De naam in het dal

SANKT MORITZ. Klinkt die naam je bekend in de oren? Dat zou heel goed kunnen. Het is een wereldberoemd vakantieoord in het Zwitserse Engadin. Sankt Moritz is trouwens niet de enige plaats die al heel lang toeristen trekt naar dit schilderachtige dal tussen de met sneeuw bedekte Alpen. Hier, in zuidoostelijk Zwitserland vlak bij de Italiaanse grens, bevindt zich ook het Schweizerischer Nationalpark. Het natuurschoon en de rijkgevarieerde flora en fauna van dit gebied strekken onze Grootse Schepper, Jehovah, beslist tot eer (Ps. 148:7-10). En dat geldt ook voor de sporen van een traditie die teruggaat tot het midden van de zeventiende eeuw.

Als iemand dit dal bezoekt, valt zijn oog misschien op een opmerkelijk detail. Het is niet ongewoon Gods naam op de voorgevel van veel huizen te zien staan, bijvoorbeeld boven de  voordeur. In vroegere eeuwen was het traditie de huizen aan de buitenkant met opschriften of inscripties te versieren. Die werden op de muur geschilderd of in het pleisterwerk of in steen gegraveerd. Hieronder zie je een foto van een huis in het dorp Bevers. Het opschrift luidt vertaald: „Anno 1715. Jehovah is het begin en Jehovah is het einde. Alles met God en niets zonder hem.” Dat oude opschrift bevat dus tweemaal de naam van God.

In het dorp Madulein kun je een inscriptie vinden die nog ouder is en die luidt: „Psalm 127. Als Jehovah het huis niet bouwt, is het tevergeefs dat de bouwers ervan er hard aan hebben gewerkt. Lucius Rumedius. Anno 1654.”

Hoe komt het dat Gods naam in dit dal zo vaak te zien is? In de tijd van de Reformatie werd de Bijbel in het Reto-Romaans uitgegeven, een Romaanse taal die in het Engadindal gesproken werd. Het was zelfs het eerste boek dat in die taal vertaald werd. Veel plaatselijke bewoners, die bewogen werden door wat ze in Gods Woord lazen, brachten op de buitenkant van hun huis niet alleen hun eigen naam aan maar ook citaten uit de Bijbel die Gods naam bevatten.

Deze inscripties, die eeuwen geleden werden aangebracht, verkondigen nog steeds Jehovah’s naam en loven hem. Zowel bezoekers aan dit dal als de plaatselijke bewoners zijn van harte uitgenodigd meer over de geweldige God, Jehovah, te leren door een ander gebouw te bezoeken dat zijn naam draagt: de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen in Bevers.

[Illustratieverantwoording op blz. 7]

© Stähli Rolf A/age fotostock