Dua Samueli 22:1-51

  • Isuno Lowalangi sangefa’ö ya’ia Dawido (1-51)

    • ”Hili kara khögu Yehowa” (2)

    • Lö faröi Yehowa ba niha si lö faröi (26)

22  Me inötö iʼefaʼö Dawido andrö Yehowa moroi ba danga nudunia maʼafefu+ hegöi ba danga Zaulo,+ isura zinunö andre khö Yehowa.+  Imane, ”Hili kara khögu Yehowa ba baʼa-baʼagu,+ yaʼia Zangorifi yaʼo.+   Gowe saro khögu Lowalangigu,+ sawatögu ba wolumöʼö yaʼo,Balusegu ia+ ba sabölö ba wangorifi,* sawatögu si lö ametaʼuö ba wolumöʼö yaʼo,*+ ba nahiagu woloi.+ Yaʼugö Zangorifi yaʼo,+ sangefaʼö yaʼo ba wamakao.   Muʼao ndraʼo khö Yehowa me no sinangea musuno ia,Ba teʼefaʼö ndraʼo moroi ba danga nudugu.   Aboto ndrulu waʼamate ba zi fasuigu,+Tobali fametaʼugu molö sebua moroi khö ndra niha si lö sökhi.+   Ikabi ndraʼo sinali Lewatö;*+So fönagu dandrawa waʼamate.+   Na abu dödögu, muʼao ndraʼo khö Yehowa,+Lö uböhöli weʼao khö Lowalangigu. Ba gosalinia irongo ligu,Irongo talingania wangarö-ngarögu.+   Ibörögö modögö danö ba muheu;+Modögö wondrasi mbanua si yawa+Ba muheu börö wönunia.+   Kalua zimbo moroi ba nikhunia,Ba kalua galitö moroi ba mbawania;+Mohola mbo galitö si otarai khönia. 10  Me möi ia mitou, mangalulu khönia mbanua si yawa,+Ba so lawuo saitö ba narö kahenia.+ 11  Modadao ia ba hulu kerubi+ ba muhombo. Oroma ia yawa ba dete gafi ndra malaʼika.*+ 12  Ibaliʼö ose khönia waʼogömi-gömi ba zi fasuinia,+Ba gotalua lawuo sogömi-gömi ba saweʼe-weʼe. 13  Moroi ba haga andrö fönania, mohola mbo galitö. 14  Ba moʼugu-ugu Yehowa moroi ba mbanua si yawa;+Ifarongogö wehedenia Fondrege Zalawa.+ 15  Iʼefasi nono wanania+ ba ifazawili nudugu;Ilau gari mbanua ba wamawukaisi yaʼira.+ 16  Oroma daya-daya nasi,+Oroma dane-dane gulidanö ba hagö-hagö Yehowa,Ba höfu-höfu hanu-hanunia.+ 17  Iʼoroʼö dangania moroi ba nahia salawa;Igogohedo ba idöni ndraʼo yawa moroi ba nidanö sabakha.+ 18  Iʼefaʼö ndraʼo moroi ba nudugu sagabölö,+Moroi ba niha si fatuwu khögu, sabölö moroi khögu. 19  Lalawado ba ginötö göna ndraʼo abula dödö,+Hizaʼi itolo ndraʼo Yehowa. 20  Iʼohedo ba nahia sahono dödö;*+Ilumöʼö ndraʼo börö waʼomuso dödönia khögu.+ 21  Ibeʼe luogu Yehowa moloʼö amuatagu satulö;+Isulöni khögu me lö nifaluagu sala.*+ 22  Lö irai uböhöli woloʼö lala Yehowa,Ba lö ufalua zi lö sökhi ba wondröi Lowalangigu. 23  Lö olifudo fefu goroisania;*+Lö usawö gamakhoitania.+ 24  Uhalö gangetula enaʼö lö mosinegu ndraʼo+ fönania,Ba uʼaröuʼö ndraʼo ba golalöwa.+ 25  Yaʼisulöni khögu Yehowa moloʼö amuatagu satulö,+Börö me lö nifaluagu sala fönania.+ 26  Lö faröi ndraʼugö ba niha si lö faröi;+Ba lö mosinegu ndraʼugö ba niha si lö sinegu;+ 27  Sökhi dödöu ba niha sadölö tödö,+Atua-tua* ndraʼugö ba niha samalua faʼonekhe.+ 28  Öʼorifi niha sangide-ngideʼö yaʼia,+Hizaʼi fatuwu ndraʼugö wamaigi niha sasiliyawa, ba öhöndrögö ira.+ 29  Fandru ndraʼugö khögu Yehowa;+Yehowa zohagaini faʼogömi-gömi si göna yaʼo.+ 30  Börö wanolo si otarai ndraʼugö, tola usuwö ngawawa zorabu;Börö waʼabölö si otarai Lowalangi, tola usawö göli.+ 31  Lala Lowalangi sindruhu andrö moʼahonoa;+Ba fehede Yehowa andrö no ohau-hau.*+ Baluse ia ba niha solumöʼö yaʼira khönia.+ 32  Hadia so Lowalangi baero Yehowa?+ Hadia so gowe saro baero Lowalangida?+ 33  Baʼa-baʼagu saro Lowalangi sindruhu,+Yaʼia zamoʼahonoa lalagu.+ 34  Iʼabölöʼö gahegu hulö gahe mböhö;Iʼaroʼö gahegu wezizio ba nahia sagalawa.+ 35  Ifahaʼö dangagu fasuwö;Tola ifaöndrö tangagu nono* wana tembaga. 36  Öbeʼe khögu mbaluse fangorifi,Ba molakhömi ndraʼo me so khöu wangide-ngideʼö.+ 37  Öʼeboloʼö lala nitörögu;Lö irai ahele gahegu.*+ 38  Ugohi ba uhori fefu zi faʼudu khögu;Lö mangawuli ndraʼo na lö sahori ira. 39  Ufufu ira ba uhori irege tebai maoso saʼae;+Tegaölö tou ira barö gahegu. 40  Yaʼugö zameʼe khögu faʼabölö ba wasuwöta,+Ba öʼekhugö tou zi faʼudu khögu.+ 41  Öfoloi zi faʼudu khögu;+Ba uhori* niha si fatiu tödö khögu dania.+ 42  Muʼao ira ba wangandrö fanolo, hizaʼi lö hadöi sanolo;Ba muʼao ira khö Yehowa ba lö ifondrondrongo.+ 43  Ututu ira ba ohama simane gawu-gawu ba danö,Ufufu ba uhundra-hundra ira simane tambu ba lala. 44  Öʼefaʼö ndraʼo moroi ba wasuwöta nifalua soigu.+ Ölumöʼö ndraʼo enaʼö tobalido högö ba soi niha fefu;+Soi si lö uʼila ba mangalulu ira khögu.+ 45  Tohare niha si fatewu ba lafaöndrö-faöndrö ira fönagu;+Larongo dania nifaluagu ba laʼoʼö niwaʼögu. 46  Taya waʼabarani* niha si fatewu;Möi ira baero si fao fanizi-nizi moroi ba nahiara si no lafobaʼa-baʼa. 47  Sauri sa Yehowa! Yatesuno Gowe Saro andrö khögu!+ Yatefolakhömi Lowalangi, gowe saro sangorifi yaʼo!+ 48  Lowalangi zanulöni börö ndraʼo;+Yaʼia mbörö wa mangalulu khögu fefu soi;+ 49  Yaʼia zangefaʼö yaʼo ba danga zi faʼudu khögu. Öʼalawaʼö wamazawa yaʼo,+ alawa si yawa moroi ba zanuwö yaʼo;Öʼefaʼö ndraʼo moroi ba danga niha samuʼi.+ 50  Daʼö mbörö wa uʼandrö saohagölö khöu, yaʼugö Yehowa, ba gotalua soi niha,+Ba uʼanunöisi zinunö* fanuno döimö:+ 51  Iʼefaʼö razo nifilinia ba ibeʼe waʼamöna sebua;*+Iforomaʼö waʼomasi si lö faröi ba niha nibayoininia,Khö Dawido hegöi ba ngaʼötönia irugi zi lö aetu.”+

Nisura ba gahe zura

Sin.: ”tandru fangorifi khögu”. Faigi duho ”Tandru” ba Geluaha Ngawua Wehede.
Mazui ”nahiagu salawa”.
Mazui ”Syeol”. Daʼa lewatö niha sato. Faigi Geluaha Ngawua Wehede.
Mazui ”nangi”.
Mazui ”sebolo”.
Sin.: ”me lö si taʼunö dangagu”.
Sin.: ”gangetula hukunia”.
Mazui te ”Hulö niha si bodo”.
Mazui ”itörö galitö”.
Mazui ”ifasa tangagu tali”.
Mazui ”mbagi gahegu”.
Sin.: ”uduhö mbawa”.
Mazui ”Ataʼu”.
Mazui ”ufoli wakake zinunö”.
Mazui ”wangorifi sebua”.