Makkelijk, dat wel, maar nauwkeurig?

IN SEPTEMBER 2005 hechtte de Anglicaanse Kerk enthousiast haar goedkeuring aan de vrijgave van The 100-Minute Bible. Omdat het de bedoeling is dat deze nieuwe uitgave in honderd minuten gelezen kan worden, zijn de Hebreeuwse Geschriften ingekort tot 17 stukjes van één pagina en de Griekse Geschriften tot 33. Daarmee is, zoals één recensent het uitdrukt, al die „saaie stof” eruit verdwenen. De uitgave is makkelijk te lezen, dat wel, maar is ze nauwkeurig?

Afgezien van het feit dat Gods naam, Jehovah, eruit is weggelaten, zullen serieuze Bijbelonderzoekers nog een aantal andere onjuistheden opmerken (Psalm 83:18). Zo staat in het eerste stukje dat God „hemel en aarde schiep in een periode van zes dagen”. Maar Genesis 1:1 zegt eenvoudig: „In het begin schiep God de hemel en de aarde.” Vervolgens beschrijft het oorspronkelijke verslag verdere scheppingsdaden in verband met de aarde, die zes ’dagen’ of periodes hebben geduurd, waarna Genesis 2:4 de hele scheppingsperiode samenvat en spreekt van „de dag waarop Jehovah God aarde en hemel maakte”.

Volgens The 100-Minute Bible werd Job, een integer mens, aangevallen door „een van [Gods] dienstknechten, Satan, . . . die tot taak had als de beschuldiger van de mensheid op te treden”. Valt u de tegenstrijdigheid op? Het woord „Satan” betekent „Tegenstrever”. In plaats dat Satan Gods dienstknecht is, is hij in feite Gods aartsvijand en heeft hij zichzelf als de beschuldiger van de mensheid opgeworpen. — Openbaring 12:7-10.

Wat valt er te zeggen over het gedeelte van The 100-Minute Bible dat de christelijke Griekse Geschriften bevat? In de gelijkenis van de schapen en de bokken zegt de nieuwe versie dat Jezus degenen begunstigt die „iedereen, hoe onbetekenend ook”, hebben geholpen, terwijl Jezus in werkelijkheid heeft gezegd dat hij degenen zegent die zijn trouwe volgelingen, zijn „broeders”, goed behandelen (Mattheüs 25:40). In de samenvatting van Openbaring wordt de lezers verteld dat „Rome, het grote Babylon, volkomen verwoest zou worden”. Maar Bijbelonderzoekers weten dat niets in de oorspronkelijke geschriften die conclusie over de identiteit van „Babylon de Grote” toelaat. — Openbaring 17:15–18:24.

Voor personen die onze Schepper willen leren kennen en zijn voornemen willen begrijpen, is de complete Bijbel onvervangbaar. Het is waar dat het lezen van de Bijbel meer dan honderd minuten zal kosten, maar dat wordt ruimschoots beloond (Johannes 17:3). Neem die uitdaging aan en oogst onschatbare zegeningen! — 2 Timotheüs 3:16, 17.