Op 12 februari 2023 heeft broeder Jeffrey Winder, lid van het Besturende Lichaam, de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Pidgin (West-Afrika) en het Urhobo uitgebracht. In totaal bekeken 559.326 personen in Nigeria het virtuele programma, dat naar gemeenten werd gestreamd. Onmiddellijk na de bekendmaking kon de digitale versie van de Bijbelvertaling worden gedownload. Gedrukte exemplaren zullen later in 2023 beschikbaar komen.

In 2015 werd de eerste Pidgin (West-Afrika)-talige gemeente gevormd. Er zijn nu meer dan 1100 gemeenten in Nigeria en veel Pidgin (West-Afrika)-talige gemeenten in andere landen, zoals Engeland en de Verenigde Staten. Voorheen waren de gemeenten volledig afhankelijk van de Engelse versie van de Nieuwewereldvertaling. Een broeder zei: ‘Het was vaak lastig om in het Pidgin te prediken maar de Bijbel in het Engels te lezen. Soms begreep de huisbewoner niet goed wat we voorlazen. Nu prediken we in het Pidgin en lezen we de Bijbel in het Pidgin. Omdat we de Bijbel in de moedertaal van de huisbewoner lezen, zal onze boodschap nog duidelijker zijn.’

In 1933 werd de eerste Urhobo-talige gemeente opgericht. In 1968 werd de eerste brochure in het Urhobo vertaald, Een leven leiden van hoop op een rechtvaardige nieuwe wereld. Sindsdien is het aantal Urhobo-talige gemeenten toegenomen tot 103. De vertaling van de Nieuwewereldvertaling van de christelijke Griekse Geschriften in het Urhobo in natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen taal zal een grote zegen zijn voor die gemeenten.

We bidden dat de vertalingen nog heel wat mensen helpen ‘volop nauwkeurige kennis’ van God te krijgen (Kolossenzen 1:9).