De Nieuwewereldvertaling is nu ook beschikbaar in het Hirimotu. Broeder Kegawale Biyama, lid van het bijkantoorcomité Papoea-Nieuw-Guinea, kondigde dat aan in een programma dat van tevoren was opgenomen op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Port Moresby. Het programma werd op 28 november 2020 via streaming door meer dan 7000 personen bekeken.

Er is geen enkel land waar zo veel talen worden gesproken als in Papoea-Nieuw-Guinea, namelijk 840. Hirimotu is een van de drie officiële talen in het land en wordt gesproken door zo’n 140.000 mensen.

Broeder Kukuna Jack, lid van het bijkantoorcomité, vertelt: ‘Personen die Hirimotu spreken, hebben lang op deze Bijbel gewacht. We weten dat ze van de Nieuwewereldvertaling zullen gaan houden omdat die eenvoudig en makkelijk te begrijpen is.’

Een team van zes vertalers heeft tien jaar aan het project gewerkt. Eén vertaler zegt: ‘Lezers zullen het ongetwijfeld geweldig vinden om Gods naam van Genesis tot Openbaring in de tekst te zien staan. We bedanken Jehovah voor dit cadeau!’

Als we bedenken hoeveel werk er in deze nieuwe vertaling is gaan zitten, stemmen we in met de woorden van de profeet Jesaja: ‘Jehovah, u zult ons vrede geven, want alles wat we hebben gedaan hebt u voor ons mogelijk gemaakt’ (Jesaja 26:12).