Amaedola 11:1-31

  • So waʼatua-tua ba niha sangide-ngideʼö (2)

  • Sondröi sindruhu ifakiko nawönia (9)

  • ”Na ato zanuturu lala, ba mofozu gohitö dödö” (14)

  • Teʼabusoiʼö dania niha soböwö (25)

  • Hasambalö alabu dania niha si faduhu tödö ba waʼakayonia (28)

11  Faliʼera* si lö atulö* ba no sogoro Yehowa,Hizaʼi fanuʼa* satulö möi fangomuso dödönia.+   Na so wayawasa, itete ia fangoʼaya,+Hizaʼi so waʼatua-tua ba niha sangide-ngideʼö.+   Faʼalöfaröi niha sadölö tödö andrö zanuturu lalania,+Hizaʼi tekiko dania zi manga mböli ba waʼonekhenia.+   Lö eluaha harato* na baŵa wönu,+Hizaʼi amuata satulö, möi fangorifi niha moroi ba waʼamate.+   Amuata niha si lö sinegu zangadölöʼö lalania,Hizaʼi alabu dania niha si lö sökhi ba waʼalösökhinia.+   Amuata satulö nifalua niha sadölö tödö, daʼö zangorifi yaʼia,+Hizaʼi tofesu dania niha si manga mböli ba gisö-isö dödöra.+   Na mate niha si lö sökhi, ba lö hadöi fanötönania;Taya waʼabölö niʼodaligönia simanö göi nidöna-dönania.+   Teʼefaʼö niha satulö moroi ba waʼatosasa,Ba möi fangalinia niha si lö sökhi.+   Bawa niha sondröi sindruhu ifakiko nawönia,Hizaʼi teʼorifi niha satulö tödö börö waʼaboto ba dödönia.+ 10  Faʼasökhi dödö niha satulö tobali fangomuso dödö niha sato,Ba so waʼowua-wua dödö na tehori niha si lö sökhi.+ 11  Na tefahowuʼö niha sadölö tödö, ba teʼalawaʼö zi sambua banua,*+Hizaʼi idudugö daʼö bawa niha si lö sökhi.+ 12  Niha si lö tödö iʼailasi nawönia,Hizaʼi niha sebua faʼatua-tua lö hede-hedenia.+ 13  Ifangörö-ngörö ia samöbögö si lö duhu ba wangombakha si tobini,+Hizaʼi niha si tola mufaduhusi tödö lö iʼombakhaʼö zi tobini.* 14  Na lö hadöi fanuturu lala si sökhi, adudu mbanua,Hizaʼi na ato zanuturu lala, ba mofozu gohitö dödö.*+ 15  Hasambalö teʼala niha si möi ba wali ba niha si lö irai iʼila,+Hizaʼi lö irai teʼala niha si lö omasi fawuʼu li khönia.* 16  Ira alawe si sökhi tödö itema lakhömi,+Hizaʼi ira matua si lö sökhi irabu waʼakayo. 17  Ira matua si sökhi tödö,* isöndra zohare ia,+Hizaʼi niha safaito ifakao* ia samösa.+ 18  Niha si lö sökhi itema luo si tobali zaya-zaya gölö,+Hizaʼi niha sanaru faʼatulö itema luo sindruhu.+ 19  Lua-lua niha saro ba zindruhu yaʼia daʼö faʼauri,+Hizaʼi niha solohi faʼalösökhi, lua-luania faʼamate. 20  Ogoro Yehowa niha si tefuyu tödö,+Hizaʼi omuso dödönia ba niha si lö sinegu.+ 21  Yafaduhu dödöu, hasambalö tehuku niha si lö sökhi,+Hizaʼi teʼorifi ngaʼötö niha satulö tödö. 22  Simane ati-ati anaʼa ba nikhu mbawi,Simane daʼö ndra alawe si sökhi bawa si lö tödö. 23  Sökhi lua-lua zomasi dödö niha satulö,+Hizaʼi fanötöna niha si lö sökhi, lua-luania fofönu. 24  So niha soböwö ba oya isöndra,+So zangatalisi sinangea ibeʼe, hizaʼi aekhu ia ba waʼanumana.+ 25  Teʼabusoiʼö* dania niha soböwö,+Ba teʼokafui dödö niha sangokafui tödö* niha böʼö.+ 26  Niʼelifi niha sanaha tanömö zinanö,Hizaʼi tefahowuʼö niha samawa tanömö andrö. 27  Niha somasi mamalua si sökhi, laʼomasiʼö ia niha böʼö,+Hizaʼi niha somasi mamalua si lö sökhi, hasambalö göna ia ngawalö zi lö sökhi.+ 28  Hasambalö alabu dania niha si faduhu tödö ba waʼakayonia,+Hizaʼi niha satulö tödö hulö mbulu geu satabö.+ 29  Niha solohe abula dödö* ba nösi nomonia, lö hadöi ondröita nitemania,*+Ba tobali sawuyu niha satua-tua zi bodo. 30  Hulö geu fangorifi gamuata niha satulö,+Ba niha samarou awönia wamalua si sökhi,* lafotöi ia niha satua-tua.+ 31  Na itema luonia niha satulö tödö ba gulidanö,Hasambalö göi latema zulö ira niha si lö sökhi ba samalua horö.+

Nisura ba gahe zura

Mazui ”kara wanuʼa”.
Mazui ”Kilo”.
Mazui ”si falimo”.
Mazui ”gama-gama sebua böli”.
Mazui ”Na ifahowuʼö zi sambua banua niha sadölö tödö, ba teʼalawaʼö mbanua daʼö”.
Sin.: ”ibiniʼö gabula dödö”.
Mazui ”tesöndra wangorifi”.
Sin.: ”si fatuwu ba wotabe yaʼia”.
Mazui ”sangokhögö faʼomasi si lö faröi”.
Mazui ”iʼailasi”.
Sin.: ”niha si lö mangatalisi wameʼe idanö ba”.
Sin.: ”Esolo”.
Mazui ”sangaʼasogö fangaila”.
Sin.: ”angi gondröita nitemania”.
Sin.: ”niha sangai tödö”.