Teutaronome 1:1-46
1 KO e tau kupu hanai ne vagahau atu ai a Mose kia Isaraela katoa, ke he fahi mai nai a Ioritana, ke he tutakale ke he kelekele tatai ne fehagai mo Sufe, ke he vaha loto a Parana, mo Topelu, mo Lapana, mo Haserota, mo Tisaapa.
2 Ko e fenoga i Horepa ke he hala ne fina atu ke he mouga ko Seira ke hoko atu ki Katesapanea, ne hogofulu ma taha hana tau aho,
3 Kua hoko ke he tau fagofulu, ko e mahina hogofulu ma taha, ko e aho fakamua he mahina, ti vagahau atu ai e Mose ke he fanau a Isaraela e tau mena oti ni ne poaki mai ai e Iehova kia ia ke vagahau atu ai a ia kia lautolu;
4 Kua keli tuai fakamua e ia a Sikono ko e patuiki he tau tagata Amori ne nofo i Hesepono, mo Oko ko e patuiki a Vasana ne nofo i Aserota i Eterei,
5 Ke he fahi mai nai a Ioritana ke he motu ko Moapi, ne kamata ai e Mose ke fakamatala ai e tau fakatufono nai, kua pehe atu,
6 Kua vagahau mai a Iehova ha tautolu a Atua kia tautolu i Horepa, kua pehe mai, Kua leva tuai ha mutolu a nonofo ke he mouga nai;
7 Kia liliu a mutolu, mo e o fenoga, mo e o atu a mutolu ke he mouga he tau tagata Amori, mo e tau mena oti ne fetataaki mo ia, ke he kelekele tatai, mo e mouga, mo e vaha mouga, mo e fahi toga; mo e mataafaga, ke hoko ke he motu he tau tagata Kanana, mo Lepanona, ke hoko ni ke he vailele lahi, ko e vailele ko Eufirate.
8 Kitiala, kua tuku atu e au ki mua ha mutolu e motu, kia o atu a a mutolu ke eke ma mutolu e motu ne omonuo ai e Iehova ke he ha mutolu a tau matua ko Aperahamo, mo Isaako, mo Iakopo, ke foaki atu ai kia lautolu, mo e ha lautolu a fanau ka mole atu a lautolu,
9 Ti tala atu e au kia mutolu ke he vaha ia, kua pehe atu, Nakai fahia au tokotaha ke uta ai a mutolu;
10 Kua fakalahi e Iehova ha mutolu a Atua a mutolu kitiala foki ko e aho nai kua tuga ne tau fetu he lagi a mutolu he tokologa,
11 Kia lafi mai e Iehova ko e Atua he ha mutolu a tau matua kia mutolu, kia tuga a mutolu ka totou kua taki afe, mo e fakamonuina e ia a mutolu, tuga ne vagahau mai e ia kia mutolu.
12 Po ke fahia fefe au tokotaha ke fua ha mutolu a tau mena mamafa, mo e ha mutolu a tau kavega, mo e ha mutolu a tau taufetoko.
13 Kia fifili e mutolu ma mutolu e tau tagata iloilo, ko e tau tagata pulotu, mo e iloa ai, ke he ha mutolu a tau magafaoa kia kotofa e au a lautolu mo tau iki kia mutolu.
14 Ti tali mai ai e mutolu kia au, kua pehe mai, mitaki e kupu kua vagahau mai e koe ke eke ai e mautolu.
15 Ti uta ai e au e tau iki he tau magafaoa ha mutolu, ko e tau tagata iloilo a lautolu, mo e iloa, ti kotofa e au a lautolu ke eke mo tau iki kia mutolu, ko e tau iki he tau takiafe, mo e tau iki he tau takiteau, mo e tau iki he tau takilimagofulu, mo e tau iki he tau takihogofulu, mo tau takitaki ke he ha mutolu a tau magafaoa.
16 Ti poaki atu e au ke he ha mutolu a tau fakafili ke he vaha ia kua pehe atu, Kia fanogonogo a mutolu ke he tau kupu he ha mutolu a tau matakainaga ti fakafili ai mo e tonu ke he tagata mo e hana matakainaga, mo e tagata kehe ha ha ia ia.
17 Aua neke fakamailoga tagata a mutolu ke he fakafiliaga; tuga ne fanogonogo a mutolu ke he lalo tagata kia pihia foki ke he iki; ua matakutaku a mutolu ke he tau tagata; ha ko e fakafiliaga ko e mena he Atua haia; ka ko e mena ne uka kia mutolu, kia ta mai ai e mutolu kia au, to fanogonogo e au ki ai.
18 Ti poaki atu e au kia mutolu ke he vaha ia e tau mena oti ni ke eke ai e mutolu.
19 Ne fenoga atu a tautolu i Horepa, ti o ai a tautolu ke he tukakale oti ne lahi mo e matakutakuina, ne kitia ai e mutolu ke he puhala ke he mouga he tau tagata Amori, tuga ne poaki mai ai e Iehova ha tautolu a Atua kia tautolu; ti o atu ai a tautolu ki Katesapanea.
20 Ti pehe atu au kia mutolu, Kua hohoko atu a mutolu ke he mouga he tau tagata Amori, kua foaki mai ai e Iehova ha tautolu a Atua kia tautolu.
21 Kitiala, kua tuku atu ai e Iehova hau a Atua e motu ki mua hau, kia hake ā ke eke ai māu tuga ne poaki mai ai e Iehova ko e Atua he hau a tau matua kia koe; aua neke matakutaku a koe, ti aua neke fakaatukehe.
22 Ti fakatata mai a mutolu oti kia au, ti pehe mai a mutolu, Kia fakafano atu e tautolu e tau tagata ke mumua atu a lautolu kia tautolu kia toko a lautolu ke he motu ma tautolu, mo e ta mai e lautolu kia tautolu e tala ke he puhala ke o hake ai a tautolu, ko e tau maga foki ke o ki ai a tautolu,
23 Ne mitaki kia au e kupu ia, ti uta e au tokohogofulu ma ua e tagata ia mutolu, ko e magafaoa mo e hana tagata.
24 Ti liliu atu ai a lautolu, mo e o hake ke he mouga, ti hohoko atu a lautolu ke he pahua a Esekolo, ti toko, atu ki ai a lautolu.
25 Ne uta foki e lautolu ke he tau lima ha lautolu mai he tau fua he fonua, ti ha hifo e lautolu ia kia tautolu, mo e ta mai foki e lautolu e tala kia tautolu kua pehe mai, Kua mitaki e motu kua foaki mai e Iehova ha tautolu a Atua kia tautolu.
26 Ka e nakai mafai a mutolu ke o hake, ka e totoko atu a mutolu ke he poaki a Iehova ha mutolu a Atua.
27 Ti loma ai a mutolu ke he ha mutolu a tau fale ie kua pehe age a mutolu, Ko e mena fakavihia kia e Iehova a tautolu, kua ta mai ai e ia a tautolu he motu ko Aikupito ke tuku atu ai a tautolu ke he lima he tau tagata Amori, ke fakaotioti ai a tautolu.
28 Po ke o hake a tautolu ki fe? kua lolelole ai e tau loto ha tautolu ha kua pehe mai e tau matakainaga ha tautolu, Ko e tau tagata ia ne mua e lalahi mo e tokoluga kia tautolu; kua lalahi foki e tau maga mo e puipui ai ke he tau pa ke hoko hake ke he lagi, ne kitia ai foki e mautolu ke he mena ia e tau tama tane a Anaki.
29 Ti pehe atu e au kia mutolu, Ua fakaatukehe a mutolu, ti aua neke matakutaku a mutolu kia lautolu.
30 Ko Iehova ko e ha mutolu a Atua ko ia kua mua atu kia mutolu, to tau a ia ma mutolu, tuga ne tau mena oti ne eke ai e ia ma mutolu i Aikupito ki mua ha mutolu;
31 Mo e tutakale foki, ne kitia ai e koe ne leveki ai e Iehova hau a Atua a koe, tuga ne tagata kua leveki e ia hana tama tane ke he puhala oti ne o ai a mutolu, ato hohoko mai ai a mutolu ke he mena nai.
32 Ka e nakai tua a mutolu kia Iehova ha mutolu a Atua ke he mena na,
33 Ko ia ne mua atu kia mutolu ke he puhala, ke kumi e mena ma mutolu ke heapi ai, ha he afi a ia ke he po ke fakakite atu kia mutolu e puhala kua o ai a mutolu, ha he aolagi foki a ia ke he aho.
34 Ne fanogonogo mai foki a Iehova ke he ha mutolu a tau kupu, ti ita ai a ia mo e omonuo a ia, kua pehe mai,
35 Nakai ni kitia ha tagata taha he tau tagata he hau kelea nai e motu mitaki ne omonuo ai e au ke ta atu ma e ha mutolu a tau matua.
36 Ka ko Kalepa ko e tama a Iefuna to kitia ai e ia; to foaki atu foki e au kia ia mo e hana fanau e motu ne fina atu a ia ki ai; ha ko e mena mui atu fakaoti a ia kia Iehova.
37 Ne ita mai foki a Iehova kia au ha ko mutolu, ti pehe mai a ia, Ko koe foki, nakai fina atu a koe ki ai.
38 Ko Iosua ko e tama a Nuno, ko ia kua tu ki mua hau, to fina atu ni a ia ki ai kia tomatoma e koe a ia ke fakamalolo, ha ko ia ke tufatufa ai e motu ma Isaraela.
39 Ko e ha mutolu a tau tama ikiiki foki ne pehe mai ai a mutolu, to eke a lautolu mo tau tagata kua fofo ke he tau, mo e ha mutolu a fanau nakai iloa ai ke he vaha ia e tau mena mitaki, mo e tau mena kelea, to hohoko atu a lautolu ki ai, to foaki atu ai e au kia lautolu, ti eke ai e lautolu ia ma lautolu.
40 Ka ko mutolu, kia liliu a mutolu, mo e o atu ke he tutakale ke he puhala ke he tahi Kula.
41 Ti tali mai ai a mutolu, kua pehe a mutolu kia au, Kua hala tuai a mautolu kia Iehova; to o hake a mautolu, ti tau ni a mautolu tuga ne tau mena oti ne poaki mai ai e Iehova ha tautolu a Atua. Ti taute ai a mutolu, kua takitaha mo e hana tau kanavaakau ke tau ai kua o hake pule noa foki a mutolu ke he mouga.
42 Ti pehe mai a Iehova kia au, Kia pehe atu a koe kia lautolu. Aua neke o hake a mutolu, ti aua neke tau a mutolu, ha ko e mena nakai ha i ai au mo mutolu; neke kelipopo ai a mutolu ki mua ha lautolu kua fai fi kia mutolu.
43 Ti vagahau atu e au kia mutolu, ka e nakai ni fanogonogo mai a mutolu, ka e totoko atu a mutolu ke he finagalo a Iehova, ne fakatokoluga a mutolu, mo e o hake a mutolu ke he mouga.
44 Ti o mai ai e tau tagata Amori, ne nonofo ke he mouga, ke fonofono a mutolu, ti tutuli e lautolu a mutolu tuga ne eke he tau lago meli, ti ta foki e lautolu a mutolu i Seira ke hoko atu ki Horema.
45 Ti liliu mai a mutolu mo e tagi ki mua a Iehova ka e nakai fanogonogo mai a Iehova ke he ha mutolu a tau kupu, ti nakai fakateliga mai a ia kia mutolu.
46 Ti nonofo a mutolu i Katesa ke he tau aho loga, ko e hana tau aho ni ne nonofo ai a mutolu.