Op 6 december 2017 zal de beroepszaak van de Getuigen voorkomen bij de rechtbank van Leningrad naar aanleiding van de beslissing van een lagere rechtbank om de Russische Nieuwewereldvertaling van de Bijbel te verbieden.

In augustus 2017 accepteerde de stadsrechtbank van Vyborg het argument van de aanklager dat de Nieuwewereldvertaling geen Bijbel is omdat Gods persoonlijke naam, aangeduid met het Tetragrammaton, erin wordt weergegeven als ‘Jehovah’. Door dit argument kon de aanklager de Wet inzake de bestrijding van extremistische activiteit omzeilen, die het onmogelijk maakt om heilige teksten extremistisch te verklaren.

Jehovah’s Getuigen, de uitgevers van de Nieuwewereldvertaling in het Russisch, hebben ernstige bezwaren tegen de beslissing van de rechtbank van Vyborg om deze Bijbel ‘extremistisch’ te verklaren. De Nieuwewereldvertaling is geheel of gedeeltelijk in 161 talen uitgegeven en is een gerespecteerde, nauwkeurige en makkelijk te lezen vertaling. Er zijn ruim 200 miljoen exemplaren van gedrukt.