Nakhumi 2:1-13

  • Tedudugö Niniwe (1-13)

    • ”Teboka dania mbawandruhö nungo nidanö” (6)

2  No tohare khömi niha* samazawili yaʼami.+ Mitarogö göli kara khömi. Mifaigi-faigi lala andrö. Mifaʼanö ami* ba miʼowuloi waʼabölömi.   Börö me ifangawuli lakhömi Yakobo andrö Yehowa,Hegöi lakhömi ndraono Gizaraʼeli,Börö me no tohare zanudugö ba wangohori yaʼira,+Ba lafakiko liwiöra.   No oyo mbaluse ndra sagabölö andrö khönia,Ba oyo göi nukha ndra saradadunia. Ba ginötö ifaʼanö ia weʼamöi fasuwö,Mohaga ziʼöli andrö si so ba gureta wasuwöta khönia simane hola-hola galitöBa no ituwu si yawa dohonia.*   Abölö-bölö sibai gureta wasuwötania ba lala,Ifangörö-ngörö ia ba newali,Mohaga ia hulö solo si haga ba fabözi hulö gari mbanua.   Ikaoni razo ndra sohalöwö khönia. Manendre dania ira na möi ira föna. Laʼaliokö weʼamöi ba göli;Lafasindro mbaʼa-baʼa.   Teboka dania mbawandruhö nungo nidanö,Ba adudu dania gödo razo andrö.   No muhonogöi daʼa; Laʼoloiʼö ia lö nukha. Mege-ege ndra sawuyunia ira alawe ba labözi dötöʼara.* Hulö li marafadi wege-egera.   Hulö mbaʼa nidanö Niniwe andrö+ sandrohu faʼaurinia,Hizaʼi moloi ira ba daʼö iadaʼa. So ziʼao, ”Miböhöli! Böi miʼofanö!” Hewaʼae simanö samösa lö sangawuli.+   Mirabu wirö, mirabu ganaʼa! Lö iʼila ahori haratonia. Fahöna ba daʼö gama-gama sebua böli. 10  Lö niha ba mbanua andrö, no laröi ba no adudu!+ Ataʼu nono mbanua daʼö irege ombuyu mbalöduhira, manizi-nizi daroʼora,Ba no afusitö mbawara. 11  Hezo naha zingo andrö,+ hezo manga nono zingo,Hezo naha nidörö-dörö zingo faoma ononiaBa lö sametaʼu yaʼira? 12  Isasawi gahuluania singo andrö ba ibeʼe ö nononia. Iraʼu gahulua ö zingo si alawe. Afönu ahulua nahiania,Afönu nahia daʼö urifö si no isasawi. 13  Imane Yehowa samatörö saradadu zorugo, ”Yaʼo dania zi tobali udumö.+ Utunu fefu gureta wasuwötamö.+ Mate fefu khöu zingo sawuyu-wuyu ba mbawa wöda. Lö saʼae utehegö mangalui ahulua ndraʼugö ba gulidanö.* Lö saʼae terongo li denge-tengemö.”+

Nisura ba gahe zura

Eluahania ”Niniwe”.
Sin.: ”Miʼabeʼeʼö daroʼomi”.
Mazui ”doho geu juniper”.
Sin.: ”dödöra”.
Sin.: ”Uheta gahuluamö moroi ba gulidanö”.