Op 12 maart 2023 heeft broeder Wilfrid Sohinto, lid van het bijkantoorcomité in Benin, de Nieuwewereldvertaling in het Kabiye uitgegeven. Dat vond plaats tijdens een live programma in Kara (Togo) dat door meer dan 2959 personen werd bijgewoond. a Onmiddellijk na de bekendmaking werden gedrukte exemplaren van de Bijbel uitgedeeld en kon de digitale versie worden gedownload.

Kabiye wordt voornamelijk gesproken in het noorden van Togo. Het wordt ook gesproken in de buurlanden Benin en Ghana. Het is de moedertaal van ongeveer één miljoen mensen.

Er zijn andere Bijbelvertalingen in het Kabiye, maar de Nieuwewereldvertaling is de eerste die consequent de naam van God in de hele tekst gebruikt. Eén andere Bijbelvertaling in de taal bevat de naam van God, maar alleen in Exodus 3:15.

Een van de vertalers zei over de Nieuwewereldvertaling: ‘Het is duidelijk dat Jehovah het vertaalwerk heeft gesteund. De Bijbelvertaling zal goed van pas komen in de velddienst, en wat zal het fijn zijn om er gebruik van te maken tijdens onze bijeenkomsten.’

We zijn net als onze Kabiye-sprekende broeders en zusters blij met dit kostbare geschenk dat hen zal helpen ‘de naam van Jehovah te loven’ (Psalm 135:1).