Op 9 oktober 2022 is de herziene Nieuwewereldvertaling in het Samoaans uitgebracht. Broeder Geoffrey Jackson van het Besturende Lichaam gaf de Bijbelvertaling uit tijdens een vooraf opgenomen lezing, die werd bekeken door verkondigers in Amerikaans-Samoa, Australië, Nieuw-Zeeland en Samoa. Direct na de lezing werden gedrukte exemplaren van de Bijbel uitgedeeld en kon de digitale versie worden gedownload.

In 1931 begonnen Jehovah’s Getuigen met de prediking in Samoa, en in 1953 werd in Apia de eerste gemeente opgericht. In 2009 kwam de Nieuwewereldvertaling voor het eerst in het Samoaans uit. Zowel de verkondigers als het publiek waren blij met de nauwkeurige, gemakkelijk te krijgen Nieuwewereldvertaling.

Voor deze herziene editie hebben de vertalers speciaal moeite gedaan om moderne, begrijpelijke taal te gebruiken die het lezen makkelijker maakt, maar die nog steeds nauwkeurig is. Een van de vertalers zei: ‘Samoaanse mensen hebben veel respect voor de Bijbel. Met dat in gedachten heeft het vertaalteam eenvoudige taal gebruikt die makkelijk te begrijpen maar niet informeel is. Door Jehovah’s hulp hebben we nu een complete herziene Bijbel in het Samoaans waar we allemaal profijt van zullen hebben.’

Deze vertaling zal lezers helpen nog meer voordeel te trekken van de kostbare gedachten van onze God, Jehovah (Psalm 139:17).