Een blik op de wereld

Kwaad worden slecht voor het hart

„Mannen die snel woede-uitbarstingen hebben of gauw aangebrand zijn, lopen een groter risico op een hartritmestoornis die boezemfibrilleren wordt genoemd”, bericht de New Yorkse Daily News. Onderzoekers ontdekten dat mannen die zeggen heethoofdig of opvliegend te zijn, die tegen anderen tekeergaan als ze gefrustreerd zijn of die woedend worden als ze bekritiseerd worden, 30 procent meer kans hebben hartritmestoornissen te krijgen. De leider van het onderzoek, Elaine Eaker, zegt: „Er werd vaak gedacht dat je de negatieve gezondheidseffecten van woede kunt vermijden door je woede te ventileren in plaats van op te kroppen. . . . Maar dat is beslist niet het geval bij de mannen in dit onderzoek — ze liepen niet alleen een grotere kans op boezemfibrilleren maar ook op overlijden door welke oorzaak dan ook.”

 Huwelijk en scheiding in Groot-Brittannië

In Groot-Brittannië „zegt een derde van de ongehuwde mensen dat het ’uiterst onwaarschijnlijk’ is dat ze zullen trouwen”, bericht de Londense Daily Telegraph. Jenny Catlin, een analiste van de Mintel International Group, zegt: „Dat toont duidelijk dat men anders over het huwelijk is gaan denken.” Ze voegt eraan toe: „Het is tegenwoordig veel acceptabeler [dan vroeger] om samen te wonen en kinderen te hebben zonder ooit in het huwelijksbootje te stappen.” Voor degenen die wel willen trouwen, maken de torenhoge kosten van een bruiloft — nu gemiddeld 23.600 euro — het alternatief van een bruiloft in het buitenland steeds populairder. Meer dan 10 procent van de Britse paren kiest nu een exotische lokatie voor hun bruiloft. Met minder gasten en goedkopere catering kan het zijn dat de kosten ongeveer een derde bedragen van een bruiloft in eigen land. Terwijl het aantal bruiloften afneemt, stijgt het echtscheidingscijfer. „Er zijn nu vijf keer zoveel oudere gescheiden vrouwen als 30 jaar geleden, en men vreest dat het aantal nog zal stijgen”, aldus de Telegraph.

Kindermishandeling in Mexico

Volgens de justitiële autoriteiten van Mexico-Stad „wordt 1 op de 8 meisjes en 1 op de 10 jongens in Mexico-Stad het slachtoffer van seksueel misbruik”, bericht de krant El Universal. De autoriteiten verspreiden folders die ouders waarschuwen voor seksueel misbruik en adviseren wat ze moeten doen in het geval een kind daadwerkelijk is misbruikt. De aanbevelingen zijn onder andere: (1) geloof en steun uw kind als hij of zij zegt seksueel te zijn misbruikt; (2) leg het kind uit dat hij of zij niet verantwoordelijk is voor wat er is gebeurd; (3) zeg tegen het kind dat wat er gebeurd is, tegen de wet is en dat er aangifte moet worden gedaan bij de politie zodat het niet weer zal gebeuren.

Verwijderen van een tatoeage

„Uit enkele onderzoeken blijkt dat 80 tot 90 procent van de mensen die tattoos hebben, die op enig moment in hun leven willen laten weghalen”, zegt de Canadese Vancouver Sun. „Omdat steeds meer mensen tattoos laten aanbrengen, zijn er ook steeds meer mensen die ze willen laten verwijderen”, merkt een huidarts op. Een typisch voorbeeld is de 27-jarige Dan, die een felgroene tatoeage van zijn arm heeft laten verwijderen. Hij zegt: „Het past gewoon niet meer bij wie ik nu ben.” Maar zelfs met moderne laserbehandelingen kan het verwijderen van een tatoeage pijnlijk, duur en tijdrovend zijn. „Verwijdering van zelfs maar een kleine tatoeage kan wel 1400 dollar kosten”, zegt de krant. Er wordt verder gezegd: „De modernere, veelkleurige tattoos zijn, vooral als ze groot zijn, bijna onmogelijk te verwijderen.”

Dodelijke brandstof

„In ontwikkelingslanden overlijdt er elke 20 seconden iemand aan de gevolgen van rook die bij binnenshuis koken ontstaat”, bericht het tijdschrift Down to Earth dat in New Delhi (India) wordt uitgegeven. „Dat zijn er veel meer dan het aantal malariaslachtoffers en evenveel als het aantal doden als gevolg van onveilig drinkwater en gebrek aan sanitaire voorzieningen.” Het gebruik van kolen en van brandstoffen van plantaardige en dierlijke oorsprong, in combinatie met slecht geventileerde ruimten, stelt gezinnen vaak bloot aan concentraties vervuilende stoffen die 100 keer zo hoog zijn als toelaatbaar wordt geacht. Deze stoffen zijn ook in verband gebracht met longkanker, astma, tuberculose en chronische bronchitis. Deskundigen van de onderzoeksinstelling Intermediate Technology Development Group zeggen dat mensen die te arm zijn om zich schonere brandstoffen te kunnen veroorloven, niettemin hun blootstelling aan gevaarlijke gassen met wel 90 procent zouden kunnen reduceren als hun fornuizen voorzien waren van een goede rookafvoer. Onder de 1,6 miljoen mensen die elk jaar door luchtverontreiniging binnenshuis overlijden, bevinden zich bijna een miljoen kinderen.

Werkende senioren

Steeds meer Canadezen van 65 jaar en ouder — de gebruikelijke pensioengerechtigde leeftijd in Canada — blijven in het arbeidsproces, bericht The Globe and Mail. Het aantal 65-plussers is in vijf jaar tijd met 11 procent gestegen, maar het aantal werkende senioren is met bijna 20 procent toegenomen. Waarom stellen zoveel mensen hun pensionering uit? „Mensen zijn tegenwoordig gezonder”, zegt Doreen Duchesne, analiste bij Statistics Canada. „Ze leven langer.” Andere redenen voor deze trend zijn verveling en financiële noodzaak. Volgens het rapport blijft 6 procent van de 80-plussers in het arbeidsproces en is het werk dat senioren het meest doen, werk op een boerderij, gevolgd door administratieve banen en werk dat met de verkoop te maken heeft.

Europa in een rookwolk

Het aantal rokers in de EU bedraagt nu 40 procent van de bevolking, bericht de Spaanse krant El País. Van de EU-landen heeft Griekenland, waar 44 procent van de bevolking rookt, het hoogste percentage rokers. Met zijn jaarlijkse tabaksproductie van 40.000 ton is Griekenland ook de grootste tabaksproducent van Europa. Een van de landen met de minste rokers, met inbegrip van incidentele rokers, is Portugal met iets meer dan 29 procent. Toch heeft Portugal de laagste tabaksprijzen van de EU. Een mogelijke reden voor dit lage rokerspercentage is dat tabaksreclame en ook roken in openbare gelegenheden er sinds 1982 verboden zijn.

Het meest vertaalde boek

De bijbel is nog steeds het meest vertaalde boek ter wereld. Hij is in zijn geheel of gedeeltelijk in 2355 van de circa 6500 bestaande talen verschenen. De bijbel is nu beschikbaar in 665 talen in Afrika, gevolgd door 585 in Azië, 414 in Oceanië, 404 in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, 209 in Europa en 75 in Noord-Amerika. De United Bible Societies ondersteunen momenteel bijbelvertaalprojecten in zo’n 600 talen.