Op 30 augustus 2019 hebben Jehovah’s Getuigen de Nieuwewereldvertaling uitgebracht in het Luo. Remy Pringle, lid van het Keniaanse bijkantoorcomité, kondigde dit aan op de eerste dag van het regionale congres in Kisumu (Kenia). Het programma werd bijgewoond door 2481 personen, waarvan een deel via streaming vanaf twee andere locaties.

Het vertaalwerk heeft ongeveer drie jaar gekost. Eén lid van het vertaalteam zei: ‘Dit is heel goed nieuws voor broeders en zusters die verlangend hebben uitgekeken naar de volledige Nieuwewereldvertaling in het Luo. De meeste gezinnen in onze gemeenten hadden niet genoeg geld om voor ieder gezinslid een bijbel te kopen. Wat zullen ze blij zijn dat nu iedereen zijn eigen bijbel kan hebben! Daar komt nog bij dat deze vertaling hedendaagse taal gebruikt, waardoor persoonlijke studie en gezinsstudie meer effect zal hebben op het geloof van de broeders en zusters.’

De Nieuwewereldvertaling is nu geheel of gedeeltelijk beschikbaar in 184 talen. Bij 25 vertalingen gaat het om een complete herziening die is gebaseerd op de Engelse uitgave van 2013. We zijn ervan overtuigd dat deze vertaling de ongeveer 1800 Luo-sprekende verkondigers in het bijkantoorgebied van Kenia zal helpen om hun band met Jehovah nog sterker te maken. Ook zal de vertaling een positief effect hebben op de prediking tot de meer dan 5 miljoen mensen die Luo spreken (Mattheüs 24:14).