De Bijbel is een verzameling van 66 heilige boeken, geschreven in een periode van ongeveer 1600 jaar. De Bijbel bevat een boodschap van God, ‘het woord van God’ (1 Thessalonicenzen 2:13).

Inhoud

•  Feiten over de Bijbel

•  Waar gaat de Bijbel over?

•  Is de Bijbel veranderd?

•  Waarom zijn er zo veel verschillende vertalingen van de Bijbel?

•  Wie heeft bepaald wat er in de Bijbel staat?

•  Zijn er Bijbelboeken verloren gegaan?

•  Hoe je een tekst in de Bijbel opzoekt

•  Lijst van Bijbelboeken

•   Wie schreef de Bijbel? God is de Auteur van de Bijbel, maar hij heeft zo’n 40 mensen gebruikt om hem te schrijven. Enkelen van hen waren Mozes, David, Mattheüs, Markus, Lukas en Johannes. a God heeft de schrijvers zijn gedachten ingegeven (in hun geest gebracht) zodat ze zijn boodschap zouden opschrijven (2 Timotheüs 3:16).

   Dit is te vergelijken met een directeur die zijn secretaresse een brief of e-mail laat schrijven. Ook al schrijft hij de brief niet zelf en geeft hij alleen aan welke gedachten hij wil overbrengen, toch is de brief van hem afkomstig. Op dezelfde manier liet God zijn boodschap door mensen opschrijven maar is hij de echte Auteur van de Bijbel.

•   Wat betekent het woord Bijbel? Het woord Bijbel komt van het Griekse woord biblia, dat ‘boekjes’ betekent. Na verloop van tijd werd biblia gebruikt als aanduiding voor alle boeken die samen de Bijbel vormen.

•   Wanneer is de Bijbel geschreven? Het schrijven van de Bijbel is begonnen in 1513 v.Chr. Zo’n 1600 jaar later, rond 98 n.Chr., is de Bijbel voltooid.

•   Waar is het origineel? Voor zover bekend zijn er geen oorspronkelijke geschriften van de Bijbel bewaard gebleven. Dat komt doordat Bijbelschrijvers alleen konden gebruiken wat toen beschikbaar was: vergankelijke materialen zoals papyrus en perkament. Maar door de eeuwen heen zijn de geschriften van de Bijbel door deskundige kopiisten steeds weer minutieus overgeschreven, waardoor de inhoud bewaard bleef voor toekomstige lezers.

•   Wat is het Oude Testament en het Nieuwe Testament? Wat vaak het Oude Testament wordt genoemd is het deel van de Bijbel dat vooral in het Hebreeuws b is geschreven, de Hebreeuwse Geschriften. Het zogeheten Nieuwe Testament is het deel dat in het Grieks is geschreven, ook wel de christelijke Griekse Geschriften genoemd. De twee delen vormen samen één boek, dat soms de Heilige Schrift wordt genoemd. c

•   Wat staat er in de Bijbel? De verschillende delen van de Bijbel bevatten geschiedenis, wetten, profetieën, poëzie, spreuken, liederen en brieven. (Zie ‘ Lijst van Bijbelboeken’.)

 De Bijbel begint met een kort verslag van de schepping van hemel en aarde door de almachtige God. Via de Bijbel stelt hij zich voor met zijn naam, Jehovah, en nodigt hij mensen uit hem te leren kennen (Psalm 83:18).

 De Bijbel legt uit dat er een verkeerd beeld van God is gegeven en laat zien hoe hij zijn reputatie gaat herstellen.

 De Bijbel laat uitkomen wat Gods bedoeling is met de mensen en de aarde en hoe God in de toekomst een eind maakt aan alles wat lijden veroorzaakt.

 De Bijbel geeft praktische adviezen voor het dagelijkse leven. Voorbeelden:

•   Goede relaties. ‘Behandel andere mensen zoals je zelf graag behandeld wilt worden’ (Mattheüs 7:12).

   Betekenis: Zoals je wilt dat anderen met je omgaan, zo moet je met hen omgaan.

•   Stressmanagement. ‘Maak je nooit zorgen over de dag van morgen, want de volgende dag heeft zijn eigen zorgen’ (Mattheüs 6:34).

   Betekenis: Het is beter van dag tot dag te leven en je niet te veel zorgen te maken over wat er in de toekomst kan gebeuren.

•   Een gelukkig huwelijk. ‘Elk van jullie moet net zo van zijn vrouw houden als van zichzelf, en de vrouw moet diep respect voor haar man hebben’ (Efeziërs 5:33).

   Betekenis: Liefde en respect zijn essentieel voor een goed huwelijk.

 Nee. Na een uitgebreide vergelijking van oude Bijbelmanuscripten met de Bijbel van nu hebben geleerden ontdekt dat de oorspronkelijke boodschap in wezen onveranderd is gebleven. Dat is ook niet zo gek. Als God wil dat zijn boodschap wordt gelezen en begrepen, dan lijkt het toch logisch dat hij er ook op zou toezien dat die onveranderd blijft? (Jesaja 40:8) d

 De meeste mensen kunnen de oude talen van de Bijbel niet lezen of begrijpen. Maar de Bijbel heeft ‘goed nieuws’ voor ‘alle landen, stammen, talen en volken’ (Openbaring 14:6). Daarom hebben mensen een Bijbel nodig in een taal die ze kunnen lezen en begrijpen.

 Bijbelvertalingen zijn onder te brengen in drie basiscategorieën.

•   Een woord-voor-woordvertaling is zo letterlijk mogelijk.

•   Een gedachte-voor-gedachtevertaling gebruikt woorden die aansluiten bij de betekenis of bedoeling van de tekst in de brontaal.

•   Een parafrasevertaling is een vrije bewerking van de tekst die vooral goed leesbaar moet zijn. Juist omdat de tekst zo vrij wordt omschreven, kan de echte betekenis soms verloren gaan.

 In een goede Bijbelvertaling is de balans gevonden tussen letterlijk vertalen en het gebruik van begrijpelijke, hedendaagse taal om Gods boodschap voor mensen nauwkeurig over te brengen. e

 Als Auteur van de Bijbel heeft God bepaald wat erin thuishoort. ‘De heilige uitspraken van God werden toevertrouwd’ aan Israël, het volk dat God daarvoor uitkoos. Zij werden beheerders van de Hebreeuwse Geschriften (Romeinen 3:2).

 Nee, er zijn geen ‘ontbrekende’ boeken. De Bijbel is compleet. Sommige mensen beweren dat bepaalde oude boeken die lang verborgen zijn geweest eigenlijk in de Bijbel horen. f Maar de Bijbel bevat zijn eigen interne maatstaf voor authenticiteit (2 Timotheüs 1:13). Afgemeten naar die maatstaf stemmen de Bijbelboeken die door God zijn geïnspireerd volledig met elkaar overeen. Dat kan niet worden gezegd van de oude geschriften die volgens sommigen in de Bijbel zouden thuishoren. g