Gods naam wordt gebruikt in Centraal-Afrika

DE MEESTE Centraal-Afrikanen geloven in God. Ze twijfelen er niet aan dat hij de Schepper van alle dingen is (Openbaring 4:11). Maar net als veel mensen elders schenken ze vaak geen aandacht aan zijn persoonlijke naam — Jehovah.

De mensen in Centraal-Afrika, alsook in andere delen van de wereld, doelen op Gods naam wanneer ze in het Onze Vader zeggen: „Uw naam worde geheiligd” (Mattheüs 6:9). Toch is die naam lange tijd bij velen onbekend geweest. In de loop van de jaren is men door de ijverige predikingsactiviteit van Jehovah’s Getuigen echter anders over het gebruik van de goddelijke naam gaan denken. In deze tijd is de goddelijke naam wijd en zijd bekend en wordt hij in veel Afrikaanse talen, zoals het Zoeloe (uJehova), het Joruba (Jehofah), het Xhosa (uYehova) en het Swahili (Yehova), algemeen geaccepteerd. Toch wordt het gebruik van de goddelijke naam in de meeste bijbelvertalingen in deze talen nog steeds vermeden.

Een goede vertaling die de goddelijke naam wel gebruikt, is de bijbel in het Zande, een taal die in delen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, Soedan en de Democratische Republiek Congo wordt gesproken. In dat deel van de wereld gebruiken de mensen Gods naam, die in hun moedertaal als Yekova wordt gespeld. Ongeacht hoe de goddelijke naam in een landstaal wordt weergegeven, het is belangrijk hem te gebruiken. Waarom? Omdat ’een ieder die de naam van Jehovah aanroept, gered zal worden’. — Romeinen 10:13.

[Kaart/Illustratie op blz. 32]

(Zie publicatie voor volledig gezette tekst)

SOEDAN

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

[Verantwoording]

The Complete Encyclopedia of Illustration/J. G. Heck