrö. Onekhe wealu+ Gezau ba omasi ia weʼamöi ba mbenua. Hizaʼi, Yakobo andrö niha si lö sinegu ba omasi ia toröi ba nose.+ 28  Abölö iʼomasiʼö Gezau amania Izaʼaki börö me omasi ia wemanga ahulua. Na Rebeka, abölö iʼomasiʼö Yakobo.+ 29  Samuza inötö, mondrino bubu Yakobo me mangawuli Gezau moroi ba mbenua. Marase sibai Gezau 30  ba imane khö Yakobo, ”Beʼe ögu maʼifu* bubu soyo-oyo andrö nirinomö.* Aliokö, marasedo sibai!”* Daʼö mbörö wa lafotöi ia Edomo.*+ 31  Imane Yakobo, ”Famawa ua khögu waʼasiaʼamö!”+ 32  Imane Ezau, ”Matedo waʼolofo! Hadia guna khögu waʼasiaʼa?” 33  Imane Yakobo, ”Aeʼe ba hölu khögu ua!” Ba möi ba hölu Gezau, ifamawa waʼasiaʼania khö Yakobo.+ 34  Aefa daʼö, ihalö roti Yakobo hegöi bubu harita* no mege, ibeʼe khö Gezau. Manga Gezau ba ibadu nidanö. Aefa daʼö mofanö ia. Simane daʼö nifalua Gezau me lö moguna khönia waʼasiaʼania.

Nisura ba gahe zura

Daʼa amalalata wehede ba woʼamaedolagö faʼamate.
Mazui ”nosera nifotowa”.
Daʼa amalalata wehede ba woʼamaedolagö faʼamate.
Mazui te ”Faʼudu ira khö ndra talifusöra fefu”.
Eluahania ”Tanö Saloʼo Aramo (Siria); banua ba Mezofotamia”.
Eluahania ”Safönu Bu”.
Eluahania ”Niha Sondraʼu Börö Sisi; Samadöni Dadaoma”.
Mazui ”zambawa”.
Sin.: ”zoyo-oyo daʼö”.
Mazui ”olofodo sibai”.
Eluahania ”Soyo”.
Sin.: ”bubu miju”.