Op 19 juni 2022 is de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften digitaal uitgebracht in het Lomwe. Broeder Patrick Hecker, lid van het bijkantoorcomité in Mozambique, maakte dit bekend tijdens een vooraf opgenomen programma. De meeste verkondigers in de Lomwe-sprekende gemeenten woonden het programma bij in hun eigen Koninkrijkszaal, waar elke aanwezige ook een gedrukt exemplaar van de Bijbel kreeg.

Er zijn al sinds 1930 bijbels verkrijgbaar in het Lomwe, maar ze zijn duur en bevatten verouderde taal. Ze zijn ook niet erg nauwkeurig. In de beschikbare vertalingen wordt Lukas 23:43 bijvoorbeeld vertaald met: ‘Werkelijk, ik verzeker je vandaag, jij zult met mij in de hemel zijn.’ Dit wordt in de Nieuwewereldvertaling nauwkeuriger vertaald met: ‘Ik verzeker je vandaag: jij zult met mij in het paradijs zijn.’

Een van de vertalers zei over de nieuwe vertaling: ‘De Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Lomwe is duidelijk en gemakkelijk te lezen. De broeders en zusters zullen de betekenis van Bijbelteksten nu sneller begrijpen en gemotiveerd zijn om toe te passen wat ze leren.’

Deze nieuwe Bijbelvertaling zal onze broeders en zusters helpen hun band met Jehovah te blijven versterken en degenen die ze in de prediking ontmoeten, te helpen (Mattheüs 5:3).