Op 19 mei 2019 hebben Jehovah’s Getuigen de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Marshallees uitgegeven op een speciale bijeenkomst die werd gehouden op de Universiteit van de Zuidelijke Grote Oceaan in Majuro (Marshalleilanden). Het programma werd gestreamd naar een Koninkrijkszaal op het eiland Ebeye, zo’n 440 kilometer van Majuro.

In totaal waren er 339 aanwezigen op de speciale bijeenkomst, onder wie de 151 verkondigers die in vier gemeenten op de Marshalleilanden dienen. Deze verkondigers en de 325 verkondigers die in het Marshallese veld in de Verenigde Staten dienen, kunnen deze vertaling gebruiken op hun bijeenkomsten, bij hun persoonlijke studie en in de prediking. Wereldwijd zijn er naar schatting 61.000 mensen die Marshallees spreken.

Een broeder die aan het vertaalproject heeft gewerkt, vertelt: ‘De Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Marshallees is de eerste moderne vertaling in deze taal waarin Jehovah’s naam is teruggezet in alle verzen waar die thuishoort. Het is een vertaling die de broeders en zusters kunnen vertrouwen en die ze zal helpen steeds meer liefde voor Jehovah te krijgen.’

We zijn heel blij met deze nieuwe vertaling, die bewijst dat Jehovah het vertaalwerk in allerlei taalgroepen zegent, ‘klein of groot’ (Psalm 49:1, 2).