Van onze lezers

Een betere gezondheid Als chiropractisch arts en erkend fysiotherapeut werk ik al 21 jaar in de gezondheidssector en heb ik al duizenden patiënten behandeld. Het verontrust me enorm dat velen die de coverserie „Een betere gezondheid — Welke mogelijkheden zijn er?” (22 oktober 2000) lezen, nu misschien zullen aarzelen naar een chiropractor te gaan uit angst voor de potentiële gevaren die werden gesuggereerd.

A. K., Verenigde Staten

U zegt dat een patiënt door een chiropractische correctie aan de nek kans loopt een beroerte te krijgen. Ik ben al meer dan vijftig jaar chiropractor en ik heb deze reactie nog nooit meegemaakt of ervan gehoord.

B. D. B., Verenigde Staten

Het was niet onze bedoeling de lezers af te raden een chiropractische behandeling te ondergaan als zij dat wensen. „Ontwaakt!” berichtte: „Het is veelzeggend dat bij chiropractische manipulatie door een ervaren therapeut niet vaak bijwerkingen optreden.” Toch werd er door „Archives of Internal Medicine” (jaargang 158, 9 november 1998) over die manipulatie opgemerkt dat „het aantal ernstige complicaties nog steeds ter discussie staat” en dat „schattingen variëren van 1 op de 400.000 tot 3 à 6 op de 10 miljoen”. We hadden duidelijk moeten maken dat complicaties tengevolge van chiropractische correcties, waartoe naar verluidt onder andere beroerten horen, klaarblijkelijk hoogst zelden voorkomen. — Red.

Heel hartelijk bedankt voor deze serie. Ik ben niet tegen reguliere geneeskunde, maar ik krijg levensbedreigende reacties op antibiotica. Soms kunnen reguliere artsen niet vaststellen wat me mankeert en moet ik dus kiezen voor alternatieve geneeskunde. De artikelen waren echt een aanmoediging voor me want soms hebben mensen me zelfs belachelijk gemaakt wegens mijn keuzes.

S. H., Antigua

Het kader op bladzijde 8 citeerde een arts die zegt dat de kruiden ginkgo biloba en moederkruid de bloedstolling kunnen belemmeren wanneer ze naast voorgeschreven medicijnen worden gebruikt. Ik gebruik beide kruiden naast medicijnen. Ik dacht altijd dat alle kruiden volkomen veilig waren! Deze inlichtingen helpen me misschien toekomstige problemen te voorkomen.

G. G., Verenigde Staten

Oud-Noorse namen of niet? Uw artikelen zijn goed onderbouwd en betrouwbaar; er staan zelden fouten in. Maar toen ik het artikel „De vikingen — Veroveraars en kolonisators” (8 december 2000) las, vond ik wel een technische misser. U zegt dat de [Engelse] namen van bepaalde dagen op Oud-Noorse mythologie gebaseerd zijn. Hoewel de vikingen Tyr, Odin, Thor en Frigg aanbaden, deden de Germaanse volken dit ook, met gebruik van iets afwijkende namen. Met hun invasies in de vijfde en zesde eeuw introduceerden zij de aanbidding van die goden in Brittannië. De namen van de dagen van de week zijn dus van Angelsaksische oorsprong.

A. C., Groot-Brittannië

„The World Book Encyclopedia” en andere bronnen geven aan dat de namen van deze dagen zijn „afgeleid van de namen van Noorse goden”. „The Encyclopædia Britannica” zegt echter dat die namen afkomstig zijn „van Angelsaksische woorden voor de goden van de Teutoonse mythologie”. Sommige wetenschappers menen dat die Angelsaksische woorden taalkundig verband houden met het Oud-Noors. Hoe het ook zij, dit is een kwestie die onder wetenschappers een punt van discussie zal blijven. — Red.

Depressiviteit Hartelijk bedankt voor het artikel „Jonge mensen vragen . . . Moet ik het iemand vertellen dat ik me depressief voel?” (22 oktober 2000) Het artikel kwam op een moment dat ik erg depressief was en niet wist wat ik moest doen. Door het artikel te lezen, heb ik het gevoel gekregen dat iemand me begrijpt. Ik heb met mijn ouders gepraat, met mijn beste vriendin en vooral met Jehovah. Hij heeft me enorm geholpen. Ik zou mijn hechte persoonlijke band met Jehovah nooit willen missen.

A. P., Duitsland