Emyatsi y’Emighulu y’Erimbere 6:1-81
6 Abaghala ba Lawi babya: Gershoni, Kohati, na Merari.
2 Abaghala ba Kohati babya: Amramu, Izhari, Hebroni, na Uzieli.
3 Abana* ba Amramu babya: Haruni, Musa, na Miriamu. Abaghala ba Haruni babya: Nadabu, Abihu, Eleazari na Itamari.
4 Eleazari mwabuta Finehasi; Finehasi mwabuta Abishua,
5 Abishua mwabuta Buki; Buki mwabuta Uzi.
6 Uzi mwabuta Zeraya; Zeraya mwabuta Merayoti;
7 Merayoti mwabuta Amaria; Amaria mwabuta Ahitubu.
8 Ahitubu mwabuta Zadoki; Zadoki mwabuta Ahimaazi.
9 Ahimaazi mwabuta Azaria; Azaria mwabuta Yohanani.
10 Yohanani mwabuta Azaria, mwabya muhereri omo Hekalu eyo Solomona ahimba e Yerusalema.
11 Azaria mwabuta Amaria; Amaria mwabuta Ahitubu.
12 Ahitubu mwabuta Zadoki; Zadoki mwabuta Shalumu.
13 Shalumu mwabuta Hilkia; Hilkia mwabuta Azaria.
14 Azaria mwabuta Seraya; Seraya mwabuta Yehozadaki.
15 Yehozadaki mwaya omo bunyewa omughulu Yehova akolesaya Nebukadneza eritwala abandu be Yuda n’abe Yerusalema omo bunyewa.
16 Abaghala ba Lawi babya: Gershomu, Kohati, na Merari.
17 Aya w’amena w’abaghala ba Gershomu: Libni na Shimei.
18 Abaghala ba Kohati babya: Amramu, Izhari, Hebroni, na Uzieli.
19 Abaghala ba Merari babya: Mali na Mushi.
Bino by’ebihanda by’Abalawi erikwamana n’abo-tata kulu wabo:
20 Abaghala ba Geshomu babya: Libni mughala wiwe, Yahati mughala wiwe, Zima mughala wiwe,
21 Yoa mughala wiwe, Ido mughala wiwe, Zera mughala wiwe, Yeatrai mughala wiwe.
22 Abaghala ba Kohati babya: Aminadabu mughala wiwe, Kora mughala wiwe, Asiri mughala wiwe,
23 Elkana mughala wiwe, Ebiasafu mughala wiwe, Asiri mughala wiwe,
24 Taati mughala wiwe, Urieli mughala wiwe, Uzia mughala wiwe, na Shauli mughala wiwe.
25 Abaghala ba Elkana babya: Amasai na Ahimoti.
26 Abaghala ba Elkana babya: Zofai mughala wiwe, Nahati mughala wiwe,
27 Eliabu mughala wiwe, Yerohamu mughala wiwe, Elkana mughala wiwe.
28 Abaghala ba Samweli babya: Yoeli, akambere, na Abiya w’akabiri.
29 Abaghala ba Merari babya: Mali, Libni mughala wiwe, Shimei mughala wiwe, Uza mughala wiwe,
30 Shimea mughala wiwe, Hagia mughala wiwe, na Asaya mughala wiwe.
31 Aba bo Daudi asombola batoke eribya bakasondola abakimbira ahali ehema* ya Yehova, Erisanduku ryabihirwa omo hema.
32 Babya bakimanira abakimbira ahali ehema y’erihindanamo erihika omughulu Solomona ahimba ehekalu ya Yehova e Yerusalema. Ibakakola emibiiri yabo erikwamana n’ebyalayiro ebyo bahabawa.
33 Aya w’amena w’abalume ababya bakakola emibiiri eyo haghuma n’abaghala babo. Omo Bakohati mwabya: Hemani omwimbi, mughala wa Yoeli, mughala wa Samweli,
34 mughala wa Elkana, mughala wa Yeruhamu, mughala wa Elieli, mughala wa Toa,
35 mughala wa Zufi, mughala wa Elkana, mughala wa Mahati, mughala wa Amasai,
36 mughala wa Elkana, mughala wa Yoeli, mughala wa Azaria, mughala wa Zefania,
37 mughala wa Tahati, mughala wa Asiri, mughala wa Ebiasafu, mughala wa Kora,
38 mughala wa Izhari, mughala wa Kohati, mughala wa Lawi, mughala wa Israeli.
39 Asafu iniakimana oko luhande lw’amali lwa Hemani, Omulawi mulikyabo. Asafu abya mughala wa Berekia, mughala wa Shimea,
40 mughala wa Mikaeli, mughala wa Baaseya, mughala wa Malkiya,
41 mughala wa Etni, mughala wa Zera, mughala wa Adaya,
42 mughala wa Etani, mughala wa Zima, mughala wa Shimei,
43 mughala wa Yahati, mughala wa Gershomu, mughala wa Lawi.
44 Abana ba Merari ibakimana oko luhande lw’amalembe lwa Hemani, Omulawi mulikyabo. Habya: Etani mughala wa Kishi, mughala wa Abdi, mughala wa Maluku,
45 mughala wa Hashabia, mughala wa Amazia, mughala wa Hilkia,
46 mughala wa Amzi, mughala wa Bani, mughala wa Shemeri,
47 mughala wa Mali, mughala wa Mushi, mughala wa Merari, mughala wa Lawi.
48 Abandi Balawi mubahabwa eyindi mibiiri yosi eyilebirye ehema, ni bugha ambu, enyumba y’oMungu w’ekwenene.
49 Haruni n’abaghala biwe babya bakatumbirya omuki w’amahere oko kiherero ky’amahere w’eryokererya n’oko kiherero ky’obukwa; babya bakakola emibiiri yosi eyilebirye ebindu bibuyirire kutsibu, Abaisraeli batoke erighanyirwa amalolo wabo; babya bakakola ebyosi ebyo Musa omughombe w’oMungu w’ekwenene abugha.
50 Abana ba Haruni babya: Eleazari mughala wiwe, Finehasi mughala wiwe, Abishua mughala wiwe,
51 Buki mughala wiwe, Uzi mughala wiwe, Zerahia mughala wiwe,
52 Merayoti mughala wiwe, Amaria mughala wiwe, Ahitubu mughala wiwe,
53 Zadoki mughala wiwe, na Ahimaazi mughala wiwe.
54 Eno y’emyanya eyo Balawi bahiramo esyokambi* syabo omo kiharo kyabo: Obukanga bwabere bwabikolwa, obukanga bw’erimbere mubwasombola abana ba Haruni, ababya b’omo kihanda ky’Abakohati.
55 Neryo mubahabwa e Hebroni eyiri omo kiharo kye Yuda, n’emyanya y’erilisiryamo eyitimbire oko Hebroni.
56 Aliwe ebisuki n’emilongo eyabya hakuhi n’omuyi we Hebroni, mubahabyo Kalebu mughala wa Yefune.
57 Abana ba Haruni mubahabwa emiyi eno y’eritibitiramo: Hebroni, mubahabwa ne Libna n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Yatiri, Eshtemoa n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
58 Hileni n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Debiri n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
59 Ashani n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, ne Bete-shemeshi n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
60 Mubahabwa n’emiyi eyalusibawa oko kiharo ky’ekihanda kya Benyamini, ni bugha ambu, Geba n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Alemeti n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Anatoti n’ebiharo byayo by’erilisiryamo. Emiyi yosi eyo bihanda byabo byahabawa yabya 13.
61 Abandi Bakohati mubahabwa emiyi 10 eyalusibawa oko kiharo ky’ekihanda, eyalusibawa oko nusu y’ekihanda, ni bugha ambu, enusu y’ekihanda kya Manase.
62 Abagershomu n’ebihanda byabo mubahabwa emiyi 13 eyalusibawa oko kiharo ky’ekihanda kya Isakari, ky’ekihanda kya Asheri, ky’ekihanda kya Naftali, n’eky’ekihanda kya Manase, omo kiharo kye Bashani.
63 Obukanga mubwabya bwabikolwa, Abamerari n’ebihanda byabo mubahabwa emiyi 12 eyalusibawa oko kiharo ky’ekihanda kya Rubeni, oko kiharo ky’ekihanda kya Gadi, n’oko kiharo ky’ekihanda kya Zabuloni.
64 Abaisraeli ko baha batya Abalawi b’emiyi eyo n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
65 Kandi mubakola obukanga batoke erighaba emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Yuda, oko kiharo ky’ekihanda kya Simeoni, n’oko kiharo ky’ekihanda kya Benyamini, emiyi eyo ikahulawa omo mena wabo.
66 Ebihanda bilebe by’Abakohati mubyahabwa emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Efraimu.
67 Mubyahabwa emiyi eno y’eritibitiramo: Shekemu n’ebiharo byayo by’erilisiryamo ebiri omo kiharo ky’ebitwa kye Efraimu, Gezeri n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
68 Yokmeamu n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Bete-horoni n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
69 Aiyaloni n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, ne Gati-rimoni n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
70 Ebindi bihanda by’Abakohati mubyahabwa emiyi eno eyo balusaya oko kiharo ky’enusu y’ekihanda kya Manase: Aneri n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, ne Bileamu n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
71 Abagershomu mubahabwa emiyi eno eyalusibawa oko kiharo ky’ekihanda ky’enusu y’ekihanda kya Manase: Golani eyiri omo kiharo kye Bashani n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, ne Ashtaroti n’ebiharo byayo by’erilsiryamo.
72 Emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Isakari: Kedeshi n’ebiharo byayo by’erilishiryamo, Daberati n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
73 Ramoti n’ebiharo byayo by’erilisryamo, ne Anemo n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
74 Emiyi eyo balusaya omo kiharo ky’ekihada kya Asheri: Mashali n’ebiharo byayo by’erilisryamo, Abdoni n’ebiharo byayo by’erilisryamo,
75 Hukoki n’ebiharo byayo by’erilisryamo, ne Rehobu n’ebiharo byayo by’erilisryamo.
76 Emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Naftali: Kedeshi eyiri e Galilaya n’ebiharo byayo by’erilisryamo, Hamoni n’ebiharo byayo by’erilisryamo, ne Kiriataimu n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
77 Abandi Bamerari mubahabwa emiyi eno, emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Zabuloni: Rimono n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Tabori n’ebiharo byayo by’erilisryamo.
78 N’omo kiharo kye Yordani, omo mbaku-mbaku sye Yeriko, oko luhande lw’eyo ryuba rikasira lwe Yordani, emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Rubeni: Bezeri eyiri omo mbwarara n’ebiharo byayo by’erilisryamo, Yahazi n’ebiharo byayo by’erilisryamo,
79 Kedemoti n’ebiharo byayo by’erilisryamo, ne Mefaati n’ebiharo byayo by’erilisryamo.
80 Emiyi eyo balusaya oko kiharo ky’ekihanda kya Gadi: Ramoti eyiri e Gileadi n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, Mahanaimu n’ebiharo byayo by’erilisiryamo,
81 Heshboni n’ebiharo byayo by’erilisiryamo, ne Yazeri n’ebiharo byayo by’erilisiryamo.
Amaelezo awehikwa
^ Kinywa kwa kinywa, “Abaghala.”
^ Kinywa kwa kinywa, “enyumba.”
^ Kutse “esyokambi esitimbireko esyombimbo.”
