Yesaya 57:1-21

  • Taya niha satulö tödö hegöi niha si lö faröi (1, 2)

  • Teforomaʼö gamuata ndraono Gizaraʼeli si faröi (3-13)

  • Fondrara dödö ba niha sangide-ngideʼö (14-21)

    • Hulö nasi sogoso-goso niha si lö sökhi (20)

    • Lö hadöi faʼahono dödö ba niha si lö sökhi (21)

57  Taya niha satulö tödöBa lö hadöi soʼameʼegö tödö yaʼira. Mate niha si lö faröi,+Ba lö sangila wa no taya niha satulö andröEnaʼö lö laʼila* wamakao.   Fefu niha sadölö tödö molombase ira ba naha wemörö* Ba lasöndra waʼahono dödö.   ”Ba yaʼami, miʼae ba daʼa,He yaʼami ono matua moroi ba ndra alawe sebua elemu,Ngaʼötö zohorö-horö.   Haniha niʼoʼayami? Haʼökhö mifaboka mbawami ba miʼoroʼö lelami? Hadia tenga ono niha si so horö ami,Ono niha si falimo,+   Niha somasi mamalua horö ba gotalua geu sebua+Barö geu satabö,+Samunu ononia ba ndraso,+Ba gotalua gahe hili?   Öfili gara salösö moroi ba ndraso.+ Ba öbaliʼö haratomö daʼö. Öfaduwa zumange nibadu ba öbeʼe zumange khöra.+ Hadia öwalinga omuso dödögu* ba ngawalö daʼa fefu?   Öfaʼanö naha wemörö* ba zuzu hili salawa,+Ba möiʼö ba daʼö wameʼe sumange.+   Öfasa dandra-tandra furi ba mbawandruhö hegöi ba döla-döla mbawandruhö. Öröi ndraʼo ba öheta mbalu-balu mbotou;Möiʼö yawa ba öʼeboloʼö naha wemörö. Ölau fawuʼu li khöra. Omasiʼö fao khöra wemörö,+Ba öfaigi wamatua ndra matua.*   Möiʼö khö Melekhi* ba öʼohe wanikhaBa oya sibai wanikha somuhua. Öfatenge niha ba nahia saröu,Enaʼö möiʼö tou ba Lewatö.* 10  Abua khöu ba wanörö lalamö soya andrö,Hizaʼi, lö irai ömane, ’Zaya-zaya gölö daʼa!’ Öfuli zui ötema waʼabölö. Daʼö mbörö wa lö öböhöli.* 11  Haniha zametaʼu ba samanizi yaʼugö,Irege öbörögö falimo?+ Lö itörö tödöu ndraʼo.+ Lö hadöi ba dödöu.+ Börö me lö hede-hedegu ba lö hadöi nifaluagu hadia ia,*+Andrö wa lö hadöi khöu faʼataʼu. 12  Daʼufarongogö gamuatamö ’sindruhuʼ+ hegöi bua-buamö,+Ba lö hadöi gunania khöu fefu daʼö.+ 13  Lö iʼorifi ndraʼugö lowalangimö ba ginötö öʼandrö wanolo.+ Fefu daʼö teʼoloiʼö ba nangi,Tezaumba ba höfu-höfu. Laʼokhögö gulidanö dozi niha solumöʼö yaʼira khöguBa laʼokhögö hili niʼamoniʼö andrö khögu.+ 14  So zangumaʼö, ’Fazökhi, fazökhi lala! Mihaogö lala!+ Miheta zi fatimba ba lala nono mbanuagu.’” 15  Daʼa niwaʼö Lowalangi Fondrege Zalawa,Lowalangi sauri sagötö faʼara+ ba töinia niʼamoniʼö:+ ”Toröi ndraʼo ba nahia salawa ba niʼamoniʼö andrö,+Hegöi ba zi no arasa tödö ba sangide-ngideʼö yaʼia,Ba wamarou tödö niha sangide-ngideʼöAwö wamadöhö niha si no arasa tödö.+ 16  Lö utahigö ira sagötö faʼara,Ba lö mofönudo irugi zi lö aetu;+Na ufalua daʼö, fefu niha awö zaliwa-liwa ba danö si no ufazökhi,Lö khöra faʼabölö börö ndraʼo.+ 17  Mofönu ndraʼo börö horönia, iʼalui hare ba zi lö duhu.+ Uhuku göi ia. Ubiniʼö mbawagu khönia ba mofönudo. Hizaʼi, itugu lö sökhi ia+ ba iʼoʼö niwaʼö dödönia. 18  No uʼila lalania,Hizaʼi, ufadöhö ia+ ba ubeʼe khönia wanuturu lala.+ Ufuli urara dödönia*+ hegöi niha tanö böʼö si no göna abula dödö.”+ 19  ”Yaʼo zangaʼasogö fehede si möi fanuno.* Lö aetu ubeʼe waʼahono dödö ba niha saröu hegöi ba niha sahatö,”+ iwaʼö Yehowa,”Ba ufadöhö dania ia.” 20  ”Hizaʼi, lö faʼahono dödö ba niha si lö sökhi, hulö nasi sogoso-goso,Samadaulu duʼu nasi hegöi taimba. 21  Lö hadöi faʼahono dödö ba niha si lö sökhi,”+ iwaʼö Lowalangigu.

Nisura ba gahe zura

Mazui te ”teʼefaʼö niha satulö tödö moroi ba”.
Eluahania ba lewatö.
Mazui ”terara dödögu”.
Te eluahania naha wanunu sumange niha baero mazui naha wamosumange.
Te eluahania mamosumange adu.
Mazui te ”razo daʼö”.
Mazui ”Syeol”. Faigi Geluaha Ngawua Wehede.
Sin.: ”waʼerege dödöu”.
Mazui ”ba ubiniʼö gamuatamö”.
Mazui ”Ufuli urara dödönia si tobali fangali”.
Sin.: ”bua-bua mbewe”.