Doorgaan naar inhoud

20 JANUARI 2021
ANGOLA

Nieuwewereldvertaling beschikbaar in Umbundu

Nieuwewereldvertaling beschikbaar in Umbundu

Op 16 januari 2021 werd de Nieuwewereldvertaling in digitale vorm in het Umbundu uitgegeven. Broeder Genésio Verdiano, lid van het bijkantoorcomité in Angola, maakte dit bekend in een vooraf opgenomen programma dat naar alle Umbundu-gemeenten in Angola werd gestreamd.

Umbundu wordt door zo’n 7 miljoen personen gesproken en is daarmee de meest gesproken plaatselijke taal in Angola. Meer dan 6500 verkondigers in Angola spreken Umbundu.

Twee teams van zes vertalers hebben vijf jaar aan de vertaling gewerkt. Een van de vertalers zei: ‘De Bijbel zal tot leven komen, omdat deze vertaling makkelijk te begrijpen is. Het zal ook makkelijker worden om Gods Woord in de prediking te gebruiken.’

Een lid van het bijkantoorcomité zei: ‘We weten dat iemand die de Bijbel in zijn eigen taal leest, de waarheid veel beter begrijpt. We zijn benieuwd hoe Jehovah zijn Woord in het Umbundu gaat gebruiken om meer mensen te bereiken’ (2 Thessalonicenzen 3:1).