Emyatsi y’Emighulu y’Erimbere 1:1-54
1 Adamu,Seti,Enoshi,
2 Kenani,Mahalaleli,Yaredi,
3 Enoka,Metusela,Lameki,
4 Noa,Semu, Hamu, na Yafeti.
5 Abaghala ba Yafeti babya: Gomeri, Magogu, Madai, Yavani, Tubali, Mesheki, na Tirasi.
6 Abaghala ba Gomeri babya: Ashkenazi, Rifati, na Togarma.
7 Abaghala ba Yavani babya: Elisha, Tarshishi, Kitimu, na Rodanimu.
8 Abaghala ba Hamu babya: Kushi, Mizraimu, Puti, na Kanaana.
9 Abaghala ba Kushi babya: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka.
Abaghala ba Raama babya: Sheba na Dedani.
10 Kushi mwabuta Nimrodi. Yo wabya w’erimbere eribya n’akaghala kanene oko kihugho.
11 Mizraimu mwabuta Ludimu, Anamimu, Lehabimu, Naftuhimu,
12 Patrusimu, Kasluhimu (oyo wabya tata-kulu w’Abafilistini), na Kaftorimu.
13 Kanaana mwabuta Sidoni, akambere kiwe, na Heti,
14 mwabuta Omuyebusi, Omuamori, Omugirgashi,
15 Omuhivi, Omuarki, Omusini,
16 Omuarvadi, Omuzemari, n’Omuhamati.
17 Abaghala ba Semu babya: Elamu, Ashuri, Arpakshadi, Ludi, na Aramu. Mwabuta na Uzi,* Huli, Geteri, na Masha.
18 Arpakshadi mwabuta Shela, na Shela mwabuta Eberi.
19 Eberi abya n’abana babiri b’obulume. Omughuma iniakahulwa mo Pelegi,* kundi oko mughulu wiwe ekihugho* kyabya ikighabene. Mughala wabo abya iniakahulawa mo Yoktani.
20 Yoktani mwabuta Almodadi, Shelefu, Hazarmaveti, Yera,
21 Adoramu, Uzali, Dikla,
22 Obali, Abimaeli, Sheba,
23 Ofiri, Havila, na Yobabu. Abosi abo babya baghala ba Yoktani.
24 Semu,Arpakshadi,Shela,
25 Eberi,Pelegi,Reu,
26 Serugu,Nahori,Tera,
27 Abramu, ni bugha ambu, Abrahamu.
28 Abaghala ba Abrahamu babya: Isaka na Ismaeli.
29 Abana babo babya: Nebayoti, akambere ka Ismaeli, enyuma sy’aho mwabuta Kedari, Adbeeli, Mibsamu,
30 Mishma, Duma, Masa, Hadadi, Tema,
31 Yeturi, Nafishi, na Kedema. Abo bo babya baghala ba Ismaeli.
32 Abaghala ba Ketura, oghundi mukali wa Abrahamu, babya: Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani, Ishbaki na Shua.
Abaghala ba Yokshani babya: Sheba na Dedani
33 Abaghala ba Midiani babya: Efa, Eferi, Hanoki, Abida, na Elda.
Abosi abo babya baghala ba Ketura.
34 Abrahamu mwabuta Isaka. Abaghala ba Isaka babya: Esau na Israeli.
35 Abaghala ba Esau babya: Elfazi, Reueli, Yeusi, Yalamu, na Kora.
36 Abaghala ba Elifazi babya: Temani, Omari, Zefo, Gatamu, Kenazi, Timna, na Amaleki.
37 Abaghala ba Reueli babya: Nahati, Zera, Shama, na Miza.
38 Abaghala ba Seiri babya: Lotani, Shobali, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri, na Disani.
39 Abaghala ba Lotani babya: Hori na Homamu. Mwali wabo Lotani abya Timna.
40 Abaghala ba Shobali babya: Alvani, Manahati, Ebali, Shefo, na Onamu.
Abaghala ba Zibeoni babya: Aya na Ana.
41 Mughala* wa Ana abya Disoni.
Abaghala ba Disoni babya: Hemdani, Eshbani, Itrani, na Kerani.
42 Abaghala ba Ezeri babya: Bilani, Zaavani, na Akani.
Abaghala ba Disani babya: Uzi na Arani.
43 Aba b’abami abatabala ekihugho kye Edomu, Abaisraeli* isibebayira oko mwami wosi-wosi: Bela mughala wa Beori, omuyi wiwe iniakahulawa mo Dinaba.
44 Bela mwabya abihola, Yobabu mughala wa Zera owe Bozra mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe.
45 Yobabu mwabya abihola, Husamu w’omo kihugho ky’Abatemani, mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe.
46 Husamu mwabya abihola, Hadadi mughala wa Bedadi oyo wasinga Abamidiani omo kiharo* kye Moabu, mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe. Omuyi wiwe iniakahulawa mo Aviti.
47 Hadadi mwabya abihola, Samla owe Masreka mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe.
48 Samla mwabya abihola, Shauli owe Rehoboti eyiri oko musike w’olusi, mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe.
49 Shauli mwabya abihola, Baali-hanani mughala wa Akbori mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe.
50 Baali-hanani mwabya abihola, Hadadi mwatsuka eritabala omo mwanya wiwe. Omuyi wiwe abya iniakahulawa mo Pau, n’omukali wiwe iniakahulawa mo Mehetabeli; abya mwali wa Matredi, mwali wa Mezahabu.
51 Neryo Hadadi mwahola.
Abakulu b’ebihanda be Edomu babya: Timna omukulu w’ekihanda, Alva omukulu w’ekihanda, Yeteti omukulu w’ekihanda,
52 Oholibama omukulu w’ekihanda, Ela omukulu w’ekihanda, Pinoni omukulu w’ekihanda,
53 Kenazi omukulu w’ekihanda, Temani omukulu w’ekihanda, Mibzari omukulu w’ekihanda,
54 Magdieli omukulu w’ekihanda, na Hiramu omukulu w’ekihanda. Abo bo babya bakulu b’ebihanda bye Edomu.
Amaelezo awehikwa
^ Amena awakwamire ni w’abaghala ba Aramu. Ulebaye Enzuko 10:23.
^ Ni bugha ambu “erighabana.”
^ Kutse “abandu b’oko kihugho.”
^ Kinywa kwa kinywa, “Baghala.”
^ Kinywa kwa kinywa, “baghala ba Israeli.”
^ Kinywa kwa kinywa, “ririma.”
