Op 28 juli 2023 heeft broeder Salvador Domingos, lid van het bijkantoorcomité in Angola, de Nieuwewereldvertaling in het Nyaneka uitgebracht. Dat vond plaats tijdens het ‘Heb geduld!’-congres in Lubango (provincie Huíla) in het zuiden van Angola. Er waren in totaal 2621 personen bij aanwezig. Zij kregen een gedrukt exemplaar van de Bijbel. De digitale versie is ook beschikbaar gesteld.

De meeste Nyaneka-sprekende mensen wonen in de provincies van Angola, waaronder Benguela, Cunene, Huíla en Namibe. Op het vertaalkantoor in de stad Lubango worden onze publicaties in het Nyaneka vertaald.

In het verleden hebben verschillende Bijbelgenootschappen afzonderlijke Bijbelboeken in het Nyaneka geproduceerd. De Nieuwewereldvertaling is de eerste complete Bijbel in deze taal. Er zijn dialecten van het Nyaneka, dus heeft het vertaalteam moeite gedaan om woorden te gebruiken die door zo veel mogelijk mensen worden begrepen.

We zijn net als onze Nyaneka-sprekende broeders en zusters blij dat ze de nieuwe vertaling kunnen gebruiken om nog veel meer mensen te helpen een aanbidder van Jehovah te worden (Jesaja 2:3).