Doorgaan naar inhoud

Doorgaan naar inhoudsopgave

Lachmi

Lachmi

(La̱chmi) [Mijn brood].

De broer van de Gathiet Goliath. Het verslag in 1 Kronieken 20:5 luidt gedeeltelijk: „Elhanan, de zoon van Jaïr, slaagde erin Lachmi, de broer van de Gathiet Goliath, neer te slaan.” Dat gebeurde tijdens een oorlog met de Filistijnen. In een parallelle tekst in 2 Samuël 21:19 staat echter: „Elhanan, de zoon van Jaäre-Oregim, de Bethlehemiet, slaagde erin de Gathiet Goliath neer te slaan.” In de laatste tekst schijnt ʼeth-lach·miʹ (in het Nederlands „Lachmi”; de Hebreeuwse uitdrukking ʼeth geeft slechts te kennen dat Lachmi het object van een werkwoord is) door een afschrijver bij vergissing gelezen te zijn als bēth hal·lach·miʹ („Bethlehemiet”). Daarom luidde de tekst oorspronkelijk waarschijnlijk: „slaagde erin Lachmi neer te slaan”, zoals de parallelle tekst in 1 Kronieken 20:5 luidt. Dan zouden de twee teksten op dit punt overeenstemmen. Lachmi was dus kennelijk de broer van de Goliath die door David werd gedood. Anderzijds is het ook mogelijk dat er twee Goliaths waren. — Zie GOLIATH.