Een blik op de wereld

▪ Naar schatting 200 miljoen mensen, 5 procent van de wereldbevolking in de leeftijd van 15 tot 64, hebben het afgelopen jaar drugs gebruikt. — 2005 WORLD DRUG REPORT, VN-BUREAU VOOR DRUGS EN CRIMINALITEIT.

▪ Volgens onderzoeken geldt voor tieners die getuige zijn van geweld met vuurwapens, een bij benadering twee keer zo grote kans dat ze binnen de daaropvolgende twee jaar zelf geweld plegen. — HET TIJDSCHRIFT SCIENCE, VS.

▪ In São Paulo (Brazilië) kwam 16,8 procent van de gevallen van borstkanker die tijdens één jaar in een bepaald ziekenhuis werden vastgesteld, voor bij vrouwen onder de 35 jaar. Als de diagnose vroeg wordt gesteld, is de kans op genezing 90 procent. — FOLHA ONLINE, BRAZILIË.

De strijd tegen verveling

Onderzoekers die zich met het verschijnsel verveling bezighouden, noemen het „een van de belangrijkste aandoeningen van onze tijd”, bericht The Vancouver Sun. Uit een enquête bleek dat „bijna drie van de vier Noord-Amerikanen hunkeren naar meer nieuwigheden in hun leven”. Enkele suggesties die in de krant werden gedaan om verveling tegen te gaan, zijn: „Breng veranderingen aan om de sleur te doorbreken”, „leer iets nieuws”, doe „zinvol vrijwilligerswerk”, „doe aan beweging, zoals . . . een wandeling maken” en „toon dankbaarheid”.

Hedendaagse slavernij

„Ten minste 12,3 miljoen mensen over de hele wereld zijn het slachtoffer van dwangarbeid”, bleek uit een onderzoek van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) van de Verenigde Naties. Naar schatting zijn van dat aantal ruim 2,4 miljoen personen het slachtoffer van mensenhandel. Voorbeelden van dwangarbeid — onvrijwillige arbeid of diensten die onder bedreiging worden afgedwongen — zijn prostitutie, militaire dienst en schuldhorigheid (wat wil zeggen dat arbeiders weinig of niets betaald krijgen omdat hun loon wordt ingehouden om een schuld af te betalen). Zo’n dwangarbeid „ontzegt mensen hun fundamentele rechten en waardigheid”, aldus ILO-directeur-generaal Juan Somavia.

Eerste volledige bijbel in het Kriol

„De eerste vertaling van de bijbel van Genesis tot en met Openbaring in een inheemse taal van Australië is voltooid”, bericht The Sydney Morning Herald. De nieuwe vertaling in het Kriol, die in 2007 uitkomt, zal een hulp zijn voor zo’n 30.000 aborigines uit afgelegen gebieden van Noord-Australië. „Het project werd 27 jaar geleden gestart”, zegt de krant. Volgens de United Bible Societies „zijn er in 2004 22 nieuwe vertalingen van het Nieuwe Testament verschenen”. De bijbel kan nu geheel of gedeeltelijk in 2377 talen en dialecten gelezen worden.

Temperatuur in geparkeerde auto’s

In 2004 stierven 35 kinderen in de Verenigde Staten als gevolg van een hitteberoerte na in een geparkeerde auto te zijn achtergelaten, aldus het tijdschrift Pediatrics. Onderzoeken tonen aan dat als de buitentemperatuur boven de 30 graden Celsius komt, de temperatuur in een voertuig snel wel 57 tot 68 graden kan bedragen. Zelfs als het buiten 22 graden is, kan de temperatuur in een auto nog altijd zo’n 22 graden stijgen, wat grotendeels binnen 15 tot 30 minuten na het parkeren gebeurt. De ramen vier centimeter openlaten of de airconditioning aan hebben voordat de motor wordt uitgezet, maakte niet veel verschil. De schrijvers van het artikel zijn van mening dat als mensen zich bewust zouden zijn van de risico’s, er levens gered zouden kunnen worden.