Op 6 december 2017 heeft de rechtbank van Leningrad het beroep van Jehovah’s Getuigen behandeld tegen de uitspraak van een lagere rechtbank die de Nieuwewereldvertaling in het Russisch heeft verboden.

De zitting begon met een betoog door de advocaten van de Getuigen tegen de uitspraak van de rechtbank van Vyborg, die volledig gebaseerd was op een ‘deskundigenonderzoek’. De rechtbank had geen enkele tekst uit de Nieuwewereldvertaling genoemd die volgens het onderzoek ‘extremistisch’ zou zijn. De rechtbank was in plaats daarvan afgegaan op de conclusie van het onderzoek dat de Nieuwewereldvertaling ‘extremistisch’ is omdat Gods naam, Jehovah, erin wordt gebruikt. De advocaten herinnerden de rechtbank eraan dat Gods naam invloed heeft gehad op de rijke culturele geschiedenis van Rusland en in veel Bijbelvertalingen voorkomt. Ze tekenden ook bezwaar aan tegen de valse bewering uit het onderzoek dat de Nieuwewereldvertaling geen Bijbel is omdat er niet uitdrukkelijk in staat dat het een Bijbel is. Bij het weerleggen van die bewering citeerden ze het voorwoord uit de herziening van 2007, waarin wordt gezegd: ‘Dit is een nieuwe vertaling van de Bijbel in het Russisch.’

De rechtbank van Leningrad besloot het panel van deskundigen op te roepen voor een kruisverhoor en verdaagde de zaak tot 20 december 2017, om 14.30 uur plaatselijke tijd.