Op 3 december 2022 heeft broeder Samuel Campos van het Angolese bijkantoorcomité de Bijbelboeken Mattheüs en Handelingen in het Tshokwe en het Ibinda uitgebracht. De Bijbelboeken werden in digitale vorm uitgebracht tijdens een vooraf opgenomen programma, dat naar zo’n 2000 personen werd gestreamd.

In 2007 richtten Jehovah’s Getuigen de eerste Tshokwe-groep op. Er zijn nu 10 Tshokwe-gemeenten in Angola en 23 in Congo (Kinshasa).

Een vertaler voor het Tshokwe zei: ‘Er zijn verschillende versies van de Bijbel in het Tshokwe beschikbaar. Een daarvan gebruikt eenvoudig te begrijpen taal maar geeft de tekst vrij weer. Een andere is een volledigere vertaling, maar die is moeilijk te begrijpen. Als ik deze nieuwe vertaling lees, voelt het echt alsof Jehovah rechtstreeks tot me spreekt.’

De eerste Ibinda-gemeente werd in 2014 opgericht. Er zijn nu 13 gemeenten. Vóór de nieuwe vertaling van de Bijbelboeken Mattheüs en Handelingen in het Ibinda waren er geen delen van de Bijbel in de taal beschikbaar, dus gebruikten de verkondigers de Nieuwewereldvertaling in het Portugees. Een lid van het Ibinda-vertaalteam zei: ‘Sommige Bijbelteksten die ik al heel vaak heb gelezen, begrijp ik nu een stuk beter. Het is een voorrecht om aan dit project te mogen meewerken. Het heeft mijn geloof versterkt.’

We weten zeker dat de nieuwe vertalingen van deze Bijbelboeken in het Tshokwe en het Ibinda onze broeders en zusters zullen helpen een hechtere band met Jehovah te krijgen (Jakobus 4:8).