Op speciale bijeenkomsten in januari 2019 kondigde broeder Mark Sanderson, een lid van het Besturende Lichaam, aan dat de Bijbel in het Cebuano, Tagalog en Waray-Waray was vertaald. De editie in het Cebuano werd op 12 januari uitgegeven in het Hoops Dome in Lapu-Lapu City. De volgende dag werd de editie in het Waray-Waray uitgegeven in het Leyte Academic Center in Palo (Leyte). Op 20 januari werd de editie in het Tagalog uitgegeven in de congreshal van Metro Manila in Quezon City.

Het programma werd naar honderden Koninkrijkszalen gestreamd en er werden ruim 163.000 exemplaren van de Nieuwewereldvertaling uitgedeeld.

Broeder Dean Jacek van het Filipijnse bijkantoor vertelt: ‘De edities in het Cebuano en Tagalog zijn herziene versies van de Nieuwewereldvertaling. Het vertalen kostte per taal ruim drie jaar. In het Waray-Waray hadden we voorheen alleen de christelijke Griekse Geschriften, dus dit is de eerste keer dat de lezers kunnen genieten van de volledige Nieuwewereldvertaling. Het vertaalwerk heeft ruim vijf jaar geduurd.’

In de Filipijnen spreekt meer dan 60 procent van de bevolking Cebuano, Tagalog of Waray-Waray. Dat omvat bijna 160.000 broeders en zusters en meer dan 197.000 Bijbelstudies. Daarnaast zijn er tienduizenden Filipino’s die buiten de Filipijnen wonen en nu kunnen genieten van de Nieuwewereldvertaling in die talen.

Zuster Donica Jansuy, die in een Tagalog-gemeente in de Verenigde Staten dient, zei nadat ze de nieuwe editie van de Bijbel had gedownload: ‘De woorden in de herziene vertaling in het Tagalog zijn heel eenvoudig en duidelijk, waardoor die makkelijker te begrijpen is. Dankzij de eenvoudige woorden hebben we het gevoel dat Jehovah persoonlijk tegen ons praat en kan de boodschap van de Bijbel ons hart beter raken.’

Inmiddels hebben Jehovah’s Getuigen de Nieuwewereldvertaling geheel of gedeeltelijk beschikbaar gesteld in 179 talen. We zijn Jehovah dankbaar dat deze duidelijke vertaling van zijn Woord beschikbaar is voor onze broeders en zusters en voor de mensen aan wie ze de Bijbelse boodschap vertellen (Handelingen 13:48).