Op 20 juni 2021 is de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Chol in digitale vorm uitgegeven. Broeder Robert Batko, lid van het bijkantoorcomité van Midden-Amerika, maakte dit bekend tijdens een vooraf opgenomen programma dat naar ongeveer 800 personen werd gestreamd.

• Chol is een inheemse taal die hoofdzakelijk wordt gesproken in de deelstaat Chiapas in het zuidoosten van Mexico

• Naar schatting zijn er zo’n 200.000 Chol-sprekende personen

• Ruim 500 verkondigers dienen in een van de 22 Chol-talige gemeenten en 2 Chol-talige groepen

• Drie vertalers hebben 2 jaar en 3 maanden aan het project gewerkt

Een broeder die het vertaalproject ondersteunde zei: ‘In deze nieuwe vertaling wordt alledaagse taal gebruikt. Ik lees elk hoofdstuk met plezier.’

Een andere broeder zei: ‘Ik kan de Bijbel in het Spaans lezen, maar als ik de vertaling lees in het Chol, mijn moedertaal, raakt het mijn hart. Het is alsof ik van een heerlijke thuis bereide maaltijd geniet.’

Deze Bijbelvertaling zal onze Chol-sprekende broeders en zusters helpen de ‘verborgen schatten’ in Gods Woord te vinden (Spreuken 2:4, 5).