Sinunö Sebua 2:1-17

  • Ono alawe Sulamiti (1)

    • ”Yaʼodo ha bunga safron”

  • Kubalo (2)

    • ’Tuho dödögu no amaedola mbunga lili’

  • Ono alawe Sulamiti (3-14)

    • ”Böi mifasugi ba dödögu waʼomasi fatua lö inötönia” (7)

    • Mufuli muwaʼö wehede gubalo (10b-14)

      • ”Tuho dödögu, fao khögu” (10b, 13)

  • Talifusö Sulamiti ono matua (15)

    • ”Miraʼu nasu gatua daʼö”

  • Ono alawe Sulamiti (16, 17)

    • ”Tana khögu duho dödögu ba tana khönia ndraʼo” (16)

2  ”Yaʼodo ha bunga safron* ba danö saloʼo,Bunga lili si sara daha ba ndraso.”+   ”Amaedola mbunga lili ba gotalua ndruʼu sodoi,Simane daʼö duho dödögu ba gotalua ndraono alawe.”   ”Simane töla apel ba gotalua döla geu ba gatua,Simane daʼö duho dödögu ba gotalua zi bohou ebua. Omasido sibai molombase barö lumönia,Ba ami khögu mbuania.   Iʼohe ndraʼo ba nomo wangowasa,*Ba fefu niha laʼila wa ha yaʼo niʼomasiʼönia.   Okafui dödögu faoma kue nifaruka bua nagu;*+Fofaʼabölö ndraʼo faoma bua apel,Tebai ndraʼo börö waʼomasi.   Itaya högögu tangania kabera,Ba no italagui ndraʼo tangania kambölö.+   Miʼaeʼe ba hölu, yaʼami ono alawe Yeruzalema,Ba döi nago+ awö mböhö ba mbenua: Böi mifasugi ba dödögu waʼomasi fatua lö inötönia.+   Terongo li niha niʼomasiʼögu! Hiza! Tohare ia, isösö hili,Itaokasi hili-hili.   Hulö nago duho dödögu andrö, hulö nono mböhö si matua.+ Mozizio ia furi dowa khöma,Ifaigi-faigi moroi ba zandrela,Inehe-nehegö moroi ba zara-zara. 10  Imane khögu tuho dödögu, ’He yaʼugö niʼomasiʼögu, faoso. Tuho dödögu, fao khögu. 11  No awai mbaŵa deu;No döhö deu ba no tebato. 12  No mamoka mbowo mbunga misa ba danö,+No irugi inötö wanaba daha,+Ba terongo li marafadi ba mbanua misa.+ 13  Ibörögö so mbua ara sagasoso;+Ibörögö mobowo döla nagu ba iʼanöröi hua. Faoso yaʼugö tuho dödögu, aine. Tuho dödögu, fao khögu. 14  He yaʼugö marafadigu, sanuge ba dögi hili sokara,+Ba gotalua mbaho kara salawa,Omasido uʼila ndraʼugö ba ufondrondrongo limö,+Börö waʼasökhi zikhalamö ba faʼabaga-baga limö.’”+ 15  ”Miraʼu nasu gatua daʼö,Asu gatua side-ide* samakiko kabu nagu,Börö me awena mobowo khöma döla nagu.” 16  ”Tana khögu duho dödögu ba tana khönia ndraʼo.+ No möi ia ikubaloi mbiri-biri+ ba gotalua mbunga lili.+ 17  Fatua lö ihoho angi ba fatua lö taya lumö-lumö,Aliokö angawuli, yaʼugö tuho dödögu,Hulö nago+ mazui ono mböhö si matua+ ba hili famabali.*

Nisura ba gahe zura

Mazui ”kumkuma”.
Sin.: ”nomo nagu”.
Mazui ”kue kismis”.
Hulö nasu. Adogo-dogo gahe, ebolo dalinga, ba onekhe.
Mazui ”ba Hili Mbeteri”.