Op 9 juli 2023 heeft broeder Castro Salvado, lid van het bijkantoorcomité in Mozambique, tijdens een speciale bijeenkomst in Maputo (Mozambique) het Bijbelboek Mattheüs in Mozambikaanse Gebarentaal uitgebracht. De bijeenkomst werd bijgewoond door 857 personen, onder wie degenen die het programma via videoconferentie volgden. De vertaling kan worden gedownload in de JW Library Sign Language-app en op jw.org.

In 2017 werd op het bijkantoor in Maputo een vertaalteam voor Mozambikaanse Gebarentaal gevormd om tegemoet te komen aan het groeiende aantal dove Getuigen van Jehovah in Mozambique. Momenteel zijn er meer dan 344 verkondigers die in 5 gebarentaalgemeenten, 12 groepen en 10 pregroepen dienen.

Dit is het eerste Bijbelboek dat ooit in Mozambikaanse Gebarentaal is uitgebracht. Een vertaler zei: ‘Mensen die Mozambikaanse Gebarentaal gebruiken, hebben nog nooit het Onzevader in hun eigen taal kunnen lezen. Ik zie ernaar uit Mattheüs 6:9-13 te gebruiken om mijn Bijbelstudies te helpen de waarde van het gebed beter te gaan begrijpen.’

We zijn blij dat de nieuwe publicatie veel oprechte mensen in Mozambique zal helpen meer te leren over de ‘heilige uitspraken van God’ (Romeinen 3:2).